語言學(xué)習(xí)是一個(gè)長期的過程。從語音、詞匯、語法到閱讀、聽力、口語,沒有那一項(xiàng)不需要耗費(fèi)大量的時(shí)間及精力。所謂一萬小時(shí)定律在語言學(xué)習(xí)上可以說是得到了淋漓盡致的體現(xiàn)。學(xué)好英語沒有捷徑可走,但這并不否認(rèn)方法論的重要性。作為外語學(xué)習(xí)者,我們沒有辦法同母語人士一樣,語言習(xí)得即語言本能,但我們同樣可以最大限度的提高我們的語言水平。這里說的語言水平是指在某種語言上的受教育程度和訓(xùn)練程度(即閱讀理解能力、語言表達(dá)能力以及邏輯思維能力)。而原版書閱讀可以說是提高語言水平的magic bullet。它從詞匯、語法、閱讀和思維四個(gè)方面解決了除語音輸入外的全部外語習(xí)得問題。今天這篇文章就來盤點(diǎn)一下我本人讀過的英文原版書,按內(nèi)容分類,表明了閱讀難度,并附上個(gè)人感受,給大家的原版書閱讀選擇提供一個(gè)參考。
青春言情類
1. Flipped?怦然心動(dòng)

由這本書改編的電影相信大家都看過,原著同樣是個(gè)小清新的故事。這本書不難,里面的地道用法很多,有不少哩語,所以讀起來還蠻容易卡殼的。但總體來說,詞匯量到了六千,都這個(gè)基本上沒問題。
2. The Last Song 最后一支歌?

作者是大名鼎鼎的Nicholas Sparks, 對(duì),就是寫《戀戀筆記本》和《分手信》的那位。Nicholas 被稱為美國“純愛小說天王”(當(dāng)然,這個(gè)title 有點(diǎn)惡俗)。這本書雖然比怦然心動(dòng)長,但難度同樣不大,也是英文原版書入門級(jí)讀物,英語過了六級(jí),這個(gè)絕對(duì)能看懂。
3. The Time Traveler's Wife 時(shí)間旅行者的妻子

還是由于電影的關(guān)系,這本書的名聲很大,主要描述有穿越時(shí)這項(xiàng)特異功能的男主人公如何與妻子相遇相知相愛的故事。小說是借由男女主人公的日記來展開情節(jié)的鋪墊的,時(shí)間線有點(diǎn)復(fù)雜,但不妨礙閱讀體驗(yàn)。書有點(diǎn)長,難度較先前兩本加大了一點(diǎn),但里面的語言表達(dá)還是可以的,值得一讀。
4.Me Before You 遇見你之前

這本書的電影版由《權(quán)力的游戲》龍媽出演,去年夏天在微博上還引起了不小的轟動(dòng)。小說也連續(xù)好幾周占據(jù)紐約時(shí)報(bào)暢銷書榜虛構(gòu)類圖書榜首。在我看過的所有青春題材的英文小說,我個(gè)人最喜歡的就是這本。男主角Will在里面實(shí)在是太迷人了。在小說末尾她給女主克拉克寫的信中我的Will小哥哥實(shí)在是太撩,強(qiáng)烈推薦大家閱讀。
5.A Man Called Ove?一個(gè)叫歐維的人決定去死

跟書名說的一樣,小說的主人公Ove,一位六十多歲的老人,在妻子去世之后決定結(jié)束自己的生命,但每每當(dāng)其采取行動(dòng)時(shí)總有各種各樣的意外打亂他的計(jì)劃。這是一部很溫暖的治愈系小說,主人公Ove?看似古怪暴躁,實(shí)則熱心善良。其實(shí)把這本書歸到青春言情類是不合適的,但當(dāng)看到“He was a man of black and white. And she was color. All the color he had"這句話的時(shí)候,我整個(gè)人就不行了,于是強(qiáng)行把他打上了言情的標(biāo)簽。btw 這本書難度很小,想開始英文原版書閱讀又嫌Flipped 之類的太幼稚的,可以從這本書開始。
魔幻類
1.Harry Potter?哈利波特
這里就不放圖了,因?yàn)樘忻瑢?duì)于這個(gè)系列的任何說明性文學(xué)都是多余的。沒讀過原著你好意思說自己是哈迷嗎!而且這套書的難度是循序漸進(jìn)的,十分適合原版書閱讀。
2. Harry Potter and the Cursed Child?
這里把這本書單獨(dú)拿來說是因?yàn)樗皇浅鲎杂诹_琳阿姨之手,而且它實(shí)際上是舞臺(tái)劇劇本,并非小說,而這也從一定程度上降低了這本書的難度。跟所有的衍生作品一樣,這本書我并不喜歡,但瞅一眼哈利波特的周邊是身為哈迷的基本素養(yǎng),所有這這里也推薦一下。
3. A Song of Ice and Fire 冰與火之歌

你可能沒看過這個(gè)系列的書,但權(quán)力的游戲這部神劇你肯定看過,至少聽說過。權(quán)力的游戲是冰火系列第一卷的名字。冰與火之歌目前出了五卷,一卷有三本。書雖然長,但難度卻沒有想象中的大,特別是提前看過劇,了解各大家族的人物關(guān)系,書的內(nèi)容就很容易理解。小說采用了point of view的敘述手法,從各個(gè)人物的角度來推進(jìn)故事發(fā)展,里
面包含了許多劇中沒有涉及到的劇情。強(qiáng)推!
4 One Hundred Years of Solitude?百年孤獨(dú)

這本書大名鼎鼎,只要是份推書的書單,特別是文學(xué)書單,就沒有它不在榜的。書最初是用西班牙語寫的,所有英文版和中文版一樣都是譯本,但英文版的百年孤獨(dú)是得到作者馬爾克斯的肯定的,所有質(zhì)量相當(dāng)有保證。其實(shí)中文版翻譯也很好,擔(dān)心看不懂的童鞋可以先去看看中文版。我當(dāng)初就是最先看的中文版,因?yàn)樘矚g了后來就去看了英文版。詞匯量一萬加的話可以直接看英文版。
恐怖類
1984& Animal Farm


這兩本都是George Orwell?的,就放在一起推了。本質(zhì)上來說這兩本都是政治諷喻小說,但鑒于它們的恐怖走向?qū)嵲谑翘黠@(特別是對(duì)于目前的中國人來說),于是我又強(qiáng)行把他們打上了恐怖的標(biāo)簽。1984里Big Brother?無處不在、無孔不入,所有人都掙扎在或麻木或悲傷無力的恐懼之中。男主人公Winston Smith小心翼翼地追求自由,反抗Big Brother,?卻在出獄之后"He had won victory over himself. He loved the Big Brother."?真是讓人雞皮疙瘩掉一地。
Animal Farm?和1984一樣,都是喬治奧威爾的經(jīng)典,雖然名字聽上去很兒童,實(shí)際上確是一部不折不扣的成人小說。它因影射的是前蘇聯(lián)時(shí)期的政治斗爭。那句著名的" all animals are equal ,but some animals are more equal than others"可謂是享譽(yù)全球的金句了。這兩本書都很簡單,4級(jí)的詞匯量估計(jì)就差不多可以搞定。
推理類
Death on the Nile?尼羅河上的慘案& Ordeal by Innocence?無妄之災(zāi)


Agatha Christie,阿加莎克里斯蒂,英國女偵探小說家,推理文學(xué)鼻祖級(jí)人物,據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄統(tǒng)計(jì),阿婆是人類史上最暢銷的著書作家。這里推薦的《尼羅河上的慘案》和《無妄之災(zāi)》都是阿婆可讀性非常強(qiáng)的作品,難度也很小,特別是后一本,英語四級(jí)水平的讀者都可以很輕松的讀懂。隊(duì)友注意力容易游離的人來說,從懸疑推理類小說入手最容易培養(yǎng)英文原版書閱讀的習(xí)慣,畢竟環(huán)環(huán)相扣的情節(jié)最容易抓住讀者的心。
英文經(jīng)典名著
事實(shí)上,經(jīng)典英文小說并不適合接觸英文原版書的讀者。因?yàn)檫@類書一般難度較大,表達(dá)方式甚至是使用的詞匯也跟現(xiàn)實(shí)生活脫節(jié)。而我們作為外語學(xué)習(xí)者,閱讀英文原版書小說的首要目的是浸入式學(xué)習(xí),了解母語人士在日常生活中的表達(dá)方式的思考方式,所以我們讀的書不宜過難,年代也不易過于久遠(yuǎn)。但當(dāng)我們已經(jīng)培養(yǎng)起了英語閱讀習(xí)慣,語言水平也有了一個(gè)飛躍以后,經(jīng)典名著就成了我們應(yīng)當(dāng)涉及的一個(gè)領(lǐng)域。因?yàn)槊醋杂谧髡邔?duì)于所處時(shí)代的深刻觀察,是對(duì)人類本質(zhì)的萃取。它們不取悅?cè)魏翁囟ㄈ后w,因此也不會(huì)流于媚俗。讀這種文字我們會(huì)獲得有價(jià)值的反饋以及對(duì)人性的洞見,而這些是我們讀任何書的初衷。這里推薦我個(gè)人最愛的三本,優(yōu)秀的經(jīng)典書籍太多,這里推薦的就當(dāng)起個(gè)拋磚引玉的作用把。
Price and Prejudice 傲慢與偏見? Jean Austen代表作,描寫的依舊是她擅長的18世紀(jì)英國鄉(xiāng)村士紳的社交生活。這本書格調(diào)輕松詼諧,屬于讀著讀著就能笑出聲來的那種。難度有,但并不大,詞匯量有八千的話可以試試。
The? Great Gatsby 了不起的蓋茨比&The Moon and Sixpence?月亮與六便士??這兩本書內(nèi)容很深?yuàn)W,對(duì)詞匯量以及語法的要求較高,建議高階階段的語言學(xué)習(xí)者看看。這兩本書知名度很高,這里就不一一贅敘了,大家可以自行了解。
這里推薦的都是fiction,也就是虛構(gòu)類書籍,下一篇文章我會(huì)推薦一些我個(gè)人認(rèn)為很有助益的nonfiction。希望大家繼續(xù)關(guān)注。