12個(gè)月中，人們仿佛最歡喜與最后一個(gè)月打個(gè)暖心的招呼。月初一打開手機(jī)，滿屏的Hello, December。許是有圣誕節(jié)的緣故，再寒冷的12月，也變得溫馨起來。

今年的12月，過得很富足，所以想好好跟她道個(gè)別。

經(jīng)過前三個(gè)月的忙亂，這個(gè)月終于可以安心做真正想做的事。Work hard, study hard, play hard。做自由職業(yè)兩年多，常因沒時(shí)間學(xué)習(xí)而鬧心。但這個(gè)月終于把節(jié)奏調(diào)好：每天3-5小時(shí)工作，4-6小時(shí)學(xué)習(xí)，另外1.5小時(shí)運(yùn)動(dòng)。

這個(gè)12月，簽了三本新書，兩本經(jīng)管、一本歷史（印地安史恰好是我的強(qiáng)項(xiàng)）；

這個(gè)12月，開始重看David Hawkes與John Minford合譯的《紅樓夢(mèng)》，認(rèn)真做對(duì)照筆記，把中英文都好好玩味一番；?

這個(gè)12月，開始看翻譯理論書，且從港中大老師的著作看起；

這個(gè)12月，開始“抽絲”行動(dòng)，第一本就是近一千頁的 1001 Paintings You Must See Before You Die；

這個(gè)12月，開始一周一本原版書，The People's Car, Winning Is Not Enough, The Murder House, Blue Nights，以及正在讀的May I Quote You on That 和 Fates and Furies；?

這個(gè)12月，開始耶魯《聆聽音樂》的公開課，第一次認(rèn)真接觸古典樂；?

這個(gè)12月，開始堅(jiān)持每天練腹肌，每天和小伙伴們一起打卡，馬甲線已get；

這個(gè)12月，聽了一場(chǎng)小野麗莎的演唱會(huì)；

這個(gè)12月，心血來潮要帶媽媽去日本玩，永遠(yuǎn)求新求變的上升雙子難得有機(jī)會(huì)能故地重游；

這個(gè)12月，終于把申請(qǐng)材料全準(zhǔn)備好，原以為趕不上第一批錄取，卻驚喜地在昨天收到元旦后的面試通知；?

這個(gè)12月，在一次非洲手鼓的體驗(yàn)課上意外地聽到大師級(jí)的尤克里里彈奏（之前聽過的糟糕的表演真是害人不淺），當(dāng)即決定拜師學(xué)藝；

……

這個(gè)12月，在Susan Miller處訂制了明年的個(gè)人年運(yùn)，其中有一句You'll be curious about everything。所以我想，也不用再列什么新年計(jì)劃了吧，反正總會(huì)改得面目全非。2016，只有：

一個(gè)愿望：拿到港中大翻譯系的offer，但愿這次的孤注一擲能有好結(jié)果；?

一個(gè)目標(biāo)：一周一本原版書。

Ciao, 2015

Ciao, 2016