我們從小被教育要聽父母的話，聽話的孩子是懂事的、乖巧的，大多數(shù)父母都會在孩子面前維持高大威嚴(yán)的形象，課本上也有不少教導(dǎo)我們孝敬父母的故事，比如：臥冰求鯉、黃香溫席、挨仗傷老等等。與我們的傳統(tǒng)理念不同，世界奇幻文學(xué)大師羅爾德·達爾的經(jīng)典作品《Matilda》，講述的是一個與粗暴無理的父母、專制惡毒的校長抗?fàn)幍男∨⒌墓适隆?/p>
Matilda，是一個非常聰明的小女孩，而她的父母卻非常愚昧，Matilda的爸爸是個高價販賣偷來的二手車的奸商，媽媽則熱衷于賭博，他們從來不讀書，每天晚上的活動就是看電視，他們對Matilda漠不關(guān)心，經(jīng)常把年幼的Matilda一個人扔在家，不僅沒有留意過她過人的天賦，還總罵Matilda是笨蛋。
Matilda一歲半時詞匯量就和大人一樣，三歲通過家里的報紙和雜志自己學(xué)會了認(rèn)字。四歲時，她想讓她爸爸給她買書看，她爸爸呵斥道，買書做什么，有電視看還不夠嗎。于是Matilda每天下午趁她媽媽出去賭博的時候，偷偷溜出去，到圖書館看書，只用了幾個星期Matilda就讀完了所有的童書。后來，在管理員的幫助下，半年時間又讀了《霧都孤兒》、《簡愛》、《傲慢與偏見》等諸多名著。
Matilda read the following books:
Nicholas Nickleby by Charles Dickens
Oliver Twist by Charles Dickens
Jane Eyre by Charlotte Bronte
Pride and Prejudice by Jane Austen
Tess of the D'Urbervilles by Thomas Hardy
Gone to Earth by Mary Webb
Kim by Rudyard Kipling
The Invisible Man by H. G. Wells
The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway
The Sound and the Fury by William Faulkner
The Grapes of Wrath by John Steinbeck
The Good Companions by J. B. Priestley
Brighton Rock by Graham Greene
Animal Farm by George Orwell
面對父母的粗暴與無知，Matilda心里很憤怒，她知道自己不應(yīng)該恨父母，但又很難不恨。她想只要他們讀一點狄更斯或者吉普林的書，他們就會明白生活不只有欺詐別人和看電視。
All the reading she had done had given her a view of life that they had never seen. If only they would read a little Dickens or Kipling they would soon discover there was more to life than cheating people and watching television.
她決定每次被父母無理對待的時候，用自己的方式反擊他們。這樣小小的勝利，可以幫助她忍耐他們的愚蠢無知，讓她不至于瘋掉。
一開始Matilda小試牛刀，給她爸爸的帽子邊緣涂上膠水，她爸爸戴上帽子，帽子粘在頭上怎么都取不下來，最后只好用剪刀剪下來。
爸爸把她的書撕掉后，Matilda從朋友那里借來一只鸚鵡，藏在壁爐后面，騙她父母房間里有鬼。這一段Matilda精湛的演技讓人忍俊不禁。
"It's a ghost," Matilda said.
"Heaven help us!" cried the mother, clutching her husband round the neck.
"I know it's a ghost!" Matilda said. "I've heard it here before! This room is haunted! I thought you knew that."
后來，5歲半的Matilda上學(xué)了，老師Jenny發(fā)現(xiàn)Matilda心算速度非常快，可以瞬間計算出兩位數(shù)的乘法，而且字也認(rèn)識很多。Jenny覺得Matilda應(yīng)該去高年級讀書，而不是在低年級浪費時間。然而校長不同意。校長是一個兇神惡煞般的女人，她非常討厭小孩子，她抓著女孩子的頭發(fā)像扔鐵餅一樣把她扔出去，她懲罰學(xué)生單腳站立面壁思過，揪著學(xué)生的耳朵把學(xué)生拎起來雙腳離地，懲罰偷吃蛋糕的孩子吃一個巨大的蛋糕，總之，她對付學(xué)生的辦法層出不窮。
有一天Matilda發(fā)現(xiàn)自己有了超能力，可以用眼神移動物體。借助這種超能力，配合其他學(xué)生整蠱了校長。Matilda把有超能力這件事告訴了Jenny老師，Jenny邀請Matilda去她家，去了老師家，Matilda才知道原來校長是Jenny老師的姨媽，不僅霸占了她父母給她留的遺產(chǎn)，還要她把工資上交給她。
Matilda想到了一個幫助Jenny老師的好主意，她在校長上課的時候，用超能力控制粉筆以Jenny父親的口吻在黑板上寫下一段話，要校長把房子還給Jenny。
校長看到之后嚇暈了，后來把房子還給了Jenny，從此消失了。Matilda得以去高年級讀書，超能力也消失了。
Matilda和老師成了好朋友，經(jīng)常到老師家做客。后來Matilda的父母因販賣偷來的車要逃走，但Matilda喜歡目前的生活，不想跟父母走，便去求老師，想跟老師生活，Jenny老師說只要她父母同意就可以。Matilda的父母只把她當(dāng)作可有可無的人，想都沒想就同意她跟Jenny一起生活，他們走的時候甚至連頭都沒有回。
羅爾德·達爾是當(dāng)代世界最重要的奇幻文學(xué)作家之一，2000年，英國在“世界圖書日”期間進行的一次“我最喜歡的作家”投票中，羅爾德·達爾高踞榜首，連《哈里·波特》的作者J.K.羅琳也只能位列其后。由此可見他在英國讀者心目中的地位。
羅爾德·達爾曾經(jīng)說，“我熱衷于教孩子們學(xué)會讀書，使他們對書感到愜意而不是畏懼。書不應(yīng)該讓人感到畏懼，而應(yīng)該有趣、令人興奮、奇妙無比，養(yǎng)成讀書的習(xí)慣會讓人受益無窮?！?/p>
我們，即將或者已經(jīng)為人父母，不僅應(yīng)該從小培養(yǎng)孩子的閱讀習(xí)慣，而且應(yīng)該鼓勵孩子表達自己的想法和觀點，再小的個體，都有自己獨立的思想。
往期文章：
?? 跟《哈利波特》學(xué)英語
