? ?簡(jiǎn)體字“干”對(duì)應(yīng)的繁體字有四個(gè)，“干”、“乾gān”、“榦”、“幹”。為避免表述混亂，我們將其標(biāo)注為“干1”“乾2”“榦3”“幹4”。
（一）其中讀作“gān”的，對(duì)應(yīng)“干1”“乾2”。
“干1”作名詞，指①盾牌，如“干戈”；②姓氏；③水邊，如“江干”“河干”；④干支，如“天干地支”。
“干1”也作動(dòng)詞，指①冒犯，如“干犯”；②牽連涉及，如“干連”“干涉”；③追求，如“干謁”“干祿”。
“乾2”作形容詞，基本義是沒有水分或水分很少，與“濕”相對(duì)，如“乾燥”“晾乾”。其他如“乾洗”“乾糧”“餅乾”“蘿卜乾”等詞語，均與“沒有水分或水分少”相關(guān)。
“乾2”在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步引申，表示“只具形式的”、“徒然地”、“空虛的”，如“乾笑”“乾咳”“乾媽”“乾著急”“外強(qiáng)中乾”“乾凈”等等。
（二）讀作“gàn”的，對(duì)應(yīng)“榦3”“幹4”。
古代用版筑法建墻，夾版中填入泥土用杵夯實(shí)，夾版兩側(cè)、各端均用直木撐住?！皹o3”，正是指這種起固定作用的木柱子?！皹o3”，由這種支柱作用引申為“事物的主體或重要部分”，如“樹榦”“骨榦”。
這個(gè)意義的“榦3”，在實(shí)際使用中常被“幹4”取代，這一情況唐代已經(jīng)流行起來，寫成“樹幹”“骨幹”“幹道”“幹部”等固定下來。換言之，“幹4”表示“本”的意義是從“榦3”那里借來的。
“幹4”作動(dòng)詞，指擔(dān)任、從事，或做某事，如“幹活兒”“幹事業(yè)”“幹仗”等。也可以用來形容能干的人，有做事的能力，例如“幹才”“幹將”“幹練”等。
作為罵詈語講時(shí)，寫為“幹4”，應(yīng)該是基于“做某事”一義的隱晦表達(dá)。
? ?古籍文獻(xiàn)的繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)化，常常會(huì)出現(xiàn)對(duì)應(yīng)的舛誤，例如“麺”、“面”；“餘”、“余”等。根據(jù)這個(gè)指南，校對(duì)電子化的古籍文字會(huì)有一些幫助吧。
2016年10月31日
