我們叫“重啟”—從《星際迷航》看好萊塢翻拍經(jīng)典

在引入重啟這個概念前,請?jiān)试S我先請出翻拍這個話題。翻拍就是指對已有的相同故事或相近題材的電影或電視劇進(jìn)行的再次拍攝。隨手一找,我們就能看到國內(nèi)國外的各種翻拍電影。比如:我們最熟悉的神話IP《西游記》、《三國演義》,以及國內(nèi)翻拍電影《新娘百分百》、《命中注定》,好萊塢翻拍電影《諸神之戰(zhàn)》、 《泰坦尼克號》等等。

翻拍冰海沉船的《泰坦尼克號》

為什么我們會投入大量的資本去翻拍那么多老電影?為什么還有那么多觀眾會去再看?
原因不外有兩個:
對于觀眾來說,人人都想聽好故事。
對于電影公司來說,經(jīng)典需要更多路轉(zhuǎn)粉。
無論時代怎么改變,人類都對故事有著旺盛的好奇心。利用經(jīng)典影片的故事核心,搭配現(xiàn)世的價值觀和創(chuàng)新,翻拍片正好滿足了人們喜新不厭舊的需求心理。
如果再對電影技術(shù)的進(jìn)步善加利用,加上符合現(xiàn)世審美趣味的人物塑造,翻拍片往往能夠創(chuàng)造出比原作更完美的平行世界。
這既復(fù)合電影市場的運(yùn)作規(guī)律,也是觀眾審美趣味上的有效需求。
既然全世界都喜歡翻拍,那么好萊塢更是其中最大的受惠者。
翻拍自哈姆雷特的《獅子王》

在好萊塢的翻拍中,遠(yuǎn)有動畫版的《獅子王》(哈姆雷特),近有《金剛》、《蜘蛛俠》、《神奇四俠》、《星際迷航》。 近十年間,好萊塢翻拍了不少經(jīng)典影片,并且用“重啟”來定義他們。
之所以用“重啟”來定義翻拍,在我看來,是因?yàn)楹萌R塢看重這些經(jīng)典電影的品牌效應(yīng)。用營銷的觀點(diǎn)來看,就是持續(xù)激活品牌在新時代的影響力,并產(chǎn)生新的盈利點(diǎn)。
這樣的翻拍不是一部,而是具有周期性戰(zhàn)略性的系列作品。當(dāng)然,這是全新的創(chuàng)造,也是巨大的商業(yè)冒險。選擇什么樣的經(jīng)典影視去重啟,對于好萊塢的制作團(tuán)隊(duì)仍然是個挑戰(zhàn)。
在我看來,能被成功重啟的電影至少具備以下四個前提條件,讓我以星際迷航為例展開說明。

可以被重啟的前提條件一:創(chuàng)意

這里的創(chuàng)意可以是一個好的故事線索,也可以是非常有趣的世界觀設(shè)定,或者是題材足夠新穎。


星際迷航原初系列

50年以前,1966年的美國電視臺不動聲色地播出了一部科幻劇集——《star trek 》星際迷航。這部以人類進(jìn)行外太空探索的科幻劇集,悄然成為了一個后來長達(dá)50年經(jīng)久不衰龐大Ip作品的起源。
上世紀(jì)60年代,美國民眾雖然籠罩在冷戰(zhàn)的陰云之下,但也對探索宇宙、登上月球、進(jìn)入外太空的嘗試大感興趣。于是,符合時代熱點(diǎn)的太空探索劇《星際迷航》逐漸擁有了大量的粉絲,隨著觀眾的認(rèn)可,這部劇集慢慢發(fā)展成了一個79集,三季播出的超長人氣系列,這被稱為《星際迷航》的原初系列。而在70年代派拉蒙影業(yè)公司也陸續(xù)推出了原初系列的6部電影版本。
這個系列在不知不覺中陪伴美國人民走過了50周年,它的粉絲遍及各個年齡和知識階層。
深厚的影響力,讓星際迷航系列歷久彌新,這使得派拉蒙公司在2009年,做出了重啟《星際迷航》電影的重要決定。但僅有粉絲基礎(chǔ)和創(chuàng)意還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。


重啟版的《星際迷航》
可以被重啟的前提條件二:內(nèi)在文化精神

雖然時間進(jìn)入到了21世紀(jì),觀眾們被各種流行文化吸引了目光,大家已經(jīng)不再對探索宇宙懷有濃厚興趣,但經(jīng)典畢竟是經(jīng)典,《星際迷航》能夠獲得粉絲的喜愛,不僅是因?yàn)樾请H旅行有多么驚險或獵奇,而是在探索宇宙中表現(xiàn)出來的對各種形式生命的尊重和平等意識。這是星際迷航探索精神的內(nèi)核所在,這種超越種族、民族、地域的包容,平等和博愛,無論在什么時代,都有喚起我們共鳴的動人之處。


星際聯(lián)邦進(jìn)取號
可以被重啟的前提條件三:可塑性強(qiáng)

《星際迷航》講述的是柯克艦長帶領(lǐng)的飛船進(jìn)取號在未來世界探索宇宙中星辰大海的故事。
無論是角色還是故事,《星際迷航》都具有強(qiáng)大的可塑性。冒險的故事簡單通俗,發(fā)生在外太空和各種外星球,地點(diǎn)抽象可以輕易融入各種文化和想象。
開放性和多元性的情節(jié)也可以讓新的編劇盡情發(fā)揮。所謂開放性就是方便重啟系列可以根據(jù)時代的特點(diǎn)做量身定制的改編,這樣的好處是便于觀眾的代入。


進(jìn)取號新艦橋
可以被重啟的前提條件四:創(chuàng)新

前三個條件是對原作電影是否適合改編的判定。最后一個則是對改編能力的要求。
中規(guī)中矩的復(fù)刻原作,也許不會出大錯,但也容易走向平庸。
重啟的《星際迷航》被導(dǎo)演J J·艾布拉姆斯大多闊斧地進(jìn)行了多處改編,并取得了巨大的成功。


星際迷航的新主演們

首先,JJ對所有演員進(jìn)行了大換血。原作中的各位角色,形象飽滿,性格鮮明,尤其是老艦長和老大副。雖然珠玉在前,但JJ 本次的選角也很成功。顏值高,演技好,又符合現(xiàn)代審美,新一代船員圈粉成功。
其次,在原有的故事框架下,更改了時代背景、細(xì)節(jié)、甚至人物關(guān)系。這樣的改編,在不失原作根本的基礎(chǔ)下,貼合當(dāng)下。
而引入了更多的動作元素和空戰(zhàn)場景,以及觀眾們喜聞樂見的套路梗,更是吸引了大部分路人迅速入坑。當(dāng)然,前提還是因?yàn)槔稀缎请H迷航》的核心還在,這才讓故事煥發(fā)新出的光彩。


Spock經(jīng)典的LLAP手勢

第三,點(diǎn)睛之筆。
J J導(dǎo)演的強(qiáng)大之處在于他在重啟電影的時候,找到了一個平衡原作和新版本的點(diǎn)——老大副憑借平行宇宙穿越而來,并為新一代小艦長引領(lǐng)了未來之路。
這個點(diǎn)睛之筆在電影中,圓滿了重啟的劇情邏輯,在電影外,贏得了所有原作粉絲的認(rèn)同。讓重啟之作圓熟地接棒這個流行了50年的科幻大作,正是因?yàn)閷?dǎo)演對原初系列的極大尊重和理解。
這一點(diǎn)也是契合了保護(hù)品牌而不是曲解品牌的指導(dǎo)原則。
基于以上三點(diǎn),《星際迷航》重啟系列順利拍攝了三部,并讓這部經(jīng)典科幻Ip再次延續(xù)了它的傳承。
不論是星球大戰(zhàn),還是各個版本的蜘蛛俠,金剛……好萊塢的重啟系列將不斷進(jìn)行下去,只要市場需求在,翻拍就會是電影選題的慣性延續(xù)。
你,喜歡看哪些翻拍電影?在留言處告訴我哦。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容