書籍信息:

書摘:
“每當(dāng)你想要批評(píng)別人的時(shí)候,”他對(duì)我說(shuō)“要牢記,這個(gè)世界上所有人,并不是每個(gè)人都擁有你曾經(jīng)擁有的那些優(yōu)越的條件?!?/p>
“這些襯衣太漂亮了,”她抽泣著說(shuō),她的聲音在厚厚的衣堆里變得悶聲悶氣了,“我看了很傷心,因?yàn)槲覐膩?lái)沒(méi)有看見過(guò)這么好看的襯衣” P81
如果能讓她心動(dòng),那就戴頂金帽子;
如果你能跳得高,就為她也跳一跳。
重讀《了不起的蓋茨比》,目的是為了解決自己寫作中關(guān)于對(duì)話寫作的難題。在重讀的過(guò)程中,從第一頁(yè)直到三人在一起交鋒,我對(duì)對(duì)話前面的引入語(yǔ)或者之后的解釋都做了詳盡的記錄。

小說(shuō)里的人物該怎么說(shuō)話?
1:動(dòng)作和講話的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)符合人物形象
2:動(dòng)作和對(duì)話應(yīng)當(dāng)符合當(dāng)時(shí)的情景
3:基本格式:“內(nèi)容”+他說(shuō)+“內(nèi)容”
4:積累形容詞,副詞,觀察周圍的人
5:第一人稱小說(shuō)要注意“我”能看到的區(qū)域看到的人講的話
拿湯姆布坎南為例,正常情況下湯姆講話的引入語(yǔ)是不容置疑,斬釘截鐵,肯定地說(shuō),拔高聲調(diào),不容置辯,質(zhì)問(wèn)等動(dòng)作和形態(tài)都在塑造著這個(gè)人的形象,并且由于他的社會(huì)背景和經(jīng)歷,他的反駁和質(zhì)問(wèn)是十分坦然的。
但是當(dāng)他和蓋茨比交鋒的時(shí)候,作者用到了如下詞匯“很和氣的說(shuō)”“向蓋茨比提議”,當(dāng)然之前有解釋說(shuō)他是在掩飾,從“我”這個(gè)角度來(lái)看。
蓋茨比作者從一開始用到了“無(wú)助地”“彬彬有禮”“誠(chéng)懇地”等到要見黛西以及見到黛西之后詞匯開始變得豐富起來(lái)“勉強(qiáng)”“吞吞吐吐”“茫然地”“咕噥了一句”“不假思索地回答”“立刻警覺(jué)”“痛苦地低聲”。
《故事》中提及的方法是把自己代入到角色中想象來(lái)揣測(cè)任務(wù)講話的語(yǔ)氣,而這里我認(rèn)為,確定了自己要塑造的人物形象,然后從自己積累的詞庫(kù)中挑選合適的詞匯似乎更為簡(jiǎn)單,但前期工作量比較大。
一個(gè)例子:蓋茨比和湯姆的初次交鋒
step1:試探對(duì)方
蓋茨比說(shuō)“你一定看到了許多久聞大名的人物”
湯姆傲慢地掃了一眼人群。
“我們平時(shí)不大外出”他說(shuō)“事實(shí)上,我剛剛在想這里的人我都不認(rèn)識(shí)”
step2:蓋茨比嘲諷
“這位是布坎南夫人.....這位是布坎南先生,”稍稍遲疑一會(huì),他又補(bǔ)充說(shuō)“馬球健將”
“哦,不是的”湯姆急忙否認(rèn),“我可不是”
但是蓋茨比顯然喜歡這個(gè)稱謂。
step3:湯姆扳回一局
“我倒是寧愿不做什么馬球健將,”湯姆高興的說(shuō),“我情愿以.....以一個(gè)默默無(wú)聞的人的身份在一邊看著這么多有名的人?!?/p>
讀到這里的時(shí)候,金錢社會(huì)中男性之間的交鋒是針對(duì)什么的已經(jīng)稍顯端倪了“社會(huì)名流”“馬球健將”“默默無(wú)聞的人”。兩人的演技也都明了。
最重要的原則:通用和特例要分開也要糅合
一個(gè)人有他的特質(zhì),在每一個(gè)地方都會(huì)帶有這個(gè)特質(zhì)。但針對(duì)不同的人,往往也有不同的動(dòng)作和話語(yǔ)表達(dá)。而且,夫妻之間要有重合的部分語(yǔ)氣和習(xí)慣。
湯姆布坎南對(duì)“黛西”“我”對(duì)“蓋茨比”對(duì)“威爾遜”對(duì)“梅特爾”態(tài)度都是不同的,但他不容置疑和肯定的粗暴的態(tài)度是一直存在的,只不過(guò)針對(duì)不同的人有不同地輸出方式。
而通用的動(dòng)作譬如插話/詢問(wèn)/笑著說(shuō),這是每個(gè)人都可能會(huì)做的,但每個(gè)人做的方式是不同的。電梯工冷不丁地插話道,湯姆插話道。有時(shí)候無(wú)須形容詞,有時(shí)候需要。
如果有什么問(wèn)題,歡迎指正和交流。