選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/18/203600

讀者問：

我騎了20公里自行車去看東京養(yǎng)樂多燕子隊預備隊的比賽，才知道突然要收費了。加了圍欄，搞得像是動物園的籠子似的。

真是可悲啊。

您怎么看？

（フィッシュベースボールジャズテクノ、男性、45歲、家政）

村上答：

是嗎？你自行車騎了20公里啊。很厲害啊。球隊里的細節(jié)事務我不太清楚，但是預備隊的比賽什么的免費就好了嘛。真是可悲啊。對，我也這么覺得。我是覺得，正是應該從這些方面開始慢慢的吸引新的球迷才對啊。但是啊，騎了那么長時間的自行車，對健康一定很不錯。你就這么想就好了。

村上春樹敬上