許淵沖：一生有熱愛，百年不孤獨(dú)。

許淵沖老師錢鐘書

譯作:

《莎士比亞全集》《詩經(jīng)》《楚辭》

“天問”who can tell us at last when did begin the last(過去從什么時(shí)候開始)

《莎士比亞全集》To be or not to be.

朱生豪譯:生存還是毀滅?

卞子琳譯:活下去

許淵沖譯:要不要過日子，這就難了？

中國文化博大精深、源遠(yuǎn)流長。中國文化從自古到現(xiàn)在。

怎樣把中國文化和世界文化合二為一?

許淵沖說:“翻譯不是簡單的翻譯，翻譯是文化的交流，文化交流就是文化前進(jìn)。我就是為人類命運(yùn)共同體出一份力量，希望能找到接班人。我是先鋒中的一員，我是沙子中的一粒。”

樸實(shí)無華的穿著，簡樸的房屋住宅，簡簡單單的家具擺設(shè)，盡管在物質(zhì)上看著并無華麗可言，但老爺子的精神財(cái)富不可估量，靈魂不可估量，文化不可估量。