桃花庵歌

明·唐寅

桃花塢里桃花庵，桃花庵下桃花仙。

桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還來(lái)花下眠。

半醉半醒日復(fù)日，花落花開年復(fù)年。

但愿老死花酒間，不愿鞠躬車馬前。

車塵馬足富者事，酒盞花枝隱士緣。

若將顯者比隱士，一在平地一在天。

若將花酒比車馬，彼何碌碌我何閑。

世人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。

不見五陵豪杰墓，無(wú)花無(wú)酒鋤作田。

注釋：

桃花庵：唐寅在桃花塢建屋，名為桃花庵。

桃花塢（wù）：位于蘇州金閶門外。北宋時(shí)章粢父子在此建成別墅，后漸廢為蔬圃。唐寅于此筑室，故名桃花庵。

車馬：大官權(quán)貴才有車馬，此處用車馬代指高官權(quán)貴。

五陵：原指漢朝的長(zhǎng)陵、安陵、陽(yáng)陵、茂陵平陵五座皇陵。此處指高管權(quán)貴等埋葬的地方。

譯文：

桃花塢里有座桃花庵，桃花庵里有個(gè)桃花仙。

桃花仙人種了很多桃樹，又摘了桃花去換酒錢。

（桃花仙）酒醒時(shí)就在桃花前面坐，酒醉時(shí)還是來(lái)桃花下睡眠。

半醉半醒一天又一天，花落又花開一年又一年。

但愿老死在花酒間，也不愿向那些高官權(quán)貴彎腰。

駕車騎馬是權(quán)貴們的樂趣，喝酒種花才是隱士的機(jī)緣。

如果要把富貴的人和隱士相比，那是一個(gè)在平地一個(gè)在天上（沒法比）。

如果要把愛桃花愛喝酒的（桃花仙）與權(quán)貴相比，他多么繁忙勞碌我多閑情逸致啊。

世上人嘲笑我瘋瘋癲癲，我鄙視他們看不懂其中的道理。

沒見五陵那些有名聲的人的墓，（生前風(fēng)光死了）既沒有桃花也沒有美酒被鋤做農(nóng)田。

背景：

明朝弘治十八年乙丑，三月，桃花塢小圃桃花盛開，唐寅作《桃花庵歌》。

賞析：

沒人主動(dòng)當(dāng)隱士，唐伯虎也是?？僧?dāng)現(xiàn)實(shí)生活帶來(lái)的都是痛苦與煩惱，那么何不做一隱士，避開那些無(wú)謂的功名利祿。

桃花庵歌表現(xiàn)的就是唐伯虎拋卻功名、追求歸隱、不愿與世俗妥協(xié)樂于閑逸的生活態(tài)度。

這是一種消極的態(tài)度，而同時(shí)這也是一種樂觀的態(tài)度。

“有志者事竟成”、“失敗是成功之母”、“成功是百分之一的汗水加上百分之九十九的努力”。這些勵(lì)志的名人名言無(wú)一不在激勵(lì)我們奮發(fā)有為，努力向上。對(duì)的，人生可以是你克服困難翻過一座又一座大山。

那么，人生可以是歸隱在鄉(xiāng)間，不求富貴只求安逸嗎？

唐伯虎做了這種選擇。

他自比桃花仙，坐鎮(zhèn)桃花塢，住進(jìn)桃花庵，種起桃樹，賺起桃花錢。

喝酒賞花賣花買酒，喝酒賞花賣花買酒，重復(fù)幾遍就是他的一天。

這是他心中所愿。

你要拿那些富貴生活與他作比，富貴需要?jiǎng)诼担枰傩?，而他沒什么可操心的，唯花與酒罷了。

你笑他窮小子裝酷，他已經(jīng)看穿了道理。人都有一死，誰(shuí)在死后還能有富貴呢？都一樣是一抔土。

唐伯虎說出了世間的事實(shí)，富貴如云煙，人人死的平等。

那么我們還奮斗嗎？

奮斗。

我們欣賞這種淡泊功名的態(tài)度，我們也應(yīng)學(xué)習(xí)這種態(tài)度。它告訴我們，我們的奮斗不是為了功名利祿，不是為了世俗，而是為了很多東西，可以是錢，可以是愛，可以是理想，可以是所有你喜歡你想要的事物。

奮斗的路上，沒有成功與否，只有你，你是否還是你。

像唐伯虎這樣，不與世俗，也是奮斗的一種選擇。

我們都在奔跑，我們都是追夢(mèng)人。

春天就要來(lái)了，你還沒關(guān)注我嗎？