新年作 ?劉長(zhǎng)卿

鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨(dú)潸然。

老至居人下，春歸在客先。

嶺猿同旦暮，江柳共風(fēng)煙。

已似長(zhǎng)沙傅，從今又幾年。

【譯文】

新年將至我的思鄉(xiāng)之心更加急切，

獨(dú)自在天涯傷懷，淚下潸然。

已近暮年還寄人籬下，

而春光在我未歸之時(shí)又來到了人間。

我終日與嶺上的猿猴為伴，

徜徉于江邊柳樹的暝迷風(fēng)煙。

我的命運(yùn)本已與逐臣賈誼相似，

不知從今而后，還要這樣漂泊多少年？

【賞析】

節(jié)令是古詩的一個(gè)重要題材。上巳節(jié)修褉于水濱，寒食節(jié)不事煙火，清明節(jié)祭奠祖先，端午節(jié)包粽子劃龍舟，中秋節(jié)團(tuán)圓賞月，重陽節(jié)登高賞菊，各個(gè)節(jié)令都有不同的習(xí)俗，也會(huì)引起各異的情思。

元旦標(biāo)志著新年將至，“爆竹聲中一歲除”，應(yīng)該是辭舊迎新的好日子。然而古人那些以新年為題材的詩作，卻以感傷的居多，這是何故呢？

或許因?yàn)榈搅四昴?，收拾心情，一年的愁緒都涌上心頭；或許因?yàn)闀r(shí)光不停流逝，而除了綠鬢斑白，生活似乎并無起色——時(shí)間感，總是縈繞于詩人的心頭的，此詩也是這種心理的反映。

鄉(xiāng)思本就難耐，兼之新年又至，他難免“天畔獨(dú)潸然”。功業(yè)未成，春風(fēng)又回，但即將到來的春景似乎與愁人無緣，他只能伴著哀鳴的嶺猿和風(fēng)煙籠罩的江柳。直到最后，他才說出了心中隱藏最深的那句話：這哀愁，都是因貶謫而生，不知這樣的生活，還要持續(xù)多久呢？

此詩情調(diào)凄切，是寒士的哀吟。高適的《除夜作》與之有異曲同工之妙，詩曰：“旅館寒燈獨(dú)不眠，客心何事轉(zhuǎn)凄然。故鄉(xiāng)今夜思千里，愁鬢明朝又一年。”劉長(zhǎng)卿的詩，則是此詩的進(jìn)一步鋪陳了。