【可lar工作室 @英美周刊】2019.1.13《老友記》影視片段Il譯文

本期譯者: 陳沁

參考教材: 《最新365天英語口語王.影視英語》

圖片發(fā)自簡書App

《老友記》影視片段Il，如圖——

圖片發(fā)自簡書App

羅斯: 呃，你仍在找地方住嗎？

瑞秋: 對！怎么了？

羅斯: 好，這里有個男人，沃倫，他是博物館的，外出從事了挖掘工作有兩年，手頭上有一塊好地方想要轉(zhuǎn)租。所以，呃，你感興趣嗎？

瑞秋: 那太感謝了！我想要住沃倫的房子！愛死沃倫了！謝謝你！噢，等下。他是向你索要我的裸照的那家伙嗎？沒關(guān)系。他不在那兒了！謝謝你！

羅斯: 不用感謝我！如果你想要感謝的話，就感謝幾千年前爆發(fā)的火山，它毀掉了一切，卻又完美地保存了一整座文明遺址。

圖片發(fā)自簡書App

單詞爛筆頭——

guy? n.? 男人，家伙

? ? v.? 嘲笑，戲弄，用支索穩(wěn)定

naked? adj.? 裸體的

volcano? n.? 火山

preserving? v.? 保護(hù)，保養(yǎng)，維護(hù)

? ? ? ? ? n.? 禁獵地

entire? adj.? 全部的

? ? ? n.? 未經(jīng)閹割的公馬

civilization? n.? 文明

sublet? v.? 轉(zhuǎn)租，轉(zhuǎn)包給

? ? ? ? n.? 轉(zhuǎn)租的房屋

圖片發(fā)自簡書App