29009? 王孝容
《我不敢說，我怕被罵》
文：（荷蘭）皮姆·范·赫斯特
圖：（荷蘭）妮可·塔斯馬
翻譯：（比利時(shí)）魯奔
? 這本書是爸爸皮姆獻(xiàn)給莫伊拉的（你燦爛的笑容和真誠點(diǎn)亮了這個(gè)世界，激發(fā)了我創(chuàng)作的靈感，我非常非常地愛你?。?/p>
? 小女孩莫伊拉有時(shí)笨手笨腳的，還有點(diǎn)兒調(diào)皮、任性。早上起床，她不小心把褲襪弄破了，卻不敢告訴媽媽（媽媽以前總說：“不要拉線頭，要愛惜你的的衣服！”）；在學(xué)校，因?yàn)椴粣鄢岳?，她把梨放回包里，卻在放學(xué)快到家時(shí)把它扔進(jìn)了垃圾桶（想起爸爸的話：“一定要把水果吃掉，莫伊拉！維生素是我們的好朋友！”）；回到家里，災(zāi)難降臨到媽媽的婚紗上（把尿拉到了婚紗上），天啦，這事兒不能讓媽媽知道！晚餐時(shí)她什么也吃不下（只能喝下湯，把肉給了佐羅和斯普林特2只狗），因?yàn)樗亲永锶麧M了秘密，實(shí)在沒地兒啦。這是一個(gè)風(fēng)趣幽默又感人至深的故事，莫伊拉最終發(fā)現(xiàn)，把肚子里的秘密告訴爸爸媽媽，感覺會(huì)更好。
? 一個(gè)孩子能承受多少秘密？這個(gè)問題，也許可以先問問我們自己。每個(gè)人在自己小的時(shí)候，都有過不可對(duì)人言的心事。想起我小時(shí)候，因?yàn)橥党怨饬颂枪?，不敢告訴大人。對(duì)于那時(shí)候的我來說，這就是比天還大，但又無法逆轉(zhuǎn)的事：我們尚無法為自己的欲望負(fù)責(zé)?？晌矣蛛[隱知道，吃光了的糖果會(huì)被發(fā)現(xiàn)，就像莫伊拉扯壞線頭的褲襪會(huì)被發(fā)現(xiàn)……所有自己造成的錯(cuò)誤，都無法對(duì)命運(yùn)掩耳盜鈴。我們膽戰(zhàn)心驚地等待著被發(fā)現(xiàn)之后的結(jié)果。
? 很多人為此付出了代價(jià)。在我們小的時(shí)候，這個(gè)代價(jià)往往是一頓打或劈頭蓋腦地一頓罵。而故事中的莫伊拉，因?yàn)樗亩亲永镅b了這一天的三個(gè)秘密，她的代價(jià)則是：她吃不下晚餐，只能喝下湯，吃不了肉，“好多話堵在了嗓子眼兒，好多秘密塞滿了肚子?！业亩亲雍猛矗也恢涝撛趺崔k。”她很幸運(yùn)，她有很好的爸爸媽媽，這在繪本第一頁，莫伊拉作自我介紹時(shí)說了這樣一句話：“我叫莫伊拉。我有全世界最好的爸爸媽媽！”故事的給尾，剛好應(yīng)證了這句話，她的爸爸這樣說：“親愛的，你要知道，不管發(fā)生了什么事兒，你都可以告訴我們。有時(shí)候，我們會(huì)有點(diǎn)生氣或難過，但我們永遠(yuǎn)都是最愛最愛你的。”她媽媽則這樣說：“你裝著一肚子的秘密過完這一天，才是最讓我們難過的事?！?/p>
? 看到這里，我要承認(rèn)，作為成年人的我，很羨慕莫伊拉，羨慕有人可以永遠(yuǎn)地幫她承擔(dān)秘密。作為母親，我希望我的寶貝能像莫伊拉這樣幸福。做父母是一生的學(xué)問，愛并不是天生就會(huì)，不是每個(gè)人都會(huì)愛，檢驗(yàn)愛的最好標(biāo)淮可能是：對(duì)對(duì)方一切的無限接納。這種接納，首當(dāng)其沖的就是，對(duì)秘密、過失、錯(cuò)誤的接納。心理學(xué)家李子勛說過：“一個(gè)孩子的心理、性格是否發(fā)展健康，并不在于他是什么樣，而在于他對(duì)自己個(gè)性的接納程度，接納程度決定著他對(duì)自己的滿意度。不管你的動(dòng)機(jī)是多么想對(duì)孩子好，如果行為的結(jié)果是制造孩子對(duì)自己的不接納、不喜歡，那么孩子由此產(chǎn)生的自我沖突可能在他的整個(gè)人生都余恨綿綿，有時(shí)還伴隨著一種深層的自我缺陷感?！?
? 接納一詞，聽著容易，但其實(shí)我們經(jīng)常會(huì)把“不接納”誤解成“教育”。如：孩子在6、7歲時(shí)還尿了褲子；題目我們講解了很多遍還不會(huì)；我們訓(xùn)斥時(shí)孩子辯駁；孩子不小心摔壞東西……我們往往會(huì)用我們的思維方式來理解孩子的這一切（這么大，還會(huì)尿褲子？你腦袋怎么這么笨，教頭豬我都教會(huì)了；養(yǎng)你這么大，白養(yǎng)了，會(huì)頂嘴了；眼睛都長(zhǎng)哪了……），還把這個(gè)過程稱為“教育”，稱為“糾正”。我想，這本書的題目就是孩子的的心聲：我不敢說，我怕被罵。
? 在人的一生，父母之愛是最初和最強(qiáng)大的愛，而這愛，首先則是接納，讓他（她）—我們的孩子，可以更加坦然地說出他們每個(gè)難以啟齒的秘密。這是最初的溝通、最初的傾訴，也是一生里能夠習(xí)得的最好的經(jīng)驗(yàn)。
