原文：

鵬程萬(wàn)里

《莊子》

北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也?；鵀轼B，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥也，海運(yùn)則將徙于南冥。南冥者，天池也。

《齊諧》者，志怪者也?！吨C》之言曰："鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬(wàn)里，去以六月息者也。"野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。

鯛與學(xué)鳩笑之曰："我決起而飛，槍榆枋，時(shí)則不至而控于地而已矣，奚以之九萬(wàn)里而南為？"適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；適百里者，宿春糧；適千里者，三月聚糧。之二蟲又何知！

譯文：

北海之中，有一種魚，它的名字叫鯤。鯤的形體之大，不知有幾千里。它變成鳥，叫做鵬。鵬的脊背，不知有幾千里。它奮力而飛，翅膀就像天邊的云彩。這只鳥，海上起大風(fēng)時(shí)就乘著大風(fēng)飛向南海。南海是天然形成的大海。

《齊諧》是記載怪異事物的書?！洱R諧》上面說(shuō)："鵬飛向南海的時(shí)候，翅膀擊起的水花有三千里，攪動(dòng)著旋轉(zhuǎn)而上的大風(fēng)，飛到九萬(wàn)里的高空。它是借著六月間的大風(fēng)而飛去的。"野外飄浮的云氣和塵埃，是靠著生物的氣息來(lái)吹動(dòng)的。天色深藍(lán)，那是它的本色嗎？它的高遠(yuǎn)是沒有窮極的嗎？從天上往下看，也不過是這個(gè)樣子吧。

蟬和小鳩嘲笑大鵬說(shuō)："我盡全力猛地飛起來(lái)，沖上榆樹和檀樹，即便有時(shí)飛不上去，不過投落地面就是了，何必要飛上九萬(wàn)里而往南海去呢？"到郊外去的人，只帶三餐糧食而當(dāng)天回來(lái)，肚子還飽飽的；到百里之外去的人，要準(zhǔn)備一宿的糧食；到千里之外去的人，就要預(yù)備三個(gè)月的糧食。這兩個(gè)小東西哪里知道呢！

擴(kuò)展

傳說(shuō)遠(yuǎn)古時(shí)候，在遙遠(yuǎn)的北海有一條特別大的魚，它的名字叫作"鯤"。鯤的身體特別龐大，身寬幾千里，至于身長(zhǎng)有多少，那就沒人知道了。

后來(lái)，鯤變成了一只大鳥，名字叫作鵬。大鵬鳥的背像泰山那樣高，飛起來(lái)的時(shí)候，它的翅膀就像遮天蔽日的云層。有一次，大鵬鳥向南海飛去。它在南海海面上擊水而行，一下就是三千里。它向高空飛去，卷起一股暴風(fēng)，一下子就飛出九萬(wàn)里。它飛出去，要過半年才飛回南海休息。當(dāng)它飛向高空的時(shí)候，它的背靠著青天，而云層在它的下邊。

生活在洼地里的小斑雀，看見大鵬鳥飛得這么高，這么遠(yuǎn)，很不理解，就說(shuō)："我們往上飛，不過幾丈高就落下來(lái)了，飛越樹梢也就算最高了。大鵬鳥為什么要飛向九萬(wàn)里以外的遠(yuǎn)方呢？"