作者：Rachel Naomi Remen M.D.

? ? ? 關(guān)懷給予者的態(tài)度，經(jīng)常會對他們的工作產(chǎn)生影響。在這篇文章里，Rachel Naomi Remen M.D.對比了幾種不同的態(tài)度：幫助，療愈和服務(wù)。Remen博士是醫(yī)學(xué)指導(dǎo)，和一位癌癥康復(fù)項(xiàng)目的合作創(chuàng)建者。

? ? ? 在最近幾年，“我如何幫忙”這個問題已經(jīng)變得對許多人都富有意義。但或許還有一個更深入的問題我們可以考慮，或許真正的問題不是我如何幫忙？而是，我如何服務(wù)？

? ? ? 服務(wù)與幫助不同，幫助是基于不平等的；它不是一種介于平等的關(guān)系。當(dāng)你幫助，你用了自身的力量，去幫助那些不那么有力量的人。如果我更注意，當(dāng)自己在幫助別人時內(nèi)在發(fā)生的東西，我會發(fā)現(xiàn)，我總是在幫一些沒有我強(qiáng)的人，一些比我更需要的人。人們覺得這是不平等的，當(dāng)我們幫助，不留意間，我們對他人的剝奪可能比帶給他們的更多。我們可能降低了他們的自尊，他們的價值感，整合感，和一體感。當(dāng)幫助時，我對自己的力量很有意識。但服務(wù)時我們并不用我們的力量，我們用自己來服務(wù)。我們用所有的經(jīng)驗(yàn)服務(wù)，我們的限制服務(wù)，我們的傷痛服務(wù)，甚至我們的黑暗面都可以服務(wù)。我們內(nèi)在的完整性，服務(wù)于他人內(nèi)在的完整性，還有生活的完整性。你內(nèi)在的完整與我內(nèi)在的完整是一樣的。服務(wù)，是一種基于平等的關(guān)系。

? ? ? 幫助招致債務(wù)，當(dāng)你幫助某人他們虧欠了你。但服務(wù)，是雙向的，那里沒有欠債。作為一個正在服務(wù)的人，我被服務(wù)了。當(dāng)我?guī)椭矣幸环N滿足感，但我服務(wù)，我的感覺是感謝。它們是非常不同的。

? ? ? 服務(wù)也跟修補(bǔ)不一樣。當(dāng)我修補(bǔ)一個人，我感覺他們是破損的，需要我去行動。當(dāng)我修補(bǔ)，我沒有看到另外一個人內(nèi)在的完整性，或沒有信任，他們內(nèi)在生命的整合。當(dāng)我服務(wù)，我看到并相信那種完整性。這才是我需要去回應(yīng)和與之合作的。

? ? ? 當(dāng)我們修補(bǔ)的時候，在我們與不管對方是誰之間，都有一種距離。修補(bǔ)是一種形式的評判，所有的評判都創(chuàng)造了距離，一種失聯(lián)，一種體驗(yàn)的不同。在修補(bǔ)中會有一種專家式的不平等，可以輕易地變成道德上的距離。而我們不可能在相隔的距離上服務(wù)，我們只能服務(wù)那些，我們非常有連接的人，那些我們真的愿意觸碰的人。這是特蕾莎修女的基本信息，我們服務(wù)生命，并不是因?yàn)樗瞧茡p的，而是因?yàn)樗巧袷サ摹?/p>

? ? ? 如果，幫助是一種力量的體驗(yàn)，修補(bǔ)是一種大師與專家的體驗(yàn)。那么服務(wù)，換句話說，就是一種神秘的、臣服的、與敬畏的體驗(yàn)。修補(bǔ)者有一種隨意的幻覺。而一個服務(wù)者知道，他是被使用的，他有一個意志去被用于服務(wù)某種更大的、更基礎(chǔ)卻未知的東西。修補(bǔ)與幫助都是非常個人化的，是非常特定的、具體的、特殊的。我們修補(bǔ)和幫助我們生命情境中的很多不同東西，但當(dāng)我們服務(wù)時，我們總是服務(wù)于同一樣?xùn)|西。每個人，每個曾經(jīng)在時間之流上服務(wù)過的人，都服務(wù)著同一樣?xùn)|西，我們是生命中整體和奧秘的服務(wù)者。

? ? ? 底線是，當(dāng)然，我們可以去修補(bǔ)而沒有服務(wù)。我們可以去幫忙而沒有服務(wù)。我們也可以服務(wù)著但沒有修補(bǔ)和幫忙。我想我會這么說，修補(bǔ)和幫助，經(jīng)常是自我的工作，而服務(wù)是靈魂的工作。它們看起來或許很像，如果你從外界去看，但內(nèi)在的體驗(yàn)是不一樣的，結(jié)果也經(jīng)常不一樣。

? ? ? 我們的服務(wù)也服務(wù)于我們，就像對他人一樣。那就是用我們自己，來給我們力量。隨著時間流逝，修補(bǔ)和幫助都會耗竭。隨著時間，我們燒盡了自己。而服務(wù)是更新的，當(dāng)我們服務(wù)，我們的工作自身，就會維持我們。

? ? ? 服務(wù)，棲息在這樣的基礎(chǔ)前提之下，即生命的本質(zhì)是神圣的，生命是神圣的奧秘，有著不可知的目標(biāo)。當(dāng)服務(wù)，我們知道我們屬于生命和那個目標(biāo)?；旧?，幫助、修補(bǔ)與服務(wù)，是幾種看待生命的方式，當(dāng)你幫助，你將生命視為虛弱；當(dāng)你修補(bǔ)，你將生命視為破損；當(dāng)你服務(wù)，你將生命視為一個整體。從服務(wù)的觀點(diǎn)，我們?nèi)际沁B接的，所有的受苦，就像我的受苦，所有的喜悅像是我的喜悅。用這種視角去看待生命，去服務(wù)的沖動自然且不可避免地出現(xiàn)了。

? ? ? 最后，修補(bǔ)與幫助，是治好的基礎(chǔ)，但不是療愈的。40多年的，慢性疾病，我被許多的人幫助并修補(bǔ)過，非常多沒有意識到我完整性的人。所有這些修補(bǔ)與幫助，都讓我在某些重要或基礎(chǔ)的地方留著傷口。只有服務(wù)療愈。