歌詞翻譯「ANTI-HERO」

http://music.163.com/#/song?id=33190111

You know I don't give a damn about what's "right"

你知道我甩都不甩所謂的“正確”

Or pleasing everyone around me

或是取悅身邊所有人

Cause I know this world that brought us life

因為我知道這個帶給我們生命的世界

Wasn't made to keep everyone happy

并非讓所有人都開心

The rules and laws that countries come up with

國家定下的規(guī)則和法律

In front of me, they're all shit

在我面前都是狗屎

Cause there are people that I've gotta protect

因為那里有我必須保護的人

And if you get in my way, you're dead

擋我路者必死無疑

You see I'm tired of trying to justify

你知道我已厭倦試圖證明

Every decision that I make

我所做的每一個決定

If it's to save the people that I stand by

如果是為了拯救我支持的人

You better believe what I say

你最好聽我的

"Stay in the lines, don't make a scene"

“站好隊,別搗亂”

Heroes try to tell us what's right

英雄試圖告訴我們什么是正確

But when push comes to shove, you'll know what I mean

但到了千鈞一發(fā)之際,你會明白我意欲何為

I'm ready to start a fight

我厲兵秣馬嚴陣以待

I'm gonna be the anti-hero

我將成為反英雄

Feared and hated by everybody

被人人憎恨和畏懼

I'm gonna be the anti-hero

我將成為反英雄

So I can save you when the time comes

所以當時機到來我能救你

I'm gonna be the anti-hero

我將成為反英雄

Feared and hated by everybody

被人人憎恨和畏懼

I'm gonna be the anti-hero

我將成為反英雄

Yeah

Righteousness is a thing that I hate

我反感所謂的正義

Cause it doesn't do any good for anyone

因為它對任何人都沒有好處

And everyone thinks everything is OK

而所有人都覺得一切安好

If they just obey

如果他們只是服從

I don't want to think about what they see

我才懶得去管他們怎么看

When they look up and see evil me

當他們抬頭仰望邪惡的我時

You see, love isn't what I need

你看,我不需要愛

As long as I can set you free

只要我能讓你自由

Oh bum bum bum, watch out here I come

哦垃圾們,小心,我來了

I said bum bum bum, you all better run

我說了:垃圾們,你們最好快滾

Oh bum bum bum, watch out here I come

哦垃圾們,小心,我來了

So run!

所以滾吧!

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內容

友情鏈接更多精彩內容