黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講282

卷六·五癃津液別第三十六

3/6

原文：

五臟六腑，心為之主，耳為之聽，目為之候，肺為之相，肝為之將，脾為之衛(wèi)，腎為之主外。故五臟六腑之津液，盡上滲于目，心悲氣并則心系急，心系急則肺舉，肺舉則液上溢。夫心系與肺，不能常舉，乍上乍下，故咳而泣出矣。

原文譯文對照：

~~~~~~~~~~

五臟六腑，心為之主，

在五臟六腑之中，心臟如同其中君王、元首、總督；

耳為之聽，

耳朵如同為心君負(fù)責(zé)以聽覺形式獲取外界信息的臣子；

目為之候，

眼睛如同為心君負(fù)責(zé)以視覺觀候于外界的臣子；

肺為之相，

肺朝百脈而主治節(jié)，故肺臟如同輔弼并制衡心君的臣相；

肝為之將，

肝主謀慮決斷，故肝臟如同為心君領(lǐng)兵進(jìn)攻、開疆拓土的將軍，成就其國土增長；

脾為之衛(wèi)，

脾主肌肉且護(hù)養(yǎng)臟腑，故脾臟如同心君的侍衛(wèi)、武警，保護(hù)其個(gè)體安全，且維持其國內(nèi)安定；

腎為之主外。

腎主骨立形且司生殖及二便，三者皆屬對外界的自我輸出，故腎臟如同為心君負(fù)責(zé)外交的使臣。

故五臟六腑之津液，盡上滲于目，

五臟六腑所產(chǎn)生的精華體液，全都向上滲灌到眼睛，在五臟六腑精華的共同灌溉下，眼睛的視覺功能才得以正常發(fā)揮。所以，診察眼睛的氣色，可以推知五臟六腑的健康或受病狀態(tài)。

心悲氣并則心系急，

心主血脈，故當(dāng)人情緒悲哀之時(shí)，其經(jīng)氣會(huì)郁結(jié)于心系經(jīng)脈，使心系經(jīng)脈因氣滿而悶脹郁實(shí)，從而拘急、攣縮；

心系急則肺舉，肺舉則液上溢。

心肺相連，故心系經(jīng)脈拘攣則牽拉肺葉，使肺葉被向上提拉、舉升；肺葉被向上提拉、舉升，則肺內(nèi)宗氣所推動(dòng)的體液也隨之向上鼓泛。

夫心系與肺，不能常舉，乍上乍下，故咳而泣出矣。

雖然心肺之間以經(jīng)脈和筋膜相連，但隨著心跳運(yùn)動(dòng)及呼吸運(yùn)動(dòng)，肺葉不可能一直升舉而不下降，心跳運(yùn)動(dòng)和呼吸動(dòng)會(huì)使得肺葉不斷上下、往復(fù)來回，這使得肺內(nèi)氣行忽上忽下，所以，當(dāng)悲哀氣并使得心系拘急、又使得肺內(nèi)宗氣所推動(dòng)之水液向上鼓泛之時(shí)，就會(huì)出現(xiàn)咳嗽、且流淚（體液自“上液之道”，從眼部之淚腺口涌出——譯者注）的現(xiàn)象。

~~~~~~~~~~

老黃歷擇吉，2024.10.3

上一篇：靈樞經(jīng)正義精講281

下一篇：靈樞經(jīng)正義精講283

推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）