01

別讓你的想法坑了娃

很多媽媽都很重視小孩的英文教育，從小就讓孩子上英文班，很多人覺(jué)得英文是必須掌握的技能，沒(méi)有它，以后工作不好找、出國(guó)別想了、就連談個(gè)條件好的對(duì)象都可能成問(wèn)題。

可是，你都未曾真正掌握這門(mén)語(yǔ)言，憑什么在小孩年幼的時(shí)候就灌輸那么多錯(cuò)誤的想法呢？從小開(kāi)始坑娃嗎？

最過(guò)分的是要求小孩要掌握native的English，說(shuō)Chinglish就是一件很丟臉的事情。而事實(shí)是：你根本沒(méi)辦法要求小孩能夠native，因?yàn)檎Z(yǔ)言本身跟文化背景分不開(kāi)，脫離了民俗文化的語(yǔ)言只有機(jī)器語(yǔ)言，如果你的小孩是中國(guó)人和華人，如果你們還傳承著中華傳統(tǒng)和文化，說(shuō)Chinglish是一件自然而然甚至是必然的事情，而如果你們的文化傳承已經(jīng)喪失殆盡，只有香蕉人（外面是黃種人內(nèi)里面是白人）才能夠說(shuō)一口native的English。

02

請(qǐng)把外語(yǔ)真實(shí)的樣子還給小孩

口音對(duì)了，可是你跟老外還是很容易把天聊死。

語(yǔ)言最基本的功能就是交流，能夠交流是最核心的目的。碰到老外了，你可以不受周?chē)说哪抗猓匀魺o(wú)人地聊天，而不用擔(dān)心自己說(shuō)的native不native，用詞準(zhǔn)不準(zhǔn)確，你只管享受那份交流的喜悅，你就掌握了語(yǔ)言口頭交流的功能。

這次回國(guó)有天晚上坐巴士回家，那天下著雨，正好是下班回家的高峰期，巴士里面到處都是人，我站在車(chē)門(mén)口扶著扶手，突然間手被碰了一下，緊接著傳來(lái)一句"I'am sorry"，本能反應(yīng)脫口而出“it's ok”，第三句就是經(jīng)常聽(tīng)到的“your English is very good”，也許他在國(guó)內(nèi)很少遇到說(shuō)了對(duì)不起能及時(shí)回應(yīng)的人吧，并且我的回答聽(tīng)起來(lái)很自然，所以才會(huì)說(shuō)出那樣的評(píng)價(jià)，其實(shí)每次聽(tīng)到這句話我都有點(diǎn)不高興，仿佛我的樣子長(zhǎng)得就是英語(yǔ)很差的樣子，而現(xiàn)在讓你很superise，但想想如果一個(gè)老外說(shuō)的一口標(biāo)準(zhǔn)的中文我的第一反應(yīng)也會(huì)如此吧。

口音好確實(shí)可以開(kāi)啟你談話，但是這只是一個(gè)開(kāi)始。如果只是讓小孩學(xué)英語(yǔ)，上所謂的興趣班，只學(xué)不用和死背單詞，是沒(méi)有意義的，依然不能交流，依然不能領(lǐng)略到通過(guò)語(yǔ)言交流帶來(lái)的快樂(lè)。你平時(shí)沒(méi)有去用這門(mén)語(yǔ)言，腦子里面沒(méi)有任何積累，是沒(méi)有辦法交流的。

語(yǔ)言只是一個(gè)載體，而它承載的東西才是人與人之間愉快交流的核心。

我跟那個(gè)老外在巴士里面聊天，車(chē)上的人都看著我們，我們聊他為什么來(lái)中國(guó)，我們聊他對(duì)深圳的看法，我們聊美國(guó)大選，特朗普和希拉里，我還從他口中得知新聞報(bào)道今年美國(guó)就業(yè)率上升，他說(shuō)是欺騙人的，美國(guó)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)環(huán)境很差，blablabla... 那個(gè)時(shí)候我們愉快著交談著，感覺(jué)很好哇。

03

讓你的小孩知道真相和擁有思考的權(quán)利

說(shuō)到美國(guó)大選，令我想起語(yǔ)言另外一個(gè)重要和最吸引人的功能——

能夠讓你獲得最直接最原始的信息，讓你有辨別真?zhèn)蔚倪x擇

你讀的英文原著，你看的英文電影，你看的美國(guó)總統(tǒng)大選電視辯論，你獲得的不僅僅是原汁原味的東西，更重要的是你獲得的是最原始和沒(méi)有經(jīng)過(guò)加工和歪曲的事實(shí)。美國(guó)大選，很多人只看評(píng)論，人云亦云，但是如果沒(méi)有看過(guò)辯論本身的你是不會(huì)知道希拉里有多老練和官腔而川普有多損和多直白。你擁有了原始的數(shù)據(jù)和信息，才能夠獨(dú)立思考和辨別真?zhèn)?，而不是?tīng)別人亂講，沒(méi)有自己的判斷。

如果你看英文版"All the Light We Cannot See"，你才會(huì)知道用英語(yǔ)描繪的那些細(xì)節(jié)有多美。

"Radio: it ties a million ears to a single mouth. Out of loudspeakers all around Zollverein, the staccato voice of the Reich grows like some imperturbable tree; its subjects lean toward its branches as if toward the lips of God. And when God stops whispering, they become desperate for someone who can put things right."

我們讓小孩學(xué)外語(yǔ)，少一點(diǎn)功利、少一點(diǎn)炫耀，我們希望小孩不只是會(huì)說(shuō)一門(mén)外語(yǔ)而是會(huì)用外語(yǔ)去交流，掌握了這項(xiàng)技能之后會(huì)使用起來(lái)，ta們享受到溝通的魅力和獲取信息的自主權(quán)，這才是學(xué)習(xí)外語(yǔ)的初衷。

04

口音有那么重要嗎？

大家還記得那個(gè)在白宮記者年會(huì)里表演脫口秀的那個(gè)黃西Joe Wong嗎？他有極重中國(guó)口音，但是所有在場(chǎng)的美國(guó)人都被他戳到笑點(diǎn)，他還拿美國(guó)副總統(tǒng)拜登開(kāi)玩笑，可是拜登卻笑的合不攏嘴。

“I am honored to meet Vice president Joe Biden here tonight. I actually read your autobiography. And today I see you. I think the book is much better.”

中國(guó)口音一點(diǎn)都不影響他的交流，相反還是他最大的特點(diǎn)，他被邀請(qǐng)到美國(guó)收視率最高的《大衛(wèi).萊特曼秀》表演脫口秀就一發(fā)不可收拾，開(kāi)啟全美華裔相聲演員的道路。

有交流的欲望和通過(guò)交流產(chǎn)生的文化碰撞遠(yuǎn)遠(yuǎn)比發(fā)音準(zhǔn)確重要。

選如何如何貴的補(bǔ)習(xí)班都不重要呀，重要的是你清楚明白學(xué)習(xí)一門(mén)外語(yǔ)的最終和最重要的目的是什么，你傳遞給小孩正確的想法，比你日夜操心小孩背了多少個(gè)單詞和被老師夸獎(jiǎng)多少次來(lái)的重要的多?。?/p>