李白［唐代］

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)。

春風(fēng)不相識，何事入羅幃。

燕地的青草剛剛抽出細(xì)絲般的嫩芽，秦川的桑葉早已繁茂得壓彎了枝條。

當(dāng)你在邊塞萌生歸家念頭的時(shí)候，正是我在家中思念到肝腸寸斷的時(shí)刻。

無情的春風(fēng)啊，你我素未謀面，為何偏要掀動我的床帳撩撥愁緒？

燕（yān）：周代諸侯國名，轄地包括今河北北部及遼寧西部，詩中代指北方邊塞。

秦：今陜西省一帶，詩中代指中原地區(qū)。

斷腸：形容極度悲痛，語出《世說新語·黜免》"破視其腹中，腸皆寸寸斷"。

羅幃（wéi）：絲織的床帳，古代女子寢具，象征私密空間。

本詩創(chuàng)作于盛唐時(shí)期，當(dāng)時(shí)朝廷為鞏固邊防，在東北、西北地區(qū)長期駐軍。李白雖未親歷軍旅，但敏銳捕捉到征戍制度對民間家庭的深刻影響。詩人在游歷秦地期間，目睹桑麻遍野的農(nóng)耕景象，結(jié)合燕地軍情傳聞，以思婦口吻折射出戰(zhàn)爭對普通民眾的情感創(chuàng)傷。這種以小見大的創(chuàng)作手法，既延續(xù)了漢樂府"緣事而發(fā)"的現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)，又體現(xiàn)出文人詩精工錘煉的語言特質(zhì)。