轉(zhuǎn)自我的微信公眾號：擲地賦聲
昨晚偶然看到了這篇文章。坦白來說，小藍(lán)看片不少，有些成人電影的情節(jié)著實(shí)難以被普通人接受。也因此難以想象演員們在幕后所承擔(dān)的生理及心理壓力有多么大。這股壓力不僅僅是來自自己的罪惡感，也源于被朋友、親人知道真相后的負(fù)罪感。
有感于此，小藍(lán)依靠自己這稀爛的英語水平把整篇文章翻譯出來分享給大家。作者資料、原文地址、網(wǎng)站鏈接也一并貼在文章左下方供大家參考。
警告：這篇貼文的內(nèi)容與成人（影片）環(huán)境與拍攝情節(jié)有所關(guān)聯(lián)，對部分讀者可能造成不適。
許多閱讀這篇博文以及關(guān)注我的人直到現(xiàn)在都完全不了解在此之前我所經(jīng)歷的人生。你們只是為了滿足原始的好奇心——我在干什么或是我最近怎么樣了——才知道這個博客，偶爾來看一看。既然我知道對于不清楚我的往事的人而言，沒有什么輕松的方式來向你們坦白那些存在過的過去，那我認(rèn)為直截了當(dāng)?shù)叵蚰銈兘淮鰜?，未免不是個最好的辦法。
我是一個前成人影片制片人及導(dǎo)演。
我與職業(yè)及人生伙伴Jay Huffhines一起做起了自己的生意。兩個人共同創(chuàng)建了基于互聯(lián)網(wǎng)的成人影片品牌“Amateur Straight Guys”（素人直男） 。2000年，ASG初出茅廬就在線上掀起波瀾。我們的事業(yè)相當(dāng)成功，并在十一年的共同運(yùn)營中收獲不匪。
我們平易近人且親切的姿態(tài)以及完全基于素人演員、真實(shí)情節(jié)的影片拍攝想來是過去讓自己的作品大受歡迎的原因。直到現(xiàn)在我仍有收到信息、郵件并和ASG的粉絲接觸，告訴我他們喜歡過ASG的網(wǎng)站、懷念我們的作品，并且在他們糾結(jié)于自身的性趣癖好時深受影響。
但我們從未向你們提起有一群年輕人他們心酸掙扎的故事。畢竟那并不會讓你們提起性趣，不是嗎？
在那段時間經(jīng)常有人告訴我，因?yàn)檫@份被稱為“理想職業(yè)”的工作我們飽受妒忌。實(shí)話實(shí)說，我通常會感謝這么說的人同時會去好奇他們究竟是否了解制片前后個人會承擔(dān)怎樣的風(fēng)險、付出多大的代價，他們是否在知曉這些事情之后仍然把它視作一門十分“香甜”的職業(yè)。實(shí)際上，如同生活中的所有事物一般，情況并非表面所展示的那樣。這當(dāng)然也適用于描述“Amateur Straight Guys”。
拍攝這樣的影片需要高額的支出，但在殺青后轉(zhuǎn)制為標(biāo)清數(shù)字格式時對支出及人的精神會有更大得多的損耗。影片制作階段會有一張涉及所有支出的制片表。消費(fèi)者想要新的產(chǎn)品能滿足他們的預(yù)期，以此來滿足他們的偷窺沖動并為此向網(wǎng)站每月付費(fèi)。作為影片導(dǎo)演，這使我的性生活幾乎寡淡無味，我把自己大量的能量投放在影片攝制上以致于對遠(yuǎn)離燈光鏡頭的正常、健康的性行為提不起性趣。
在那之后我開始把人視作商品而非擁有獨(dú)立思維與生活軌跡的活生生的“人”，常常聽到自己在說“呀，他（的片子）會賣得很好”或是“他（的片子）賣不出去”。
當(dāng)然，人不能被毫無人性地視為商品，也不該被如此看待。當(dāng)消費(fèi)者強(qiáng)烈要求我們拿出他們未曾觀賞過的作品時，也是陷入困境的年輕人踏入ASG大門的開始。而這困境只集中于一種情況：模特需要錢。
我當(dāng)然不愿戳穿你們?nèi)魏我粋€人的幻想，但以我的經(jīng)驗(yàn)我基本沒遇到過大體上為了追求“體驗(yàn)”而對長期投身于成人影片產(chǎn)業(yè)有所興趣的人。他們需要錢，同時自身的道德觀對于為錢脫光不覺得有什么，或者說好聽點(diǎn)，他們的道德觀是有選擇性的。他們中許多人沒有考慮過自己在這個規(guī)模巨大的產(chǎn)業(yè)中會有如此之高的曝光度，最初干這行時總是用像是“沒人會看到這個”的謊話來自我安慰。但一次次的事實(shí)證明，他們大錯特錯。
但我們從未向你們提起有一群年輕人他們心酸掙扎的故事。畢竟那并不會讓你們提起性趣，不是嗎？我們未曾讓你們知道這群年輕人被法律和規(guī)則推到一個迫切需要錢的狀況下，為了不去犯法或是滿足自己的毒癮而去拍片。我們也沒有讓你們知道他們涉足色情片后遭遇了一段段破碎的婚姻和一件件斷絕的關(guān)系。
我們沒有告訴你們這些模特的家庭也牽涉進(jìn)來，兒女徹底和他們斷絕了關(guān)系。沒有告訴你們那些胸懷報(bào)復(fù)、前途光明的主流模特在被經(jīng)紀(jì)公司發(fā)現(xiàn)拍片經(jīng)歷后慘遭遺棄，身無分文孤零零留在紐約。沒有告訴你們有一個年輕的雙性戀小伙在請求女友能否繼續(xù)與我們進(jìn)行一場拍攝后，被神經(jīng)錯亂的她一刀刀插入內(nèi)臟，隨后不治身亡。也沒有告訴過你們有一個年輕的法學(xué)生在被同僚發(fā)現(xiàn)兩部在我們這里拍攝的片子后，因?yàn)閹捉罎⒌谋瘣砼c羞恥差點(diǎn)自殺死掉。我們從沒有，從沒有告訴過你們這些事情。
我吸取的那些珍貴的教訓(xùn)也許本該犧牲許多次生命才能換來。
但別誤會。我寫這些不是為自己摻和到這些事情而自責(zé)懺悔。無論你們怎樣看待，我只是向你們攤開這份真相，完整的真相。坦誠地說，那些制片的經(jīng)歷和與那么多年輕人相處的回憶我一刻都不會忘記。當(dāng)一位年輕人愿意與你分享那種私密狀態(tài)下的性體驗(yàn)，讓你觀察到他們一生中只有極少數(shù)人被允許觀察的另一面時，我把這種經(jīng)歷稱之為“觸及靈魂的瞬間”。正是這些瞬間給予了我無上的愉悅。
不會有任何事物能夠取代這些瞬間的原因很簡單：我不但從這些模特以及產(chǎn)業(yè)它自身上收獲匪淺，也吸取了那些也許本該犧牲掉許多次生命才能換來的珍貴教訓(xùn)。我想自己這一次一定是選擇了一條快車道。
時光荏苒，如今追溯往事，我明白了性根本不是我初次踏入這個產(chǎn)業(yè)時所想的那樣。曾經(jīng)的看法與態(tài)度是“如果這樣感覺不錯，那就干”，這種看待性與自我承受力的健康思維與態(tài)度在每個階段結(jié)束時都起到了重要的作用，但如何到達(dá)這個高度取決于你?；蛘呤窍裣窦s翰列儂的歌詞里寫得那樣：whatever gets you through the night, it’s all right。我卻再也不相信了。
作者資料：
