世人多蔽，貴耳賤目，重遙輕近。少長周旋，如有賢哲，每相狎侮，不加禮敬；他鄉(xiāng)異縣，微藉風(fēng)聲，延頸企踵，甚于饑渴。校其長短，核其精粗，或彼不能如此矣。所以魯人謂孔子為東家丘，昔虞國宮之奇，少長于君，君狎之，不納其諫，以至亡國，不可不留心也。
【譯文】
世上的人們大多受到蒙蔽，對聽到的傳聞看得很重，對親眼所見的東西看得很輕，對遙遠(yuǎn)的事物非常重視，對近處的事物不屑一顧。從小一起交往結(jié)識的人中，如果有人成為圣賢人士，每次見面的時候也會加以戲弄，不會禮貌尊敬相待；處在別的鄉(xiāng)里縣城，稍微有一點點風(fēng)吹草動，人們就會伸長脖子踮起腳，表現(xiàn)出非常饑渴的樣子。其實比較兩人的長短，審核他們的優(yōu)劣，也許遠(yuǎn)方的那個人還比不上身邊的這個。所以魯國人把孔子稱為“東家丘”。昔日虞國的宮之奇，年齡比國君稍大，國君因為與他太熟而不尊重他，沒有采納他的意見，最終導(dǎo)致國家滅亡，不能不對此多加留心啊。
