
想讀古代書籍當(dāng)然要過文言閱讀這個(gè)門坎,進(jìn)門之后迎接你的一定是驚喜,你會(huì)發(fā)現(xiàn)原來還有一個(gè)我們不知道的涵蓋了幾千年的世界,浩如煙海,美不勝收。
那么,原本接觸古籍不多的人要從哪里開始呢?其實(shí),文言不好不是問題,誰也不是生下來就會(huì)的,畢竟文言也不是現(xiàn)代教育的重點(diǎn),只要有興趣,很快就可以改善的。
讀古籍不用找什么學(xué)習(xí)資料,直接拿過來讀就可以了,如果碰到不能理解的難點(diǎn)(一般多為典故),可以先放一放,讀的多了之后,有很多就會(huì)自然而然地明白了。
剛開始讀古籍,推薦《古文觀止》、《歷代文選》?!豆盼挠^止》是清初編選的古文選本,“上起東周,下迄明末,共選輯文章二百二十篇”。此書現(xiàn)在的版本比較多,我認(rèn)為中華書局的要好些?!稓v代文選》是馮其庸等六位中國(guó)人民大學(xué)的六位老師選注的,中國(guó)青年出版社,我手頭的是七十年代末期的繁體豎排版本,現(xiàn)在應(yīng)該有簡(jiǎn)體版出版。這兩者所選內(nèi)容同多異少,于所選的內(nèi)容各有詳略,《歷代文選》多了清代的文章;從注釋內(nèi)容和風(fēng)格上來說,《歷代文選》可能更適合我們閱讀。從這兩種書中就可以看到古文的大概了。
除此之外,還可以考慮唐宋八大家的文集和《史記》、《漢書》這類史籍。其實(shí)唐宋八大家的文章在上述的《古文觀止》和《歷代文選》中都有選錄,再讀的目的是充分了解和感受其文字和思想魅力。尤其是《史記》,號(hào)稱“究天人之際,通古今之變,成一家之言”,魯迅先生的評(píng)價(jià)“史家之絕唱,無韻之《離騷》”,或者直接用偉大來形容一點(diǎn)也不為過?!妒酚洝番F(xiàn)在的版本也比較多,建議選擇中華書局的二十四史套裝中的《史記》部分(單獨(dú)定價(jià),無翻譯,有注疏。原為繁體豎排,不清楚現(xiàn)在有沒有簡(jiǎn)體版本),或者上海古籍出版社的《史記》上下冊(cè)版本(郭逸、郭曼標(biāo)點(diǎn))。
讀過這些之后,你對(duì)古籍應(yīng)該有了自己的認(rèn)識(shí),接下來就自己發(fā)揮吧。
讀古籍需的工具書推薦《古代漢語詞典》(商務(wù)印書館),一般來說足夠用了。如果想再深入,那就考慮《康熙字典》吧,上海辭書出版社的標(biāo)點(diǎn)整理本不錯(cuò)。
需要補(bǔ)充的兩點(diǎn):
一、強(qiáng)烈建議不要買帶有翻譯的或是白話的版本,因?yàn)榧词狗g的再好,也很難傳達(dá)作用的原意,而且古文本身自有的美會(huì)被破壞殆盡,所以還是靠自己吧。之所以強(qiáng)調(diào)版本,是因?yàn)檫@些書買來皆可收藏,不是有文物價(jià)值,而是這類書在幾十年后再讀依然會(huì)有收獲。
二、對(duì)古籍感興趣,還要過繁體字這一關(guān)。雖然現(xiàn)在單體字的古籍越來越多,畢竟不是百分之百,且還有繁體的影印本這種印刷形式,總不能進(jìn)了寶山卻扔了一大半寶貝不管吧。同樣的道理,繁體字不難,看多了就自然過關(guān)了。