這幾天，微信朋友圈的照片里陸續(xù)盛開起來迎春、玉蘭與桃花，再過幾天，梨花也該來了。
在人類的歷史上，植物從不缺席。而棠梨，作為中國古老的樹種，通過移植、嫁接，今天已經(jīng)在全世界各地開花散葉。
詩經(jīng).國風.召南.甘棠里就有這么一棵棠梨樹，長了2500年，甜了2500年。
一、詩經(jīng)原文與翻譯
詩經(jīng)原文
蔽芾（fèi，高大茂密）甘棠，勿翦勿伐，召（shào）伯所茇（bá，居住）。
蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說（shuì，休憩）。
古詩文網(wǎng)翻譯
郁郁蔥蔥棠梨樹，不剪不砍細養(yǎng)護，曾是召伯居住處。
郁郁蔥蔥棠梨樹，不剪不毀細養(yǎng)護，曾是召伯休息處。
郁郁蔥蔥棠梨樹，不剪不折細養(yǎng)護，曾是召伯停歇處。
召伯何許人也？周代大臣姬奭（shì），因輔佐周武王、周成王德政愛民，為老百姓所愛戴。這棵梨樹據(jù)說是他常坐在樹下，為老百姓斷是非曲折的地方。
后人對這首詩贊賞有加，認為此詩亮點有兩個：
1、不直接贊美人，而要小心對待人留過的樹下。這比直抒胸臆贊美人更加了一層崇敬的心態(tài)，連人待過的樹都要小心對待，足以見對人的篤敬之情了。現(xiàn)代人喜歡弄個xx名人故居，大概發(fā)古憂思之情大抵如此。陳震《讀詩識小錄》說：“突將愛慕意說在甘棠上，末將召伯一點，是運實于虛法。纏綿篤摯，隱躍言外。”
2、層層排比，鋪陳胸意。方玉潤《詩經(jīng)原始》說：“他詩練字一層深一層，此詩一層輕一層，然以輕愈見其珍重耳?！?/p>
36個字，三層遞增（語義遞減，情義遞增），一個被老百姓所擁戴的形象躍然紙上。這種以物及人的方法，后人也多有繼承。
二、睹物思人者，思人情更重
說到睹物思人的詩，大概地球人都知道的就是唐代崔護的這首：
去年今日此門中，
人面桃花相映紅。
人面不知何處去，
桃花依舊笑春風。
小時候讀人面桃花，讀不出來物是人非的凄涼，只讀到人面桃花的美麗?！疤一ㄒ琅f笑春風”，眼前一大片桃花在微微的春風里妖嬈著該多美啊。小孩子不懂，物是人非的時候，那景色越美，人的心可能越痛。所謂睹物思人者，思人情更重。
不過崔護始終是幸運的，傳說中崔護寫完這首詩，門開了，出來一位老者，告知崔護去年他遇到的女孩就是老者的女兒。女孩讀詩后對崔護思念過重已病亡。
崔護抱著女孩尸體痛哭，不料女孩竟?jié)u漸活轉過來（童話如果不是騙人的，那老者就是與女孩合謀騙書生）。
另外大多數(shù)睹物思人者就沒有這么幸運了，人非就非了，這種無奈終究不是人力所為。
夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
蘇軾面對熟悉的小軒窗，只有在夢里才能相顧無言了。這樣一份凄苦，最好“物也不是”罷。
三、甘棠有遺愛，不許忘成康
有一段時間，網(wǎng)絡上流行一首歌叫棠梨煎雪。
歲歲花藻檐下共將棠梨煎雪，
自總角至你我某日輾轉天邊。
天淡天青 宿雨沾襟，
一年一會信箋卻只見寥寥數(shù)言。
改編并串燒古詩意境，挑選一些唯美的詞句，大概是從方文山作詞，周杰倫演唱的“青花瓷”大紅后的一種時髦。這首棠梨煎雪的意境與語言，也算是這其中的佼佼者了。
所以，當我說棠梨的時候，很多人告訴我，我知道，棠梨煎雪。
棠梨煎雪寫的無非是一段若有若無的感情，中間一樣有著現(xiàn)代改編者不倫不類的語法瑕疵。關于棠梨，我倒覺得你更應該知道的是甘棠遺愛。
棠，即棠梨，也叫豆梨，野梨，是一種薔薇科植物。棠梨有酸有甜，此文甘棠，大概指的是甜的棠梨。
維基百科上說棠梨原產(chǎn)中國、越南，1800年左右才引入到美國。之后通過嫁接等技術，形成了不同的梨的品種。
我國對于棠梨最早的記載，大概就是這首詩經(jīng).甘棠了。
與大部分的睹物思人不同，這首詩其實是一首頌揚詩。這種頌揚，每個人讀起來都好像發(fā)自自己的內(nèi)心。
總想一展治國大業(yè)卻因奸佞當?shù)罒o法施展的劉禹錫就寫過：
衢州徐員外使君遺以縞纻（zhù）兼竹書箱因成一篇用答佳貺（kuàng，贈送）
爛柯山下舊仙郎，列宿來添婺女光。
遠放歌聲分白纻， 知傳家學與青箱。
水朝滄海何時去，蘭在幽林亦自芳。
聞說天臺有遺愛，人將琪樹比甘棠。
在這首詩里，劉禹錫就用了甘棠這個典，來形容徐員外的“親民”。后來人們把劉禹錫的用典凝練了一下，成為四個字的成語：甘棠遺愛，來形容地方官勤政為民，更被老百姓所擁戴的事實。
所以，在讀甘棠的時候，與甘棠煎雪相比，我更愿意你記住劉禹錫的甘棠遺愛與召公的成康之治，記住千百年前人類的努力。
