作者：帥但是窮 （公眾號：杰西雙語世界）

今年雙11，淘寶成交額21秒破10億，一天賣了2000個億，杰克馬的財富又達到了新巔峰。但是，對于你我普通小百姓來說，2018年11月12號，可能是人生中最窮的一天之一。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?杰克馬：感恩的一天，謝謝我身后的女人們。

雙十一之后，小編一直在深深思考一個困擾已久，一個全球性的重要話題：如何才能變有錢？！沒有王校長的命(投胎技術好)，沒有錦鯉女孩的雄安三百畝地(扯淡不先看刑法)，我們不過是一期一會的凡人，能靠的只有改變自己。有一句俗話，特俗，但特耐看：大富靠命，小富靠勤。簡而言之：珍惜時間。沒錯，這期是一鍋毒藥雞湯，還是雙語的。來，我們舉起熱狗干了它！

約翰列儂 John Lennon 說:?“time you enjoy wasting is not wasted time.”?那些你享受浪費的時間不是浪費時間。經濟學者媒體人吳曉波也說： 把生命浪費在美好的事物上。但是小編說，浪費時間是富人的奢侈，如果你還窮，請珍惜時間, 別窮歡樂。少睡懶覺，少無腦娛樂，少點假思考。

Don’t sleep too much??睡懶覺毀一生

成功與否，先看一個人年輕的時候是否愛睡懶覺。大學生朋友們，看看你的室友們，誰6點起來，誰12點起來，請和6點起來的人做朋友。特斯拉老板，space x 創(chuàng)始人伊隆馬斯克 Elon musk 身為5個孩子的父親，同時經營4家公司，他每天保證自己6小時的高質量睡眠，絕不賴床。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?鋼鐵俠原型 Elon Musk?

??TV's one of those?distractions?that?grabs?you and doesn't let go.?電視是那些讓你分心的東西之一，它抓住你的心，又不放手。

??Celebrity?gossip?and?buzz?offers no value to your life.?名人八卦和緋聞對你的生活沒有任何價值。

??Rich people?aim to?be on TV instead of watching it.?有錢人想上電視而不是看??

??distractions?讓人分心的事物，生活中任何讓你不能專注做事的都是distraction, 比如談戀愛讓你不能好好學，那戀愛就是distraction.

??gossip?and?buzz?在這里是同一個短語，名人的花邊新聞

??aim to?目標是，旨在

Stay away from meaningless activities??追劇≠追求

窮人從不吝嗇把時間花在電競，電視劇，體育節(jié)目，網絡購物上。 可是誰想一輩子只做體育比賽的觀眾 spectator，誰不想做人生的玩家 player，甚是是別人的老板 owner. 窮人喜歡看電視，成功的人想上電視。也許你會說：我看電視就是為了從逃離殘酷的現(xiàn)實 disconnect from reality. 那么問題來了：你是選擇逃避，還是想辦法去面對解決問題呢？

??That's exactly the issue: you?disconnect?from your problems instead of?dealing with?them and getting them out of the way.?問題正在于此，你在逃避問題，而不是面對他們，解決他們。

??you end up being a?spectator?in life instead of being a?player?or an owner. You're?putting yourself in a position where?you, as an individual, have no impact on the outcome of the game.

你最終會成為生活的旁觀者，而不是玩家或者老板。你把自己處于這樣一個境地：對于比賽結果的影響為零。

??disconnect from??字面意思為脫節(jié)，意譯為“逃離”

??deal with 美劇中常見，You have a problem? Deal with it!?有問題嗎？解決它！

??get...out of the way 就是字面意思，清除障礙。

??spectator 體育比賽的觀眾，旁觀的群眾都是 spectator.

??player 在這里有雙重含義，既指體育比賽的參與者，又指生活中的玩家。

??putting yourself in a position 讓自己處于...境地，可以說是非常地道了。比如雙十一花光半年積蓄導致沒錢交房租，可以說 You have put yourself in a pistion where you can't even pay the rent！

Keep distance from fake learning?假學習是個坑

有人說：我關注公眾號，每日深度閱讀呢。問題來了，有多少所謂公知大V，每字每句都是精心設計的廣告文案。比如某某M開頭情感公號，某某錦鯉。。。不但不能獲得真知，還荼毒你的獨立思考能力。這話得罪人，是非曲直請讀者您明鑒。

偷懶一分鐘，一小時，一天也只不過一分鐘，一小時，一天，可是生命就是由這一分鐘，一小時，一天組成的啊。《論語·子罕》曰：逝者如斯夫！不舍晝夜。曾國藩也曾感嘆：“中天可補，海可填，南山可移。日月既往，不可復追。”

??It's the truth someone who used their youth to grow themselves is a lot less likely to remain poor later on in life.事實上，那些把青春花在提高自己身上的人在人生的后半段更不容易貧窮。

??At one point you'll find yourself so far?behind what the world needs from you that you'll end up miserable.

某一刻，你會忽然醒悟，自己遠遠低于世界的對你的期待值，最終你會痛苦不堪。

??grow?在這里可不是“種植” ，grow oneself 相當于現(xiàn)在很流行的概念：提升自己，增強自身競爭力。

??later on?in life 或 later in life 在后來的人生中

??so far?behind? 遠遠落后于

??end up miserable? end up 最終怎樣，miserable 痛苦悲慘

奧巴馬在約翰麥凱恩的葬禮上曾經引用過海明威的“喪鐘為誰而鳴”：“Today is only one day in all the days that will ever be. But what will happen in all the other days that ever come can depend on what you do today.”?

―Ernest Hemingway 海明威??

For Whom the Bell Tolls (1940) 喪鐘為誰而鳴

?今日不過漫長余生的普通一日。但是余生會發(fā)生什么，都將取決于你今日所為。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 從今天起，熬夜也請設個鬧鐘

??people who do not focus on growth in the early days end up working a lot harder with little success rate later in life just to?stay afloat.

那些早年不注重奮斗的人，在后來需要付出更多的努力，成功的幾率也更低。

??TV stations are always?biased?in order to?fit their own agenda.?Instead, use the power of the internet to?get a quick glimpse of?what the world is like today and move on to do your?own thing.

電視臺總是充滿了偏見，為了能夠滿足他們自己的目的。相反地。你最好善用網絡，快速了解這個世界的走勢，然后趕緊去做自己該做的事情。

??stay afloat?想象一下泰坦尼克號沉船后，抓住一個救生衣漂浮在海面的感覺，stay afloat表示勉強為繼，生活艱難，捉襟見肘。

??biased?有偏見的 名詞bias, 我們在大碼模特那邊講過 sterotype 和 bias 的區(qū)別，不清楚的同學務必回頭看看。

???fit their own agenda??agenda 原為會議議程，往往用來指目的，暗中不可告人的目的。媒體節(jié)目，其實本質都是商業(yè)行為，都有自己的目的。

???get a quick glimpse of?迅速一瞥，glimpse 賈寶玉初次看見林黛玉，驚鴻一瞥，“好生奇怪，倒像在那里見過一般，何等眼熟到如此！

看到這很多人估計要罵我了，其實同不同意這些觀點無所謂，世界上沒有絕對的真理，你要是覺得有用，就對照一下自己的行為，看看有沒有可以進步的空間。古人能做到：日三省吾身，進化了千年的后世，應該更有長進才是。

Please take all of these tips with a grain of salt and realize these are here to make you think about your current situation?and what you could do to better yourself.?這些建議請酌情參考，他們的目的是讓你思考自己當下的處境，以及怎么做才能變成更好的自己。a grain of salt 酌情，帶批判態(tài)度，不要照單全收。better 在這里是動詞，完善改進.

??????

//希望親愛的你不僅僅看個熱鬧

從熱點中吸收到營養(yǎng)

未經允許，請勿轉載或抄襲

更多原創(chuàng)雙語 請移步WX公眾號：杰西雙語世界//