
圖片來源網(wǎng)絡,向原圖作者致謝。
《月光光》這首客家童謠,是所有客家兒女童年的記憶。每個客家兒女的童年里,都有一個會教唱客家童謠的阿婆,在教唱的童謠里,一定有這首《月光光》?!对鹿夤狻返陌姹居泻芏?,下面是我記憶里的那一首:
月光光
秀才郎
騎白馬
過蓮塘
蓮塘背
種韭菜
韭菜花
結親家
親家門前一口塘
養(yǎng)介(gei,第四聲)鯉嬤八尺長
長介(同上)拿來煮酒食
短介(同上)拿來討新娘
討介(同上)新娘矮嘟嘟
煮介飯呢香撲撲
阿妹食得飽嘟嘟
我家小阿妹,雖然在客家地區(qū)出生長大,但隨著遷居武漢,現(xiàn)在已經(jīng)不會講客家話了。
這是遺憾,但無法避免,語言是需要環(huán)境的,沒有語言環(huán)境,語言就像失去生長的土壤。
我仍堅持跟小阿妹講客家話,所幸小阿妹聽得懂。寒暑假回梅州,也能聽得懂阿公阿婆的客家話。
而這首《月光光》,是我媽,也就是小阿妹的阿婆教她的。雖然小阿妹現(xiàn)在不能用客家話與阿公阿婆交流,卻還能在阿公阿婆面前唱上一首《月光光》,聽得阿公阿婆直豎大拇指,喜笑顏開。
老媽一直很遺憾,阿妹不會講客家話了,雖然她說的客家話阿妹能聽懂,但是阿妹說的普通話她老人家可聽不懂啊。婆孫間有了語言的隔閡,歡樂少了不少。
所以,我會一直堅持跟阿妹講客家話,讓她知道,她身上有一半客家人的血統(tǒng)。
客家人,是我們自豪的身份。