英文提綱
The Industrial Revolution in Britain
I. Introduction
? ? Brief introduction to the Industrial Revolution in Britain
II. The beginnings and development of the Industrial Revolution
? ? A. Early foundations: Thomas Newcomen's atmospheric steam engine
? ? B. Improvements: James Watt's more efficient steam - engine model
? ? C. Demand for coal and its impact on transportation
III. Changes in key industries
? ? A. Textile industry
? ? 1. Pre - Industrial Revolution situation
? ? 2. Innovations like the spinning jenny and power loom
? ? B. Iron industry
? ? 1. New technique: smelting of iron ore with coke
? ?2. Impact of the Napoleonic Wars and railway expansion
IV. Advances in communication
? ? A. Invention of the first commercial telegraphy system by William Cooke and Charles Wheatstone
? ? B. Applications in railway signalling
V. Impact on society
? ? A. Urbanisation and its challenges
? ? B. Opposition from factory workers (Luddites)
? ? C. Government response to machine - breaking
中文提綱
一、引言
? ? 英國工業(yè)革命的簡要介紹
二、工業(yè)革命的開端與發(fā)展
? ? A. 早期基礎(chǔ)：托馬斯·紐科門的大氣蒸汽機(jī)
? ? B. 改進(jìn)：詹姆斯·瓦特更高效的蒸汽機(jī)模型
? ? C. 煤炭需求及其對交通的影響
三、關(guān)鍵行業(yè)的變化
? ? A. 紡織業(yè)
? ? 1. 工業(yè)革命前的情況
? ? 2. 珍妮紡紗機(jī)和動力織布機(jī)等創(chuàng)新
? ? B. 鋼鐵業(yè)
? ? 1. 新技術(shù)：用焦炭冶煉鐵礦石
? ?? 2. 拿破侖戰(zhàn)爭和鐵路擴(kuò)張的影響
四、通信方面的進(jìn)步
? ? A. 威廉·庫克和查爾斯·惠斯通發(fā)明首個商用電報系統(tǒng)
? ? B. 在鐵路信號中的應(yīng)用
五、對社會的影響
? ? A. 城市化及其挑戰(zhàn)
? ? B. 工廠工人的反對（盧德分子）
? ? C. 政府對砸機(jī)器行為的回應(yīng)
雅思核心詞匯及音標(biāo)（按詞性分類）
Nouns (名詞)
? ? Industrial Revolution/?n?d?stri?l ?rev??lu??n/ 工業(yè)革命
? ? atmospheric steam engine/??tm?s?fer?k sti?m ?end??n/ 大氣蒸汽機(jī)
? ? invention/?n?ven?n/ 發(fā)明
? ? factory/?f?ktri/ 工廠
? ? textile/?teksta?l/ 紡織品
? ? iron - making/?a??n ?me?k??/ 煉鐵
? ? coal/k??l/ 煤炭
? ? transportation/?tr?nsp???te??n/ 交通，運(yùn)輸
? ? locomotive/?l??k??m??t?v/ 機(jī)車
? ? canal/k??n?l/ 運(yùn)河
? ? wool/w?l/ 羊毛
? ? linen/?l?n?n/ 亞麻布
? ? cotton/?k?tn/ 棉花
? ? spinning jenny/?sp?n?? ?d?eni/ 珍妮紡紗機(jī)
? ? power loom/?pa?? lu?m/ 動力織布機(jī)
? ? iron ore/?a??n ??(r)/ 鐵礦石
? ? coke/k??k/ 焦炭
? ? charcoal/?t?ɑ?k??l/ 木炭
? ? railway/?re?lwe?/ 鐵路
? ? telegraphy system/t??leɡr?fi ?s?st?m/ 電報系統(tǒng)
? ? signalling/?s?ɡn?l??/ 信號發(fā)送
? ? urbanisation/???b?na??ze??n/ 城市化
? ? pollution/p??lu??n/ 污染
? ? sanitation/?s?n??te??n/ 衛(wèi)生設(shè)備
? ? factory worker/?f?ktri ?w??k?(r)/ 工廠工人
? ? wage/we?d?/ 工資
? ? opposition/??p??z??n/ 反對
? ? weaver/?wi?v?(r)/ 織工
? ? dyer/?da??(r)/ 染工
? ? apprentice/??prent?s/ 學(xué)徒
? ? textile machine/?teksta?l m???i?n/ 紡織機(jī)器
? ? gunfire/?ɡ?nfa??(r)/ 槍聲
Verbs (動詞)
? ? spread/spred/ 傳播
? ? transform/tr?ns?f??m/ 轉(zhuǎn)變
? ? produce/pr??dju?s/ 生產(chǎn)
? ? invent/?n?vent/ 發(fā)明
? ? power/?pa??(r)/ 驅(qū)動，提供動力
? ? adapt/??d?pt/ 改編，改造
? ? succeed in/s?k?si?d ?n/ 成功做某事
? ? drive/dra?v/ 驅(qū)動
? ? produce(rotary motion) /pr??dju?s/ (產(chǎn)生旋轉(zhuǎn)運(yùn)動)
? ? grow/ɡr??/ 增長
? ? build/b?ld/ 建造
? ? transport/tr?n?sp??t/ 運(yùn)輸
? ? perform/p??f??m/ 執(zhí)行，進(jìn)行
? ? require/r??kwa??(r)/ 要求
? ? adopt/??d?pt/ 采用
? ? enable/??ne?bl/ 使能夠
? ? expand/?k?sp?nd/ 擴(kuò)張
? ? see(the need) /si?/ (看到需求)
? ? patent/?p?tnt/ 獲得專利
? ? work on/w??k ?n/ 從事于
? ? be used for/bi? ju?st f??(r)/ 被用于
? ? increase/?n?kri?s/ 增加
? ? avoid/??v??d/ 避免
? ? struggle/?str?ɡl/ 掙扎
? ? fuel/?fju??l/ 加劇，推動
? ? object to/?b?d?ekt t?/ 反對
? ? fear/f??(r)/ 害怕
? ? break into/bre?k ??nt?/ 闖入
? ? smash/sm??/ 打碎
? ? attack/??t?k/ 攻擊
? ? burn/b??n/ 燃燒
? ? exchange/?ks?t?e?nd?/ 交換
? ? respond to/r??sp?nd t?/ 回應(yīng)
? ? make... punishable/me?k... ?p?n???bl/ 使……應(yīng)受懲罰
? ? arrest/??rest/ 逮捕
? ? hang/h??/ 絞死
? ? transport/tr?n?sp??t/ 流放
Adjectives (形容詞)
? ? modern/?m?dn/ 現(xiàn)代的
? ? efficient/??f??nt/ 高效的
? ? rapid/?r?p?d/ 快速的
? ? significant/s?ɡ?n?f?k?nt/ 重大的
? ? overcrowded/???v??kra?d?d/ 過度擁擠的
? ? inadequate/?n??d?kw?t/ 不充分的
? ? unskilled/??n?sk?ld/ 不熟練的
? ? desperate/?desp?r?t/ 絕望的
? ? dangerous/?de?nd??r?s/ 危險的
? ? low/l??/ 低的
? ? rapid(pace of change) /?r?p?d/ (變化的速度)
? ? commercial/k??m???l/ 商用的
思維導(dǎo)圖
The Industrial Revolution in Britain
Introduction
? ? Overview of the Industrial Revolution in Britain
The beginnings and development
? ? Early foundations
? ? Thomas Newcomen's atmospheric steam engine
? ? Improvements
? ? James Watt's more efficient steam - engine model
? ? Demand for coal and transportation impact
Changes in key industries
? ? Textile industry
? ? Pre - Industrial Revolution situation
? ? Innovations like spinning jenny and power loom
? ? Iron industry
? ? New technique: smelting with coke
? ? Impact of wars and railway expansion
Advances in communication
? ? Invention of telegraphy system
? ? William Cooke and Charles Wheatstone
? ? Applications in railway signalling
Impact on society
? ? Urbanisation and challenges
? ? Overcrowding, pollution, and inadequate sanitation
參考譯文
英國的工業(yè)革命
工業(yè)革命于18世紀(jì)中葉在英國開始，到19世紀(jì)30年代和40年代，已傳播到世界許多其他地區(qū)，包括美國。在英國，這是一個從以農(nóng)業(yè)為主、相對鄉(xiāng)村化的社會轉(zhuǎn)變?yōu)楣I(yè)化、城市化的社會的過程。由于蒸汽動力的發(fā)明以及紡織、煉鐵和其他行業(yè)新機(jī)器和制造技術(shù)的引入，曾經(jīng)手工制作的商品開始在工廠里由機(jī)器大規(guī)模生產(chǎn)。
工業(yè)革命的基礎(chǔ)可以追溯到18世紀(jì)初，當(dāng)時英國發(fā)明家托馬斯·紐科門設(shè)計了第一臺現(xiàn)代蒸汽機(jī)，即“大氣蒸汽機(jī)”。紐科門的發(fā)明最初用于為從礦井抽水的機(jī)器提供動力。18世紀(jì)60年代，蘇格蘭工程師詹姆斯·瓦特開始改進(jìn)紐科門的模型之一，并成功地使其效率大大提高。后來，瓦特與英國制造商馬修·博爾頓合作，發(fā)明了一種由活塞前后運(yùn)動驅(qū)動的新蒸汽機(jī)，而與之相連的齒輪機(jī)構(gòu)則產(chǎn)生旋轉(zhuǎn)運(yùn)動。這是一項關(guān)鍵創(chuàng)新，使蒸汽動力得以在英國各行業(yè)中推廣。
在工業(yè)革命期間，對煤炭這種相對廉價的能源的需求迅速增長，因為煤炭不僅需要為生產(chǎn)制成品的工廠提供動力，還需要為蒸汽動力運(yùn)輸提供動力。19世紀(jì)初，英國工程師理查德·特里維西克制造了一臺蒸汽機(jī)車，到1830年，貨物和乘客在曼徹斯特和利物浦的工業(yè)中心之間運(yùn)輸。此外，蒸汽動力船只被廣泛用于沿英國運(yùn)河以及跨大西洋運(yùn)輸貨物。
數(shù)百年來，英國一直生產(chǎn)羊毛、亞麻和棉花等紡織品，但在工業(yè)革命之前，英國的紡織業(yè)是真正的“家庭手工業(yè)”，個體紡紗工、織工和染工在小作坊甚至家中完成工作。從18世紀(jì)中葉開始，像紡紗機(jī)和動力織布機(jī)這樣的創(chuàng)新使織布、紡紗和紡線變得更加容易。有了這些機(jī)器，生產(chǎn)布料所需的勞動力相對較少，而全國各地開辦的新型機(jī)械化紡織廠能夠迅速滿足國內(nèi)外客戶對布料的需求。
英國的鋼鐵行業(yè)在采用新創(chuàng)新技術(shù)時也發(fā)生了重大變化。新技術(shù)中最主要的是用焦炭（一種通過加熱煤炭制成的材料）冶煉鐵礦石，而不是傳統(tǒng)的木炭。這種方法成本更低，并且能生產(chǎn)出質(zhì)量更高的金屬，使英國的鋼鐵生產(chǎn)得以擴(kuò)大，以滿足拿破侖戰(zhàn)爭（1803 - 1815年）和19世紀(jì)30年代鐵路擴(kuò)張所帶來的需求。
工業(yè)革命的后半段在通信方法方面也取得了關(guān)鍵進(jìn)展，因為人們越來越需要在長距離上進(jìn)行高效通信。1837年，英國發(fā)明家威廉·庫克和查爾斯·惠斯通為第一個商業(yè)電報系統(tǒng)申請了專利。在19世紀(jì)30年代和40年代，塞繆爾·摩爾斯和其他發(fā)明家在美國致力于他們自己的版本。庫克和惠斯通的系統(tǒng)很快在英國用于鐵路信號傳輸。隨著新機(jī)車速度的提高，擁有快速有效的避免碰撞的手段至關(guān)重要。
工業(yè)革命對人們生活的影響是巨大的。盡管在工業(yè)革命之前，許多英國人已開始從農(nóng)村地區(qū)遷往城市，但隨著工業(yè)化的發(fā)展，這一進(jìn)程急劇加速，因為大型工廠的興起在短短幾十年內(nèi)將小城鎮(zhèn)變成了大城市。這種快速的城市化帶來了重大挑戰(zhàn)，因為擁擠的城市飽受污染和衛(wèi)生設(shè)施不足之苦。
盡管工業(yè)化提高了國家的總體經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出，并改善了中上層階級的生活水平，但許多窮人仍在掙扎。工廠工人在極其危險的條件下長時間工作，工資卻極低。這些條件以及工業(yè)化的快速變化加劇了對工業(yè)化的反對。一群被稱為“勒德分子”的英國工人是英國織工和紡織工人，他們反對更多地使用機(jī)械化織機(jī)和針織框架。許多人花了數(shù)年時間學(xué)習(xí)他們的手藝，他們擔(dān)心沒有技術(shù)的機(jī)器操作員正在剝奪他們的生計。1779年，有傳言說年輕學(xué)徒內(nèi)德·盧德弄壞了一臺紡織機(jī)后，一些絕望的織工開始闖入工廠并砸壞紡織機(jī)，他們自稱勒德分子。
機(jī)器破壞的主要事件發(fā)生在1811年的諾丁漢市，這種做法很快蔓延到全國各地。破壞機(jī)器的勒德分子襲擊并燒毀工廠，在某些情況下，他們甚至與公司警衛(wèi)和士兵交換槍擊。工人們希望雇主停止安裝新機(jī)器，但英國政府通過將破壞機(jī)器定為死刑來回應(yīng)這些起義。1812年4月，在哈德斯菲爾德附近的一家工廠遭到襲擊時，幾名勒德分子被槍殺，騷亂達(dá)到頂峰。在隨后的日子里，其他勒德分子被捕，數(shù)十人被絞死或流放到澳大利亞。到1813年，勒德分子的抵抗幾乎消失殆盡。
