馬丁·布萊斯特《聞香識女人》? ?電影帶來的世界113
很久以前就看過這部美國片，印象頗深。但不久前發(fā)現(xiàn)它是一部翻拍片，于是找來原片看，然后又二刷這片。結(jié)論是，幾乎不是翻拍而是原創(chuàng)了，格局高出不可以道里計(jì)。
《聞香識女人》（Scent of a Woman）翻拍于1974年迪諾·萊希的意大利電影《女人香》，由博·古德曼、喬瓦尼·阿爾皮諾編劇，馬丁·布萊斯特執(zhí)導(dǎo)，阿爾·帕西諾、克里斯·奧唐納等主演的一部劇情電影。（圖片1）
看片名，以為是一個(gè)風(fēng)塵故事，其實(shí)不是，完全不沾邊。電影講述了一名中學(xué)生，為一位脾氣暴躁的盲人退休軍官擔(dān)任助手期間發(fā)生的故事。
如果非要追究片名，則可參見附注。
影片于1992年12月23日在美國上映。
一、電影故事
年輕的學(xué)生查理(克里斯·奧唐納飾)無意間目睹了幾個(gè)學(xué)生準(zhǔn)備戲弄校長的過程，校長讓他說出惡作劇的主謀，否則將予以處罰。查理帶著煩惱來到退伍軍人弗蘭克中校(阿爾·帕西諾飾）家中做周末兼職。中校曾經(jīng)是林登·貝恩斯·約翰遜總統(tǒng)的幕僚，經(jīng)歷過戰(zhàn)爭和許多挫折，在一次意外事故中雙眼被炸瞎。
他整天在家里無所事事，失去了生活下去的勇氣和信心。他準(zhǔn)備用盡最后的精力享受一次美好的生活。他帶著查理出游、吃佳肴、開飛車、跳探戈、住豪華酒店……然后想就此結(jié)束自己的生命。（圖片2）
查理竭力阻止了中校的自殺行為，從此他們之間萌生如父子般的感情。弗蘭克也找回了生活下去的勇氣和力量。
影片最后弗蘭克在學(xué)校禮堂激昂演說，挽救了查理的前途，諷刺了學(xué)校的偽善。二人在互相鼓舞中得到重生。（圖片3）
這部1992年上映的經(jīng)典影片翻拍自1974年的著名意大利影片《女人香》。原片由著名導(dǎo)演迪諾·里西執(zhí)導(dǎo)，但是美國版的《聞香識女人》并不是一部簡單的翻拍片。相比較原版影片而言，它更加注重影片人物之間的關(guān)系，而不像原版影片那樣，只是僅僅關(guān)注老軍官的過去的生活。
可以說，一眾編劇、導(dǎo)演和演員們硬是將這個(gè)原本發(fā)生在意大利的簡單故事，演繹成為一個(gè)異常豐滿的、充滿了美國精神和好萊塢氣息的登堂大作。
這部電影獲得了第65屆奧斯卡最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男演員及最佳改編四項(xiàng)提名，并最終獲得最佳男演員獎(jiǎng)。雖然最后只有阿爾·帕西諾獲得了奧斯卡影帝的獎(jiǎng)項(xiàng)，但是能夠同時(shí)提名四個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的電影也屬鳳毛麟角了。該片至今豆瓣評分還保持在9.1。
二、編劇博·古德曼
編劇博·古德曼把整個(gè)故事的視角安在了一個(gè)十幾歲的高中生的身上，他讓這樣一個(gè)有點(diǎn)靦腆、不大放得開的孩子去直接面對一個(gè)怪異、孤僻的老軍官。這樣的劇本，對編劇而言就是一項(xiàng)不小的挑戰(zhàn)。古德曼認(rèn)為：“阿爾·帕西諾演的那個(gè)軍官是一個(gè)爭強(qiáng)好勝的人，讓一個(gè)像是軟柿子的中學(xué)生去和他接觸，肯定會有奇妙的化學(xué)效果。那個(gè)退役的軍官，想了結(jié)自己的一生，結(jié)果他碰到了生命剛剛開始的中學(xué)生——這無疑會喚醒他的對生活和生命的渴望。借用下《梵高傳》的名字來說，就是‘渴望生活’”（《梵高傳》的英文名是Lust of Life，意為“渴望生活”）。（圖片4）
博·古德曼 (Bo Goldman，本名：Robert Goldman，1932年9月10日-2023年7月25日 )，男，美國作家，百老匯劇作家和編劇。至今共獲得4次學(xué)術(shù)獎(jiǎng)提名和兩屆學(xué)術(shù)獎(jiǎng)。
博·古德曼1932年9月10日出生在紐約一個(gè)猶太人小康之家。受到經(jīng)營百老匯生意的投資人父親的影響，他從小便熱愛戲劇，入讀名校普林斯頓后也成了戲劇社的風(fēng)云人物。1950年代末，古德曼服完三年兵役后回到家鄉(xiāng)紐約，成功殺入百老匯，專為原創(chuàng)音樂劇撰寫歌詞，同時(shí)也在哥倫比亞電視臺找了一份編劇工作，不過真正出人頭地，還要等到1974年他42歲那年的《飛越瘋?cè)嗽骸贰?/p>
博·古德曼從影近60年，曾憑借《飛越瘋?cè)嗽骸放c《天外橫財(cái)》兩度獲得奧斯卡最佳劇本獎(jiǎng)，還在1998年拿到了美國編劇工會頒發(fā)的終身成就獎(jiǎng)，最為觀眾熟悉的代表作有《飛越瘋?cè)嗽骸?、《聞香識女人》和《第六感生死緣》等。
美國當(dāng)?shù)貢r(shí)間2023年7月25日，博·古德曼(Bo Goldman)因病去世，享年90歲。
三、導(dǎo)演馬丁·布萊斯特
馬丁·布萊斯特(Martin Brest)，1951年8月8日出生于美國紐約布朗克斯，美國導(dǎo)演、編劇、制作人。（圖片5）
1977年，執(zhí)導(dǎo)個(gè)人首部電影《Hot Tomorrows》。1979年，執(zhí)導(dǎo)犯罪喜劇電影《三個(gè)老槍手》，該片入圍第37屆威尼斯電影節(jié)主競賽單元。1984年，執(zhí)導(dǎo)動(dòng)作喜劇電影《妙探出差》。1988年，由其執(zhí)導(dǎo)的犯罪喜劇電影《午夜狂奔》上映。
1992年，執(zhí)導(dǎo)劇情電影《聞香識女人》，該片入圍第65屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳影片獎(jiǎng)提名，他憑借該片入圍第65屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)提名。1998年，執(zhí)導(dǎo)愛情電影《第六感生死緣》。2003年，執(zhí)導(dǎo)愛情喜劇電影《鴛鴦綁匪》。之后，他淡出導(dǎo)演圈，沒有再執(zhí)導(dǎo)其他作品。
四、男主角阿爾·帕西諾
阿爾·帕西諾在這部影片中的表演絲絲入扣，準(zhǔn)確地揭示了失明退伍軍人的內(nèi)心世界。弗蘭克在陰暗小屋中的第一場戲就已先聲奪人：只見帕西諾一直坐在椅子上喝酒，其細(xì)致的觸覺與嗅覺動(dòng)作演活了這個(gè)盲人的自卑和自大，配上咄咄逼人的對白和強(qiáng)勁有力的腔調(diào)，頓時(shí)突顯出這名中校的盛氣凌人，把前來應(yīng)征的查理嚇得只想走。隨著劇情的發(fā)展，中校性格中的迷人特征逐漸顯現(xiàn)：異常靈敏的嗅覺能細(xì)膩地品味女人身上的香氣；跟陌生美女在舞池中跳出精彩的探戈；駕駛法拉利跑車，超速到被警車追趕；在校園公審中挺身而出，為查理解圍。角色生理上的缺陷完全沒有束縛演員對情感的表露，反而成就了大師精彩紛呈的表演空間。（圖片6）
阿爾·帕西諾（Al Pacino），1940年4月25日出生于美國紐約市曼哈頓，意大利裔美國演員、導(dǎo)演、制片人。
1969年，帕西諾首次出現(xiàn)在電影銀幕上，在《我，娜塔麗》和《毒海鴛鴦》中出演。1971年，他出演了他的成名作《教父》。之后連續(xù)4年獲得奧斯卡最佳男主角或最佳男配角提名。
1993年，他憑借在電影《聞香識女人》中的演出獲得第65屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳男演員獎(jiǎng)和第50屆金球獎(jiǎng)劇情類最佳男主角。
2007年，他獲得美國電影學(xué)會頒布的終身成就獎(jiǎng)。2012年被授予美國國家藝術(shù)勛章。
五、男主角克里斯·奧唐納
克里斯·奧唐納在此前從來沒有接受過表演方面的訓(xùn)練，也沒有太多的表演經(jīng)驗(yàn)。在拍攝完《聞香識女人》之后，他曾找過導(dǎo)演布萊斯特，向他詢問自己是否該完成學(xué)業(yè)然后遠(yuǎn)離演藝界，還是就此休學(xué)然后繼續(xù)拍片。布萊斯特回憶說，“我當(dāng)時(shí)讓他放寬心，先完成學(xué)業(yè)再說，如果要拓寬戲路的話，也先要除去他身上那種濃厚的學(xué)生氣，否則他的前途就被限定在‘學(xué)生哥’上了”。不僅僅布萊斯特這么說，奧唐納的表演指導(dǎo)也說“他不用擔(dān)心自己的戲路不夠?qū)?，或者說被限制住了，一切都是未知的。不過，他今后肯定不愁會沒有戲可演，因?yàn)樗麥亓嫉膫€(gè)性和好學(xué)的品質(zhì)就是他成功的基石”。
而當(dāng)時(shí)僅僅22歲的克里斯·奧唐納的表現(xiàn)亦可圈可點(diǎn)，和帕西諾那樣的大牌對戲，也毫不緊張。雖然沒有什么經(jīng)驗(yàn)，但學(xué)得很快。他也因這部電影在好萊塢站穩(wěn)了腳跟。（圖片7）
克里斯·奧唐納(Chris O'Donnell)，1970年6月26日生于美國伊利諾斯州芝加哥市，美國影視男演員、制片人。七個(gè)兄弟姊妹中，克里斯·奧唐納排行老幺。
克里斯·奧唐納高中時(shí)期曾經(jīng)拍攝過電視廣告片，其中包括與籃球巨人邁克爾·喬丹合作的麥當(dāng)勞廣告。
1990年以《男人止步》踏入影壇，在片中飾演潔西卡·蘭芝的兒子(后來又在《藍(lán)天》與她合演)。之后他就讀于波士頓學(xué)院(Boston College)，主修市場行銷(1995年取得碩士學(xué)位)，期間曾為拍攝《油炸綠蕃茄》而短暫休學(xué)。
克里斯住在好萊塢期間，進(jìn)入過加州大學(xué)學(xué)習(xí)。當(dāng)克里斯成為模特時(shí)，他的職業(yè)生涯就已開始。
他最知名的是在“蝙蝠俠戰(zhàn)無不勝”中扮演羅賓。在扮演羅賓前，他在作為“羅賓”前，曾在很多爆炸影片中扮演角色，如《聞香識女人》，在這部影片中他獲得金球獎(jiǎng)提名。他的勇敢強(qiáng)壯的表演還在“三個(gè)火槍”中得到了充分體現(xiàn)。
附注.與片名有關(guān)的幾個(gè)細(xì)節(jié)
電影中的弗蘭克中校了解各種各樣的女人。
失明生活使得弗蘭克的聽覺和嗅覺異常敏感,他能極其精確地分辨出女人身上的香水品牌,甚至能靠聞對方的香水味道識別其身高、發(fā)色乃至眼睛的顏色，通過各種細(xì)節(jié)在腦海中還原出女人的形象。
但在全劇中，有關(guān)“聞香識女人”的劇情只出現(xiàn)過三次。
1.第一次是在查理和弗蘭克去往紐約的飛機(jī)上，弗蘭克展示了他“聞香識女人”的才能，僅憑嗅覺，他就能準(zhǔn)確判斷出空姐所用的香水品牌“芙蕾絲”，聽其發(fā)音，中校即可判斷出她的出生地并與之交談。（圖片8）
2.第二次是在餐廳中，導(dǎo)演先用了一個(gè)較大的景深鏡頭，讓后面美麗的小姐顯得格外亮眼，緊接著他的鼻子便察覺到美麗女性的存在。
一番搭訕后，中校向唐娜展示自己“聞香識女人”的絕技，猜出了其所用香皂的品牌，使其驚訝不已。進(jìn)而又以絕妙的口才將這個(gè)不善跳舞的美女邀下舞池，旋舞于美妙的音樂之中，更以精湛的舞技震驚全場。（圖片9）
3.影片的尾聲，弗蘭克演講后，政治學(xué)女教師克莉絲汀·唐伊主動(dòng)表示十分欣賞他的講話，弗蘭克聞出了她使用的香水，那是Caron的Fleur de Rocaille，F(xiàn)lowers from a brook，小溪之花，并猜出她頭發(fā)和眼睛的顏色。他說，也許改天他們可以好好談一談?wù)巍?。弗蘭克肯定不知道對方是誰，但是可以推測出對方大概是一個(gè)怎樣的女人。（圖片10）
但這幾位女士的戲份都很少，連配角都算不上。
