帕斯捷爾納克《詩的定義》
這是——充滿著張力的尖厲的唿哨聲。
這是——瓦解的冰塊相互撞擊的喀嚓聲。
這是——給樹葉披上冰霜的夜晚,
這是——兩只夜鶯比試高下的決斗。
這是——已經(jīng)枯干的甜豌豆,
這是——宇宙的淚水藏身于豆莢，
這是——費(fèi)加羅從樂譜架和長笛
向一畦畦菜地冰雹般潑灑。
在深水中游泳的太太們身上,
夜晚如此急切地尋覓的一切,
以濕漉漉顫抖著的手掌
將一顆星星帶進(jìn)了養(yǎng)魚池。
比水中的木板還要淺露―—悶熱。
天穹訇然倒塌，如同一棵赤楊；
這些星星應(yīng)該哈哈大笑,
宇宙啊―—實(shí)際是荒涼的地方。
