單詞
いよいよ/iyoiyo【終于】
學(xué)習(xí)/がくしゅう/gakushuu【學(xué)習(xí)】
決まり/きまり/kimari【規(guī)定】
きちんと/kichinto【好好地】
じっくり/jikkuri【仔細(xì)】
最後/さいご/saigo【最后】
內(nèi)容/ないよう/naiyo^【內(nèi)容】
十分/じゅうぶん/juubun【充分；足夠】
ゴーグル/googuru【泳鏡】
バンド/bando【皮帶；膠帶】
爪/つめ/tsume【指甲】
耳垢/みみあか/mimiaka【耳垢】
調(diào)節(jié)/ちょうせつ/cho^setsu【調(diào)節(jié)】
清潔/せいけつ/seiketsu【清潔】
始まる/はじまる/hajimaru【開始】
始まります 始まって 始まらない
付ける/つける/tsukeru【戴上】
付けます 付けて 付けない
外す/はずす/hazusu【取下；摘下】
外します 外して 外さない
収まる/おさまる/osamaru【藏】
収まります 収まって 収まらない
會(huì)話
いよいよ明日あしたから水泳すいえい學(xué)習(xí)がくしゅうが始はじまります。
明天起終于要開始學(xué)習(xí)游泳了。
「水すい泳えい學(xué)がく習(xí)しゅうのきまり」をきちんと読よみましたか。
好好讀了「游泳學(xué)習(xí)規(guī)定」了嗎？
はい。最後さいごまでじっくり読よみました。
讀了，仔細(xì)讀完了。
「水すい泳えい學(xué)がく習(xí)しゅうの前まえの日ひまでの決きまり」はどんな內(nèi)容ないようですか。
「游泳學(xué)習(xí)前規(guī)定」里有什么內(nèi)容？
「十じゅう分ぶんに睡すい眠みんを取とりましょう。
睡足。
自分じぶんのゴーグルを付つけたり外はずしたり、バンドの調(diào)ちょう節(jié)せつができるようにしておきましょう。
自己試著摘帶泳鏡，保持帶子能自由調(diào)節(jié)。
髪かみの毛けは、水すい泳えい帽ぼう子しの中なかに収おさまるくらい短みじかくしておきましょう。
頭發(fā)要短到能藏入泳帽。
手て足あしの爪つめをきり、耳みみ垢あかを取とったりして清せい潔けつにしておきましょう?！?/p>
手腳指甲剪短，耳垢也要掏干凈，保持清潔。
全部できましたか。
全部都好了嗎？
いいえ、まだです。
還沒呢。
まだ、寢ねていません。
還沒睡呢。
語(yǔ)法要點(diǎn)
～ておきます（おく）
動(dòng)詞て形加おきます（有各種時(shí)態(tài)變化），在這里指為了達(dá)到某個(gè)目的而事先做的某些準(zhǔn)備。一般指說話人本身的行為，有預(yù)想到后面會(huì)發(fā)生的事而事先做準(zhǔn)備的意思。
比如
明日あしたまでに水泳すいえいの持もち物ものを用よう意いしておきます。
到明天為止準(zhǔn)備好游泳要帶的東西。
友達(dá)ともだちが家いえに遊あそびに來くるので、部屋へやを綺麗きれいに片づけておきました。
因?yàn)榕笥岩獊砑依锿妫劝逊块g整理好了。
日常生活當(dāng)中，也會(huì)簡(jiǎn)單說～とく
比如
話しておく?話しとく 読んでおく?読んどく 言っておく?言っとく
食べておく?食べとく 見ておく?見とく しておく?しとく
今日漢字
初
音讀：ショ
初心者/しょしんしゃ/shoshinsha【初學(xué)者】
訓(xùn)讀：はつ
初當(dāng)選/はつとうせん/hatsuto^sen【初次當(dāng)選】
短文閱讀
人ひとの死しは、病気びょうきであるかにかかわらず、いつ訪おとずれるか分わかりません。
例たとえば、私わたしが今いま死しんだら、人ひとはどう思おもうでしょうか。
「まだ34歳さいの若さわかで、可哀想かわいそうに」「小ちいさな子供こどもを殘しのこて、可哀想かわいそうに」でしょうか？？
私わたしは、そんなふうには思おもわれたくありません。
なぜなら、病気びょうきになったことが私わたしの人生じんせいを代だい表ひょうする出來事できごとではないからです。
私わたしの人生じんせいは、夢(mèng)ゆめを葉かなえ、時(shí)ときに苦くるしみもがき、
愛あいする人ひとに出で會(huì)あい、2人ふたりの寶たから物ものを授さずかり、
家族かぞくに愛あいされ、愛あいした、色いろどり豊かゆたな人生じんせいだからです。
だから、與あたえられた時(shí)じ間かんを、病気びょうきの色いろだけに
支配しはいされることは、やめました。
なりたい自分じぶんになる。人生じんせいをより色いろどり豊ゆたかなものにするために。
だって、人生じんせいは一度いちどきりだから。
----小林 麻央
小e寄語(yǔ)
天氣漸漸熱了起來，終于盼到學(xué)校的游泳課了。不過，每天準(zhǔn)備這么多東西，去學(xué)校之前還要測(cè)量體溫，我還真有點(diǎn)兒擔(dān)心自己會(huì)忘記。
