準(zhǔn)確性練習(xí)
1.Clintonhas strongly defended those practices and blamed excesses on the money-gobblingU.S. political system, which he says is “out of whack”.
克林頓堅(jiān)決維護(hù)那些措施，并將過(guò)于放縱的行為歸咎于耗費(fèi)資金的美國(guó)政治制度，他稱這種制度是不正常的。
2.標(biāo)題Clinton Shows Weakness Among
His Own Generation
克林頓向他的同輩人示弱
3.So far, 51 trade complaints have been lodged with WTO. That’s almost one-third thenumber of disputes handled by the WTO’s predecessor, The General Agreement onTariff and Trade in its half century of existence.
截至目前為止，世界貿(mào)易組織已經(jīng)收到了51份貿(mào)易投訴。這幾乎到了自關(guān)貿(mào)總協(xié)定成立的半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，世貿(mào)組織所處理過(guò)的糾紛數(shù)量的1/3。
4.At the other extreme will be specialists that survive by doing one thing eithervery cheaply or exceptionally well.
By offering lowerprices or better services, specialists will discipline the financialsupermarkets.
另一種極端是專家們靠從事一種極其低廉或是極其杰出的事務(wù)生存。
通過(guò)提供更低的價(jià)格或更好的服務(wù)，專家們將使金融市場(chǎng)重回正軌。
5.West Germany ‘s Volkswagen and other manufacturers are well entrenched and have beenable to get protective barriers against possible Japanese competition.
西德的大眾汽車及其他制造商牢牢鞏固地位，已經(jīng)為日本品牌的競(jìng)爭(zhēng)威脅做好了充分準(zhǔn)備。
6.TheGen. Eric Shinseke is depicted as a by-the-book and overly cautious officerduring his tour in Bosnia.
在波斯尼亞任職期間，埃里克·辛塞克被描述成一個(gè)循規(guī)蹈矩、過(guò)于謹(jǐn)慎的官員。
Tour：period of duty任期
7.The primary currency of the SALT negotiations became limit on the number of launchers,not limits on missiles or their characteristics.
戰(zhàn)略武器限制談判的主要議題（？）已經(jīng)變成了限制了發(fā)射裝置的數(shù)量，而非限制導(dǎo)彈及其特性。
SALT：Strategic Arms Limitation Talks
8.Alliedjets were able to destroy “few, if any, mobile launchers” of scud missilesfired by Iraq at Saudi Arabia and Israel during the conflict.
在海灣戰(zhàn)爭(zhēng)中，盟軍飛機(jī)幾乎沒(méi)有摧毀一個(gè)伊拉克向沙特阿拉伯和以色列發(fā)射的飛毛腿導(dǎo)彈的移動(dòng)發(fā)射裝置。
太長(zhǎng)太拗口但不知道怎么改 查了一下應(yīng)該是海灣戰(zhàn)爭(zhēng)
9.Themost savvy companies realize that it will help them to discover new customers,writing more revenue out of existing ones, and lower financing costs.
最精明的公司明白，這會(huì)幫助他們發(fā)掘新客戶，提高從老客戶中獲得的收入，并降低融資成本。
10.So big is the capital-spending boom that Japanese Companies’ outlays in Japan topped American Companies domestic outlay by $521.4 billion to $494.8 billion in the months ended March13 even through Japan total output of goods and services is less than two-thirdAmerica’s.
由于資本支出過(guò)快增長(zhǎng)，在3月13日為止的幾個(gè)月內(nèi)，日本公司的國(guó)內(nèi)支出已超過(guò)美國(guó)公司國(guó)內(nèi)支出的4948億美元，達(dá)到了5214億美元。盡管日本的商品與服務(wù)出口總量還不到美國(guó)的2/3。
