雖然作業(yè)還沒寫完，但決定還是先碼完這段字。

做廣交會攤位翻譯的第三天，覺得自己可能真的不適合做外貿(mào)......或者說，自己不喜歡只是“充當(dāng)翻譯工具”。

從上個月確定了做水晶攤翻后，其實自己也并沒有怎么練習(xí)英語口語，最多就是為了煉膽，在10月17日的時候去做了廣交會志愿者。工作很簡單，就是給參加廣交會的參展商、客商指路。印象深刻的是，有一個女的問我5號門出口那個是不是能從展館出來的，我說是，然后她就在那等人。結(jié)果等她同伴，估計是她老公，出來后大聲呵斥她，說她為什么不直接走進去，后來還埋怨，說我們志愿者是怎么指路的。我上前解釋緣由，結(jié)果遭到那個女的翻白眼甩脾氣走人。當(dāng)時內(nèi)心還是覺得....很無辜吧，反正心里不好受，不然不會耿耿于懷到現(xiàn)在。想想當(dāng)時覺得做志愿者也是不容易，自己沒說錯，還是被無緣無故地“罵”了。不過當(dāng)時也覺得自己心理抗壓能力弱，因為幾乎淚水盈眶。

接著是廣交會翻譯。準(zhǔn)備是在23號前一天拼命看專業(yè)術(shù)語（后來發(fā)現(xiàn)其實除了FOB、MOQ等等也沒太多專業(yè)術(shù)語）。

第一天可能是因為剛開展，采購商較少，詢盤的多，確定下單的少，所以自己的活也不多，主要是告訴客人多少錢，F(xiàn)OB及MOQ一些比較基本的東西。第一天的體驗是——刺激好玩，覺得翻譯不難，做外貿(mào)很好玩。最終得出自己不討厭外貿(mào)，畢業(yè)后想從事專業(yè)對口的工作。

第二天采購商漸漸多起來，正兒八經(jīng)下單的也多了。當(dāng)遇到有設(shè)計要求的客戶的時候，因為非公司業(yè)務(wù)員，自己也不懂，只能去問crystal或者是boss，當(dāng)時的感覺是自己好無能。可能自己覺得不能立馬回答客人問題，這樣客人一下就懂我只是個臨時翻譯。翻譯隨時可以被替代，但核心業(yè)務(wù)員卻不可以。這不得不讓我產(chǎn)生“無能感”。第二天的體驗是——翻譯了很多，慢慢地也上手了一些工作，卻因為覺得自己不是核心人員而感到力不從心，即使想表現(xiàn)自己的銷售欲，也被打折。

第三天，也就是今天，覺得簡直進入低谷，甚至不明白為什么那么多人喜歡做攤翻，覺得攤翻很高大上。事情是這樣的。今天的客人比昨天少，自己也閑下來，便重溫五十音。二老板看到后拿起來看，問是什么語，還問我會幾門語言。我說自己不精通，只是有學(xué)，有英、法日語，法語是上課要求，日語是自己喜歡。聽完后二老板就說我會四門語言。當(dāng)時我覺得很尷尬。Crystal也在旁聽著，雖然我不知道她是啥想法。后來來了位韓國客人（昨天他就來過，因為他很喜歡其中一個模具，看了很多遍，而且又是我接待的，所以我印象深刻）。這次他沒帶翻譯，最尷尬的是他英語也不好。他指了指昨天他看的那個模具，說“人民幣”，我就用英語告訴給他聽，怕他不明白，又在本子上寫了一遍數(shù)字。他看了之后又問“US dollar”，我一直沒聽明白（可能當(dāng)時我剛從日語里走出來，然后又老想著他是韓國人，結(jié)果愣是沒聽出來他說的是啥）。在一旁的S師傅見我不懂，趕忙叫crystal來聽，crystal一聽，“很氣”地對我說了一句：“US dollar！你到底是不是學(xué)英語的?。ㄍ耍孟袷恰澳愕降子袥]有學(xué)過英語的”）。不記得了，只知道當(dāng)時自己被突然來這么一句，心里超級難受的。然后又忍者忍者。雖然crystal可能也覺得有點不妥？反正有點尷尬。雖然內(nèi)心不愿意，但是自己還是主動去和她說話，問她問題。好像就這樣就不尷尬了吧。但是我內(nèi)心還是不開心，直到現(xiàn)在crystal生氣的臉龐還浮現(xiàn)在我眼前，真不知道自己明天如何去面對。

其實也是自己能力不足，就像老媽說的，的確是我沒聽出來，的確是我的錯，而且我不該做上班的時候?qū)懳迨?，做與上班內(nèi)容無關(guān)的事。（一下班我就立馬找老媽傾訴了，太低谷了，還有一個原因是隔壁攤位和我們老板一起吃飯，隔壁攤位帶上了翻譯（我介紹的），而我們老板讓我提前下班走掉）。

甭想那么多啦，自己的確做得不對。知恥而后勇。

Ps.在外面做了三天翻譯后，覺得自己真心不喜歡做這個，估計以后除非缺錢，不然打死不做。真的是發(fā)現(xiàn)自己更愛學(xué)習(xí)。我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)我愛學(xué)習(xí)