【5.6】 　　

子曰：“道不行，乘桴浮于海。從我者，其由與？”子路聞之喜。子曰：“由也，好勇過我，無所取材?！?/p>

【傅佩榮譯文】 　

　孔子說：“我的理想沒有機(jī)會(huì)實(shí)行，干脆乘著木筏到海外去。跟隨我的，大概就是由吧！”子路聽了喜形于色。孔子說：“由?。∧銗酆糜赂页^了我，但是沒有地方可以找到適用的木材??！” ?

　　道：就個(gè)人而言，是人生觀或理想，亦即個(gè)人對(duì)于世間一切“應(yīng)該如何”的體認(rèn)。

　　海：浮于海的目的是要遠(yuǎn)赴海外，就像后來孔子“欲居九夷”的念頭。 　

　取材：桴需要木材，去哪里找適用的木材呢？這里混合了事實(shí)與比喻，顯示師生之間共赴理想的相惜之情。

? ? ? ? 此則首先讓人感覺到的是孔子的不如意。一生為了一種理想在努力，但最終沒能按軌道設(shè)想實(shí)現(xiàn)，有智慧的人會(huì)“大徹大悟”，會(huì)重新找到人生的意義，但同時(shí)，一定有些許失落。師生兩人，我有理想，不能實(shí)現(xiàn)，一起出海吧，你有勇敢，但沒有做船的材料，誰來承載兩個(gè)人出海的夢(mèng)想呢？生活中大概就是這樣的，總有制約住你說走就走的羈絆。怎么辦呢？放棄一定不是最好的選擇。放棄必須用木材的船行，依然可以出行！