人上壽百歲,中壽八十,下壽六十,除病瘦死喪憂患,其中開口而笑者,一月之中不過四五日而已矣。
(《盜跖》)
注釋:
瘦:病。病瘦、死喪、憂患,都是同義詞連用。
今譯:
人的壽命長的到一百歲,中等的到八十歲,短的到六十歲。在這一生當(dāng)中,除掉生病、遭遇死亡和憂患的日子,能夠開口歡笑的,一個(gè)月里面不過只有四五天而已。
莊子對人生基本持悲觀的看法。
人上壽百歲,中壽八十,下壽六十,除病瘦死喪憂患,其中開口而笑者,一月之中不過四五日而已矣。
(《盜跖》)
注釋:
瘦:病。病瘦、死喪、憂患,都是同義詞連用。
今譯:
人的壽命長的到一百歲,中等的到八十歲,短的到六十歲。在這一生當(dāng)中,除掉生病、遭遇死亡和憂患的日子,能夠開口歡笑的,一個(gè)月里面不過只有四五天而已。
莊子對人生基本持悲觀的看法。