約翰六十多歲了，是個(gè)老頭兒，他有一個(gè)女兒叫莉莉，是個(gè)醫(yī)生，他們住在一起。
約翰是個(gè)暴躁的老頭兒，他年輕的時(shí)候是個(gè)浪子，去過(guò)很多地方，也做過(guò)很多事，這一輩子到目前為止他覺得自己沒有留下什么遺憾。
確切地說(shuō)，這并不完全，事實(shí)上還是有一個(gè)讓他耿耿于懷的人存在的，他叫喬治。
喬治是誰(shuí)呢？是一個(gè)二十多歲的年輕人，在十年前?，F(xiàn)在的喬治已經(jīng)三十多歲了，住在這個(gè)城市的邊緣，有一個(gè)愛他的妻子和一個(gè)可愛的三歲小女孩兒，那是他的寶貝女兒。
事實(shí)上三十多歲的喬治早就已經(jīng)忘了二十多歲時(shí)曾認(rèn)識(shí)一個(gè)叫約翰的男人，他現(xiàn)在有穩(wěn)定的工作和溫暖的家庭，也早就忘記了二十歲時(shí)常常流連在酒吧夜店的自己。
而他們就是在某個(gè)夜晚的某個(gè)酒吧認(rèn)識(shí)的。那時(shí)候他們共同參與了酒吧的一個(gè)活動(dòng)，對(duì)，斗酒。
一群無(wú)所事事的、寂寞空虛的浪子聚集在一起，最愿意做的事情就是吹牛和斗酒。當(dāng)吹牛已經(jīng)滿足不了他們追求刺激的神經(jīng)時(shí)，斗酒就成了完美的活動(dòng)。
那晚喬治是吹牛吹得最好的，怎么算最好呢？就是大多數(shù)人都信了！將醉未醉的浪子們?yōu)閱讨螝g呼，說(shuō)他是最成功的人。
當(dāng)然這里面并不包含約翰，事實(shí)上，他對(duì)喬治說(shuō)的那些事都嗤之以鼻。他心里想著，老子做過(guò)的真事比你吹的那些假的都多，可他說(shuō)出來(lái)，卻被人大聲嘲笑著噓下臺(tái)。
最后斗酒的時(shí)候，已經(jīng)五十幾歲的老約翰還是輸給了年輕的喬治，約翰憤怒了，他這一輩子還沒有受過(guò)這樣的屈辱。他大聲叫著嘿，小子，我要跟你決斗！
他已經(jīng)醉得搖搖晃晃了，男人們吹著口哨嘲笑他，“老約翰你還是趕緊回家去吧，你女兒買了新的尿不濕給你，你還是去試試合不合適吧！”，男人們懷抱里的女人們則發(fā)出曖昧的嗤嗤的笑聲。
喬治接過(guò)美女遞過(guò)來(lái)的酒杯，一飲而盡后，輕慢地對(duì)約翰說(shuō):“成功的人從來(lái)不屑理會(huì)失敗的人的挑釁?！?/p>
約翰氣極了:“老子風(fēng)光的時(shí)候，你還在你媽肚子里啃手指頭呢！”喬治斜著眼睛看他，“那又怎樣呢老約翰？成功也不會(huì)因?yàn)槟隳昙o(jì)大了就光顧你。你老了，而我，還年輕?！?/p>
喬治嘲諷的態(tài)度和輕慢地言語(yǔ)徹底激怒了約翰，他大喊著:“小子，信不信我弄死你！”，又是一陣哄堂大笑，面對(duì)他的歇斯底里，男人女人們更覺得他像一個(gè)老去的跳梁小丑，只能博人一笑而已。
喬治笑彎了腰，眼淚都流出來(lái)了，他拉過(guò)身邊的美女深深吻了她一下，然后才對(duì)約翰說(shuō):“我當(dāng)然不信！你這樣的老頭我見多了，拿著槍都能尿褲子，更別說(shuō)殺人。慫包！”
約翰搖搖晃晃地走過(guò)來(lái)伸著拳頭想揍喬治，反而被喬治輕輕一推就摔倒在地。光滑的地面仿佛上了一層松油，約翰爬了三四次都沒能爬起來(lái)。
他憤恨又沮喪地看著喬治帶著那些人哈哈笑著離去，他想，老子也曾風(fēng)光過(guò)，臭小子，我還曾一次摟過(guò)倆妞兒，比你摟的女人漂亮一百倍。
約翰索性不再徒勞地想爬起來(lái)，他躺在酒吧冰涼的地板上，回味著他曾經(jīng)的輝煌，漸漸睡了過(guò)去。
約翰從那天起就落了心病，他想要找到喬治向他證明，自己并不是慫包，可是等他從醫(yī)院里出來(lái)時(shí)，喬治早就不在這一片的夜場(chǎng)混了。
是的，約翰病倒了，他的女兒莉莉接到電話趕到酒吧的時(shí)候，他已經(jīng)昏迷不醒了。莉莉把他送到醫(yī)院，醫(yī)生診斷為喝酒過(guò)度又情緒激烈導(dǎo)致的昏迷，并告訴莉莉，老約翰已經(jīng)有了血栓的征兆。
在莉莉的強(qiáng)烈要求下，約翰才勉強(qiáng)在醫(yī)院住了兩個(gè)月。他一心想著出了院就要去找那個(gè)叫喬治的臭小子算賬。
可是，他的希望落空了，喬治找不到了，心病就這樣落下了，還一落就落了十年。
如今的約翰更老了，他每天無(wú)所事事極了。做醫(yī)生的女兒管他很嚴(yán)格，不允許他酗酒，除了暴躁的脾氣沒改之外，他已經(jīng)成了一名標(biāo)準(zhǔn)的老人。
他經(jīng)常會(huì)坐在公園里曬著太陽(yáng)，回憶著自己的這一輩子。漸漸地他想起那個(gè)臭小子喬治的次數(shù)越來(lái)越少了，他想算了吧，人都找不到了，向誰(shuí)證明去，直到他抬頭看到了不遠(yuǎn)處陪女兒放風(fēng)箏的十年后的喬治。
三十幾歲的喬治已經(jīng)發(fā)福了，他臉上也沒有了二十幾歲時(shí)的銳氣，現(xiàn)在的他看上去慈祥極了，尤其是面對(duì)那個(gè)三歲的小可愛的時(shí)候。
老約翰一直看著他，一直看。心里頭很興奮，他想象著自己站在喬治面前時(shí)他吃驚的樣子。約翰想，當(dāng)我掏出手槍指著他時(shí)，一定要大聲對(duì)喬治說(shuō):“小子，看著，我這就弄死你，我也并沒有尿褲子！”
哦，槍！老約翰停止了心里的瘋狂想象，他驚覺自己竟然還沒有買槍！他站起來(lái)想走，突然又想到，不能這么走了，等他買回槍來(lái)，說(shuō)不定喬治早就離開了這個(gè)公園，那他豈不是又找不到人了？
對(duì)，要先看看這個(gè)小子會(huì)回到哪里，買槍很容易，找人不容易。
夜幕降臨，約翰興奮地看著喬治抱著那個(gè)小女孩進(jìn)了那棟位于城市邊緣的小別墅里。
第二天，他就帶上了他的積蓄去了一家槍械店。這還是他平生第一次進(jìn)槍械店。
“我要買一把槍?！彼f(shuō)，店主是個(gè)長(zhǎng)著絡(luò)腮胡子的矮胖男人，他用眼神打量著老約翰，那里面充滿了審視和不信任。
“我要一把槍。”約翰又說(shuō)。矮胖男人終于開口道:“你想要什么類型的槍？”約翰愣住了，他也不知道自己想要哪一種槍。
“你都拿出來(lái)給我看看！”他裝作很在行的樣子說(shuō)。
矮胖男人又看了一眼約翰，這回里面都是輕視，好像在說(shuō)，這么大歲數(shù)的男人，竟然還不知道槍有哪些種類？
老約翰被看得很不舒服，他沖著矮胖男人喊:“看什么，我有錢，你盡管拿出來(lái)?！?/p>
矮胖男人被喊得瞪起了眼，他沖著門口的粗壯保安使了個(gè)顏色，保安會(huì)意，走過(guò)來(lái)架起老約翰就往門口走，老約翰氣憤地喊著:“混賬，我有錢，有很多錢?！?/p>
矮胖男人抬了抬手，保安便又把老約翰送了回來(lái)。約翰悻悻地理了理衣服，從口袋里拿出一張支票，那是前段時(shí)間女兒莉莉剛剛給他的。
矮胖男人接過(guò)支票看了看，很快地把支票收了起來(lái)，又從柜臺(tái)底下拿出了幾個(gè)盒子，一一打開給老約翰看。
幾個(gè)盒子里的手槍樣式都不一樣，有大有小，有長(zhǎng)有短，約翰心想，我要穿越大半個(gè)城市才能到達(dá)喬治住的房子，手槍不能太長(zhǎng)，不然攜帶起來(lái)太不方便。
他拿起一只小巧的手槍，握在手里試了試，“那是給女人用的?！卑帜腥吮梢暤卣f(shuō)，他的口氣讓老約翰不禁又想起了酒吧里那晚喬治對(duì)他的欺辱。
他狠狠地看了一眼矮胖男人，然后放下那只小巧的手槍，選擇了那只中型的。
矮胖男人并沒有再給他選擇的機(jī)會(huì)，迅速把其他幾個(gè)盒子都收了起來(lái)，“要什么子彈？”他問(wèn)約翰。
“給我配最合適的子彈?！奔s翰擺弄著手里的槍。
矮胖男人笑出了聲，“子彈分很多種，有威力大的，威力小的，也有聲音很大的，聲音很小的，每一種都有合適的。你想要哪種？”
矮胖男人的嘴臉真討人嫌，老約翰在心里腹誹，不過(guò)他不想再被架出去了，只得悶聲道:“喂，給我那個(gè)紅色盒子的！”
他記得女兒莉莉最喜歡紅色，紅色的裙子紅色的小皮鞋，就買紅色的！
“你確定要紅色的？”矮胖男人臉上又是那種嘲諷的笑。約翰想，真想打爆他的門牙，“你到底想不想賣？不賣的話，把錢還給我！”約翰嚷嚷道。
矮胖男人瞪著約翰，沒有說(shuō)話，三秒鐘后，他悶聲不響地把裝在紅色盒子的子彈遞給了約翰，約翰快速拿過(guò)盒子轉(zhuǎn)身離開了槍械店，再不想理那個(gè)可惡的矮胖男人！
正如老約翰想象的一樣，當(dāng)他站在喬治面前時(shí)，喬治確實(shí)驚訝地合不上嘴。我想沒有任何人在看到一個(gè)老男人正拿著手槍指著自己的頭時(shí)，不會(huì)像喬治那樣，驚訝地張大嘴巴。
“我不認(rèn)識(shí)你，你是不是認(rèn)錯(cuò)人了！”喬治強(qiáng)自鎮(zhèn)定地說(shuō)，這些年來(lái)他安分守己，從來(lái)沒得罪過(guò)什么人。
“臭小子，我是老約翰，我要弄死你，讓你看看，我會(huì)不會(huì)尿褲子！”約翰得意地笑著，他覺得自己這輩子真是圓滿了。
“約翰？”喬治皺著眉頭想了一會(huì)兒，“我并不認(rèn)識(shí)哪個(gè)約翰是你這樣子?！?/p>
完了，喬治的表現(xiàn)惹惱了約翰，被人嘲笑也比被人遺忘要強(qiáng)百倍。約翰覺得自己心里的怒火噌噌地往上冒:“臭小子，我要讓你見識(shí)一下，我不是慫包！”說(shuō)吧，他就準(zhǔn)備摁下扳機(jī)。
“爸爸。”那個(gè)三歲的小女孩在屋前的草坪上奔跑過(guò)來(lái)，在約翰摁下扳機(jī)的同時(shí)，撲進(jìn)喬治懷里。
“噢，不！”槍聲響了，喬治悲慘地大喊著，把女兒抱進(jìn)懷里，“噢，上帝！”喬治悲痛的樣子讓約翰恍惚起來(lái)。
他看看自己手里的槍，又看了看那個(gè)一動(dòng)不動(dòng)的小女孩，然后看著悲痛欲絕的喬治，微微有點(diǎn)發(fā)呆，他竟不知所措起來(lái)。
孩子的媽媽也跑出了屋子，眼前的一切讓她崩潰，她同樣地悲痛欲絕，她站在幾步遠(yuǎn)的地方不敢向前，生怕這個(gè)噩夢(mèng)是真的一般。
仿佛過(guò)了一個(gè)世紀(jì)以后。
“哦，爸爸，沒事了，爸爸，珊妮保護(hù)你?！毙∨⒌穆曇粝裉旎[，傳進(jìn)喬治的耳朵里，也傳進(jìn)了約翰的耳朵里。
喬治愣了一秒后，迅速把女孩放下來(lái)，撩起她的上衣前前后后看了好幾遍，發(fā)現(xiàn)那里柔嫩光滑，并沒有血淋淋的彈孔，“哦，上帝！”他又把孩子緊緊地抱住，喜極而泣地奔去和妻子匯合。
孩子的媽媽還在哭，她摟住喬治和女兒，哭著說(shuō)著:“哦，上帝?！?/p>
老約翰就這么看著一家三口進(jìn)了屋子，他迷惑地瞅著手里的槍，又抬頭看看那所房子，幾次來(lái)回后，他才察覺，事情竟然以這樣離奇的方式結(jié)束了。
他四處看著，觀望著，隨即咧開嘴笑了。
莉莉下班回到家，屋里的燈關(guān)著，沒有看到爸爸。她一邊喊著爸爸，一邊往有著微弱燈光的廚房走去。
老約翰此時(shí)正倚著冰箱門，一手拿著槍，一手拿著罐裝啤酒，他的臉上是慈祥的笑容，是莉莉從記事起就沒看到過(guò)的真實(shí)的溫和的笑容。
莉莉看到那把槍的時(shí)候，就被嚇住了，她蹲下身，顫抖著聲音喊爸爸。約翰抬頭看著莉莉，說(shuō):“我終于開了槍！我打中了那個(gè)小女孩。”
莉莉再也忍不住哭了出來(lái)，哦，上帝。
“不要哭，寶貝，她沒事。真的，她竟然沒事，一點(diǎn)事都沒有?！奔s翰笑著安慰莉莉，那樣滿足，那樣輕松。
“寶貝，你知道嗎？她是我的天使，她是我的天使?！奔s翰重復(fù)著，他的笑讓莉莉覺察到，或許他說(shuō)的是真的。
“你把槍收起來(lái)吧。親愛的，還有那包子彈，一起收起來(lái)。哦，寶貝，你也是我的天使?！奔s翰溫柔地對(duì)莉莉說(shuō)，這一刻，他覺得他的人生才是真的圓滿了。
莉莉擦了擦眼淚，站起身，把槍放去儲(chǔ)物柜。打開柜子，里面還有一個(gè)紅色的盒子，她摩挲著盒子的底端寫著“空包彈”的地方，良久，她捂住嘴巴笑了，眼淚也撲簌簌地掉了下來(lái)。
