巖盤浴 がんばんよく

のんびり

浴衣 ゆかた：木綿で作ったひとえの著物。入浴後や夏季に著る。

帯 おび：著物の上から腰のあたりに巻いて結(jié)ぶ〔まいてむすぶ〕ことで著物を體に固定させる幅広〔はばびろ〕で紐〔ひも〕狀の裝身具。

お風呂 おふろ

天然露天風呂 てんねんろてんふろ

殺菌浄化裝置 さっきんじょうかそうち

塩素系殺菌 えんそけいさっきん

安らぎ やすらぎ：心がゆったりと落ち著いて穏やかなこと。

浴槽 よくそう

地下1300mから湧き出る溫泉

湧く わき：水、涙などが勢いよく流れ出る；どんどん流れる

自然の恵み しぜんのめぐみ

源泉掛け流し げんせんかけながし：浴槽から溢れ出た湯は全て下水として捨てられ、常時、新鮮な湯を味わっていただけます。

100%天然：水で希釈〔きしゃく〕することなどの行為は決してない。

泉質(zhì) せんしつ

塩化物強塩溫泉 えんかぶつごうじおおんせん

心を癒す こころをいやす

空を眺める そらをながめる

落ち著いた雰囲気を満喫〔まんきつ〕する

身體を包み込む しんたいをつつみこむ

足湯 あしゆ

白湯 さゆ

座湯 ざゆ

電気風呂 でんきふろ

サウナ

蒸気 じょうき

老廃物 ろうはいぶつ

沈殿物 ちんでんぶつ

血液循環(huán)を鍛える けつえきじゅんかんをきたえる

新陳代謝 しんちんたいしゃ