文摘:

裁一段相思鋪路——無(wú)名氏《越女歌》

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得與王子同舟。

蒙羞被好兮，不憚詬恥。

心幾煩而不絕兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

那天被人問(wèn)了這樣一個(gè)問(wèn)題：“‘我愛(ài)你，你卻不知道’和‘我愛(ài)你，我卻不知道’，到底哪個(gè)更深情？”當(dāng)時(shí)聽(tīng)來(lái)只是一笑，敷衍地答了句“實(shí)在想不出誒”。事后，卻一直難以釋?xiě)?，不斷地思考：到底“我?ài)你，你卻不知道”和“我愛(ài)你，我卻不知道”，哪個(gè)更深情呢？想著想著，腦中突然出現(xiàn)《越女歌》中那句：“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知?！蔽蚁敫柚械呐討?yīng)該算是獨(dú)具深情吧。

席慕容曾根據(jù)《越女歌》而作一首現(xiàn)代詩(shī)，她以女子的心情揣摩越女當(dāng)時(shí)的心動(dòng)，也以女子的情感熨帖越女當(dāng)時(shí)的心痛：

燈火燦爛，是怎樣美麗的夜晚，

你微笑前來(lái)緩緩指引我渡向彼岸，

那滿(mǎn)漲的潮汐，

是我胸懷中滿(mǎn)漲起來(lái)的愛(ài)意，

怎樣美麗而又慌亂的夜晚啊，

請(qǐng)?jiān)徫也坏貌挥酶杪暎?/p>

向俯視著我的星空輕輕呼喚，

星群集聚的天空，

總不如，坐在船首的你光華奪目，

我?guī)缀跻e(cuò)認(rèn)也可以擁有靠近的幸福，

從卑微的角落遠(yuǎn)遠(yuǎn)仰望，

水波蕩漾，

無(wú)人能理解我的悲傷，

我于是撲向烈火，

撲向命運(yùn)在暗處布下的誘惑，

用我清越的歌，

用我真摯的詩(shī)，

用一個(gè)自小溫順羞怯的女子，

一生中所能，

為你準(zhǔn)備的極致，

在傳說(shuō)里他們喜歡加上美滿(mǎn)的結(jié)局，

只有我才知道隔著霧濕的蘆葦，

我是怎樣目送著你漸漸遠(yuǎn)去。