《燕燕》是《詩經·邶風》中的第一篇。邶是古國名。周武王滅殷以后，將紂的京都朝歌附近的地封給紂的兒子，并將該地區(qū)一分為三，北方為邶（bei 三聲），今河南湯陰縣東南。東為衛(wèi)，今河南淇縣附近。邶風是邶地的詩歌。
燕燕
燕燕于飛，差（ci 一聲）池其羽。之子于歸，遠送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飛，頡（xie 二聲）之頏（hang 二聲）之。之子于歸，遠于將之。瞻望弗及，佇立以泣。
燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送于南。瞻望弗及，實勞我心。
仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖（xu 四聲）寡人。
注釋：
差（ci 一聲）池：不齊，不整齊。
頡：向上飛。 ? ?頏：向下飛。
勖：勉勵。
翻譯：
燕子燕子展翅飛，你的羽毛不整齊。我的妹妹要出嫁，將要送她到城郊。身影遠去已不見，只有我仍淚如雨。
燕子燕子展翅飛，一會高來一會低。我的妹妹要出嫁，將要送她去遠方。身影遠去已不見，只有我仍站著哭。
燕子燕子展翅飛，上上下下叫聲哀。我的妹妹要出嫁，要遠嫁她到南陲。身影遠去已不見，我的心里傷悲。
我家二妹最可信，仁義厚道又真誠。性情溫柔又和順，嫻熟心細重名聲。先父教誨銘記心，常以此來勸勉寡人。
賞析：
從詩歌內容可以輕易看出來，這是一首送別詩。據(jù)說這首《燕燕》是中國詩歌史上最早的一首送別詩，也是《詩經》中最動人的詩之一。王士禎在《帶經堂詩話》中將《燕燕》推舉為“萬古送別之租”。據(jù)學著考證，此詩應是衛(wèi)國的一位國君寫他為遠嫁的二妹送行。
詩歌第一章以展翅飛翔的燕子為興，燕子無論如何飛，到了秋冬之際也一樣會飛往南方。而此詩中作者的二妹正是要遠嫁南方。作者為妹妹送行，來到城郊，駐足目送，望著妹妹漸漸消失的背影，禁不住淚如雨下。第二、三章是疊章，加強抒情效果，表達作者對妹妹的不舍之情。而最后一章則道明了作者為何不舍得他的二妹。原來，詩人的二妹是個溫柔得體，知書達理的女子，且時常能以先王教誨提醒自己勤政為民，為自己分擔政務的好妹妹。
遠在幾千年前的古時候，交通工具非常落后，女子遠嫁到其他諸侯國，就很難再回娘家了。所以才會有“嫁出去的女兒，潑出去的水”這一說法。而詩歌的作者正是因為如此，才對妹妹遠嫁異常不舍。于是親自遠赴城郊為妹妹送行，不想讓妹妹看到自己的哭態(tài)，強忍著淚水送妹妹離開，怎料妹妹一走遠，作者的淚水就再也忍不住了。妹妹的身影已經快看不到了，而作者仍然站在原地一邊哭著一邊望著妹妹遠去的方向。
雖然妹妹是個好妹妹，知書達理，能幫助自己處理政務，時常點醒自己。但是自己又不能因為這樣就不讓妹妹嫁人。（春秋時期，諸侯國之間的婚姻往往是政治上的聯(lián)姻，會影響一國的命運）正是這種既不舍，又不得不將妹妹遠嫁的矛盾心情，使得詩人的苦惱變得更加深刻。
整首詩非常形象生動地表現(xiàn)了一個深愛妹妹的國君形象，由詩歌的內容我們可以大概想象的出來，作者和他的妹妹之間是多么的深情?？上В沂菦]有一個妹妹，無法切身去體會這種感情。有妹妹的boy們，或者有哥哥的girl們，你們一定更能體會作者的感情。
另外，據(jù)《詩經》愛好者所說，后世作品中，最接近該詩的當屬《紅樓夢》中寶玉和賈母、王夫人及眾姐妹送探春遠嫁一場?？上疫€沒看過《紅樓夢》，感興趣的朋友可以去翻翻看。
