? ? 在沒日沒夜的翻譯、整理和再次翻譯和整理后，所有的資料終于有了些眉目了，之所以要再次翻譯和整理，是因?yàn)橥醴?、趙翻他們翻譯的我們看不懂，之所以看不懂到不完全是我我和范工的水平低，是翻譯的詞匯和灌漿專業(yè)不匹配，很多有歧義，舉個(gè)簡(jiǎn)單例子，Injection 直譯 注射，但在灌漿文章內(nèi)它是灌漿的意思。
? ? 在一個(gè)溫?zé)崽鞖獾南挛?，我和范工都美美睡了一覺后，在辦公室里。
? “終于明白了，我把倫巴第在摩洛哥RATE大壩的總結(jié)文章看了三遍，并且每次都手抄，改動(dòng)了不少歧義部分”我對(duì)范工說
? “我看了，你改的很好，意思基本準(zhǔn)確了，我把法國規(guī)范里的翻譯內(nèi)容也改了不少，累死個(gè)球了”范工伸著懶腰說
? “老外研究的比我們細(xì)致，沿程損失計(jì)算的要求很細(xì)致，要計(jì)算沿程損失，”范工繼續(xù)說
? “我把漿液配比的試驗(yàn)方法也簡(jiǎn)單設(shè)計(jì)出來了，這是我的初步想法，你看......”說著我拿出了昨天晚上用鉛筆做的潦草的配合比試驗(yàn)表格
? “橫向是水灰比，縱向是膨潤土和減水劑的添加量，依次增加，最終尋找一種，比重，馬氏粘度、2小時(shí)析水率和試塊抗壓強(qiáng)度都符合的，總共要做大約49種配合比，：”我指著我潦草的草稿說道
? “也許第一遍能找出3~5種，第二遍再在3~5種配合比中尋找一種最優(yōu)的，那時(shí)我們就成功了?！蔽依^續(xù)說道
? “我......，我覺得橫向設(shè)置減水劑和膨潤土，縱向設(shè)置水灰比，水灰比只有7種，另外在0.7:1附近再設(shè)置兩種，0.75:1和0.65:1，我覺的0.7或者0.7附近就是我們要找的水灰比，”范工一邊略帶思考的看，一般慢吞吞的說著
? ? 我抬頭看著范工，著實(shí)佩服起范工了，他真的很會(huì)思考，也完全領(lǐng)會(huì)了歐洲規(guī)范和GIN漿液的配比原理
? “你比我想的細(xì)致，”我不無贊嘆的說道
? “我這就制作配合比試驗(yàn)表格”我一邊說，一邊用Excel制作起來漿液配合比試驗(yàn)表格。
? ? 整個(gè)下午，我和范工都安靜的忙碌著，直到臨近晚飯時(shí)間，向灶房方向走的時(shí)候，范竟然一改往常成熟穩(wěn)重的形象，竟然跳著慢跑著，甚至有段后退著走路，看著讓人好笑。
? ? 為了保險(xiǎn)期間，第二天我們約了木拉先生和布拉維永先生，簡(jiǎn)單就我們的漿液配比計(jì)劃和制漿站建設(shè)計(jì)劃向他們做了匯報(bào)，結(jié)果完全出乎我們的意料，布拉維永竟然再看了漿液配合比計(jì)劃后豎起來大拇指
? ? Cibon，（塞棒）很好，
? “完全符合試驗(yàn)計(jì)劃要求，試驗(yàn)計(jì)劃做的很好”
在得到布拉維永的稱贊后，我和范工都互相望了一眼，會(huì)心的笑了。
? 上午匯報(bào)完，當(dāng)?shù)綁位臅r(shí)候，我和范工更是興奮，我的三個(gè)大罐已經(jīng)樹立起來了，而且，用木板搭設(shè)的電腦房在貼了一層鐵皮后，已經(jīng)在刷漆了，兩個(gè)突尼斯工人正認(rèn)真的刷著潔白的油漆，看著眼前的這一幕，我竟然有些激動(dòng)，眼淚從眼眶中流出，從眼角順臉頰滑落，從來到突尼斯到今天（大約4月20日左右），已經(jīng)整整6個(gè)月過去了，經(jīng)歷了羞辱，經(jīng)歷了滂沱大雨的雨夜，經(jīng)歷了無助，也經(jīng)歷了艱難的收獲，也許，我們是中國人在國外干GIN灌漿的第一份，時(shí)不時(shí)第一個(gè)干GIN灌漿的我不敢說，但用流量控制法進(jìn)行GIN灌漿的我們?cè)谥袊隙ㄊ堑谝环荨?/p>
? “木須滿，來抽一只，”胡司令的聲音，胡隊(duì)長掏出一只國產(chǎn)“猴王”煙遞向我
? “我不抽了，來突尼斯就不抽了”我連忙擺著手說
? “抽一支，最近辛苦了”胡隊(duì)長繼續(xù)說著
? “算了，我堅(jiān)持半年了”我繼續(xù)擺著手
? “抽一支，來，解解乏，抽一支”胡隊(duì)長繼續(xù)堅(jiān)持著把煙遞給我。
? “好吧，我抽一支慶賀一下，試驗(yàn)計(jì)劃今天布拉維永都說“塞棒””我一般自己豎著大拇指，一邊洋洋得意的學(xué)著布拉維永的口氣說著
呵呵，胡隊(duì)長會(huì)心的笑著
? ? 當(dāng)胡隊(duì)長親自給我點(diǎn)上煙，我也感受到一種久違的香煙的嗆味，吞咽下后，短暫的暈厥后，喜歡上了這久違的國產(chǎn)煙的味道，事實(shí)證明，香煙的煙癮類似于毒品的毒癮，從那天后我又開始吸煙了，也許哥抽的不是香煙，真的是一種思念和寂寞。
? ? 我和胡隊(duì)在聊天的時(shí)候，范工已經(jīng)在檢查管路
? “胡隊(duì)，這管徑大了，需要改小點(diǎn)，要不影響膨潤土配送精度”范工認(rèn)真的拿著卷尺在量著管徑。
改過大？現(xiàn)在是?40，要改多少？胡隊(duì)長一邊問，一邊向范工走去。
? ? 我走進(jìn)了電腦值班房，還未完工的我們的現(xiàn)代化電腦監(jiān)控室，也是將來我和范工日夜戰(zhàn)斗的地方，走進(jìn)去的時(shí)候，鋼筋焊制的底部還沒有鋪設(shè)木板，我站在鋼筋上，整個(gè)木板房都晃蕩起啦，
? ? “胡隊(duì)，電腦房要垮了”我不無夸張的喊了起啦
? ? “不是電腦房要垮了，是你打算拆了電腦房”胡隊(duì)在很遠(yuǎn)的地方說道
? ? ? 緊跟著就是大家的一片笑聲。
? ? ? 很長時(shí)間了，難得大家有這么愉快的笑聲。
月底的時(shí)候，我們的制漿站已經(jīng)初步能夠運(yùn)轉(zhuǎn)了，只是漿液的配比試驗(yàn)還沒有最后結(jié)果，最優(yōu)配合比已經(jīng)基本確定，水灰比0.7:1，膨潤土添加比例為水泥重量的1%，減水劑添加比例為水泥重量的0.75%，最優(yōu)配合比的指標(biāo)控制為漿液比重1.63~1.66g/cm3；馬氏粘度為30~33S(秒)；兩小時(shí)析水率為小于3%，CCTP(項(xiàng)目菲迪克條款規(guī)定的是小于5%）。
在過了幾天，6臺(tái)鉆機(jī)和4臺(tái)灌漿泵也安裝就位了，紅的鉆機(jī)在4米寬的混凝土蓋板上熠熠生輝
當(dāng)我和胡隊(duì)長一起查看鉆機(jī)時(shí)，不由的佩服起胡隊(duì)長，鉆機(jī)所有的電纜線胡隊(duì)長都讓人臨空搭設(shè)在靠上游的混凝土蓋板的一側(cè)，1m左右的木頭架設(shè)的線架整齊的豎立在蓋板的下游側(cè)，雖然沒有意大利公司的氣派奢華，但也足夠整齊和規(guī)整，最起碼做到當(dāng)時(shí)我們能夠做的最好了
“你這線走的夠整齊規(guī)整呀！”我打趣的說胡隊(duì)長
“咱們和意大利公司還有很大差距，至少20年后才能趕上人家，這次我們?nèi)魏问虑槎家龊?，做到中國人里最好”胡?duì)長一邊叮囑工人做好，一邊和我一起視察著一切。
在一個(gè)溫?zé)崽鞖獾南挛?，我和范工都美美睡了一覺后，在辦公室里。
“終于明白了，我把倫巴第在摩洛哥RATE大壩的總結(jié)文章看了三遍，并且每次都手抄，改動(dòng)了不少歧義部分”我對(duì)范工說
“我看了，你改的很好，意思基本準(zhǔn)確了，我把法國規(guī)范里的翻譯內(nèi)容也改了不少，累死個(gè)球了”范工伸著懶腰說
“老外研究的比我們細(xì)致，沿程損失計(jì)算的要求很細(xì)致，要計(jì)算沿程損失，”范工繼續(xù)說
“我把漿液配比的試驗(yàn)方法也簡(jiǎn)單設(shè)計(jì)出來了，這是我的初步想法，你看......”說著我拿出了昨天晚上用鉛筆做的潦草的配合比試驗(yàn)表格
“橫向是水灰比，縱向是膨潤土和減水劑的添加量，依次增加，最終尋找一種，比重，馬氏粘度、2小時(shí)析水率和試塊抗壓強(qiáng)度都符合的，總共要做大約49種配合比，：”我指著我潦草的草稿說道
“也許第一遍能找出3~5種，第二遍再在3~5種配合比中尋找一種最優(yōu)的，那時(shí)我們就成功了?！蔽依^續(xù)說道
“我......，我覺得橫向設(shè)置減水劑和膨潤土，縱向設(shè)置水灰比，水灰比只有7種，另外在0.7:1附近再設(shè)置兩種，0.75:1和0.65:1，我覺的0.7或者0.7附近就是我們要找的水灰比，”范工一邊略帶思考的看，一般慢吞吞的說著
我抬頭看著范工，著實(shí)佩服起范工了，他真的很會(huì)思考，也完全領(lǐng)會(huì)了歐洲規(guī)范和GIN漿液的配比原理
“你比我想的細(xì)致，”我不無贊嘆的說道
“我這就制作配合比試驗(yàn)表格”我一邊說，一邊用Excel制作起來漿液配合比試驗(yàn)表格。
整個(gè)下午，我和范工都安靜的忙碌著，直到臨近晚飯時(shí)間，向灶房方向走的時(shí)候，范竟然一改往常成熟穩(wěn)重的形象，竟然跳著慢跑著，甚至有段后退著走路，看著讓人好笑。
為了保險(xiǎn)期間，第二天我們約了木拉先生和布拉維永先生，簡(jiǎn)單就我們的漿液配比計(jì)劃和制漿站建設(shè)計(jì)劃向他們做了匯報(bào)，結(jié)果完全出乎我們的意料，布拉維永竟然再看了漿液配合比計(jì)劃后豎起來大拇指
Cibon，（塞棒）很好，
“完全符合試驗(yàn)計(jì)劃要求，試驗(yàn)計(jì)劃做的很好”
在得到布拉維永的稱贊后，我和范工都互相望了一眼，會(huì)心的笑了。
上午匯報(bào)完，當(dāng)?shù)綁位臅r(shí)候，我和范工更是興奮，我的三個(gè)大罐已經(jīng)樹立起來了，而且，用木板搭設(shè)的電腦房在貼了一層鐵皮后，已經(jīng)在刷漆了，兩個(gè)突尼斯工人正認(rèn)真的刷著潔白的油漆，看著眼前的這一幕，我竟然有些激動(dòng)，眼淚從眼眶中流出，從眼角順臉頰滑落，從來到突尼斯到今天（大約4月20日左右），已經(jīng)整整6個(gè)月過去了，經(jīng)歷了羞辱，經(jīng)歷了滂沱大雨的雨夜，經(jīng)歷了無助，也經(jīng)歷了艱難的收獲，也許，我們是中國人在國外干GIN灌漿的第一份，時(shí)不時(shí)第一個(gè)干GIN灌漿的我不敢說，但用流量控制法進(jìn)行GIN灌漿的我們?cè)谥袊隙ㄊ堑谝环荨?/p>
“木須滿，來抽一只，”胡司令的聲音，胡隊(duì)長掏出一只國產(chǎn)“猴王”煙遞向我
“我不抽了，來突尼斯就不抽了”我連忙擺著手說
“抽一支，最近辛苦了”胡隊(duì)長繼續(xù)說著
“算了，我堅(jiān)持半年了”我繼續(xù)擺著手
“抽一支，來，解解乏，抽一支”胡隊(duì)長繼續(xù)堅(jiān)持著把煙遞給我。
? “好吧，我抽一支慶賀一下，試驗(yàn)計(jì)劃今天布拉維永都說“塞棒””我一般自己豎著大拇指，一邊洋洋得意的學(xué)著布拉維永的口氣說著
? ? 呵呵，胡隊(duì)長會(huì)心的笑著
? ? 當(dāng)胡隊(duì)長親自給我點(diǎn)上煙，我也感受到一種久違的香煙的嗆味，吞咽下后，短暫的暈厥后，喜歡上了這久違的國產(chǎn)煙的味道，事實(shí)證明，香煙的煙癮類似于毒品的毒癮，從那天后我又開始吸煙了，也許哥抽的不是香煙，真的是一種思念和寂寞。
? ? 我和胡隊(duì)在聊天的時(shí)候，范工已經(jīng)在檢查管路
? “胡隊(duì)，這管徑大了，需要改小點(diǎn)，要不影響膨潤土配送精度”范工認(rèn)真的拿著卷尺在量著管徑。
改過大？現(xiàn)在是?40，要改多少？胡隊(duì)長一邊問，一邊向范工走去。
? ? 我走進(jìn)了電腦值班房，還未完工的我們的現(xiàn)代化電腦監(jiān)控室，也是將來我和范工日夜戰(zhàn)斗的地方，走進(jìn)去的時(shí)候，鋼筋焊制的底部還沒有鋪設(shè)木板，我站在鋼筋上，整個(gè)木板房都晃蕩起啦，
? “胡隊(duì)，電腦房要垮了”我不無夸張的喊了起啦
? “不是電腦房要垮了，是你打算拆了電腦房”胡隊(duì)在很遠(yuǎn)的地方說道
? ? 緊跟著就是大家的一片笑聲。
? ? 很長時(shí)間了，難得大家有這么愉快的笑聲。
? ? 月底的時(shí)候，我們的制漿站已經(jīng)初步能夠運(yùn)轉(zhuǎn)了，只是漿液的配比試驗(yàn)還沒有最后結(jié)果，最優(yōu)配合比已經(jīng)基本確定，水灰比0.7:1，膨潤土添加比例為水泥重量的1%，減水劑添加比例為水泥重量的0.75%，最優(yōu)配合比的指標(biāo)控制為漿液比重1.63~1.66g/cm3；馬氏粘度為30~33S(秒)；兩小時(shí)析水率為小于3%，CCTP(項(xiàng)目菲迪克條款規(guī)定的是小于5%）。
? ? ? 再過了幾天，6臺(tái)鉆機(jī)和4臺(tái)灌漿泵也安裝就位了，紅的鉆機(jī)在4米寬的混凝土蓋板上熠熠生輝
當(dāng)我和胡隊(duì)長一起查看鉆機(jī)時(shí)，不由的佩服起胡隊(duì)長，鉆機(jī)所有的電纜線胡隊(duì)長都讓人臨空搭設(shè)在靠上游的混凝土蓋板的一側(cè)，1m左右的木頭架設(shè)的線架整齊的豎立在蓋板的下游側(cè)，雖然沒有意大利公司的氣派奢華，但也足夠整齊和規(guī)整，最起碼做到當(dāng)時(shí)我們能夠做的最好了
? ? “你這線走的夠整齊規(guī)整呀！”我打趣的說胡隊(duì)長
? ? “咱們和意大利公司還有很大差距，至少20年后才能趕上人家，這次我們?nèi)魏问虑槎家龊?，做到中國人里最好”胡?duì)長一邊叮囑工人做好，一邊和我一起視察著一切。
