在三四十年代，當(dāng)泰山劃過樹梢，去抓壞人的，喊叫聲傳出來時(shí)電影愛好者們。會(huì)很激動(dòng)。但是當(dāng)你告訴他，泰山從來沒有發(fā)過這樣的聲音時(shí)，他們會(huì)說："錯(cuò)了，我是用我的耳朵聽見的?！比欢@并沒有錯(cuò)。據(jù)第一位泰山扮演者說，這聲音是前期合成后，放進(jìn)電影的。一共有三個(gè)聲部，女高音，男中音，和一個(gè)樂隊(duì)。

從9月到1月，幾乎每周有十多次，這些奇跡般的技術(shù)，讓我們回看了人類觀察的一些缺陷。在某個(gè)足球場(chǎng)上，在大喊"錯(cuò)誤判罰”的聲音剛剛落下一會(huì)兒，就被證明是球迷的錯(cuò)誤。同樣，我們也可以拿出一周的工資來打賭：接球時(shí)，他已經(jīng)跑到了界內(nèi)或者膝蓋碰到了地面，但回放顯示卻是我們感覺的錯(cuò)誤。

這是與小伙伴一起，使用對(duì)賭基金閱讀原版Beyond Feelings第40天的內(nèi)容。以周為單位，內(nèi)容設(shè)計(jì)如下：

周一至周五，翻譯。

周六，就一周翻譯內(nèi)容中尋找自己最有感觸的地方，卷入自己的經(jīng)驗(yàn)與理解用中文再闡釋、再發(fā)揮。

周日，一周學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)總結(jié)，內(nèi)容不僅僅是思維打磨、英語學(xué)習(xí)。

每日輪流匯總所有人的金句/難句（翻譯時(shí)找一句難句，把所有人該句的翻譯匯集到一起；周六、周日的寫作，萃取每人的一句金句）。

英語老師會(huì)在自己每日翻譯中，就個(gè)別伙伴的提問和自己認(rèn)為的難句，進(jìn)行書面講解。

持續(xù)日更，明日再見。