學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

開成元年（丙辰、836）

春，正月，辛丑朔，上御宣政殿，赦天下，改元。仇士良請(qǐng)以神策仗衛(wèi)殿門，諫議大夫馮定言其不可，乃止。定，宿之弟也。

二月，癸未，上與宰相語，患四方表奏華而不典，李石對(duì)曰：“古人因事為文，今人以文害事?！?/b>

昭義節(jié)度使劉從諫上表請(qǐng)王涯等罪名，且言：

“涯等儒生，荷國榮寵，咸欲保身全族，安肯構(gòu)逆！訓(xùn)等實(shí)欲討除內(nèi)臣，兩中尉自為救死之謀，遂致相殺，誣以反逆，誠恐非辜。

設(shè)若宰相實(shí)有異圖，當(dāng)委之有司，正其刑典，豈有內(nèi)臣擅領(lǐng)甲兵，恣行剽劫，延及士庶，橫被殺傷！流血千門，僵尸萬計(jì)，搜羅枝蔓，中外恫疑。

臣欲身詣闕庭，面陳臧否，恐并陷孥戮，事亦無成。謹(jǐn)當(dāng)修飾封疆，訓(xùn)練士卒，內(nèi)為陛下心腹，外為陛下藩垣。如奸臣難制，誓以死清君側(cè)！”

丙申，加從諫檢校司徒。

天德軍奏吐谷渾三千帳詣豐州降。

三月，壬寅，以袁州長(zhǎng)史李德裕為滁州刺史。

左仆射令狐楚從容奏：“王涯等既伏辜，其家夷滅，遺骸棄捐。請(qǐng)官為收瘞，以順陽和之氣?！?/b>

上慘然久之，命京兆收葬涯等十一人于城西，各賜衣一襲。仇士良潛使人發(fā)之，棄骨于渭水。

丁未，皇城留守郭皎奏：“諸司儀仗有鋒刃者，請(qǐng)皆輸軍器使，遇立仗別給儀刀。”從之。

劉從諫復(fù)遣牙將焦楚長(zhǎng)上表讓官，稱：“臣之所陳，系國大體?？陕爠t涯等宜蒙湔洗，不可聽則賞典不宜妄加。安有死冤不申而生者荷祿！”因暴揚(yáng)仇士良等罪惡。

辛酉，上召見楚長(zhǎng)，慰諭遣之。時(shí)士良等恣橫，朝臣日憂破家。及從諫表至，士良等憚之。由是鄭覃、李石粗能秉政，天子倚之亦差以自強(qiáng)。

夏，四月，己卯，以潮州司戶李宗閔為衡州司馬。凡李訓(xùn)所指為李德裕、宗閔黨者，稍稍收復(fù)之。

淄王協(xié)薨。

甲午，以山南西道節(jié)度使李固言為門下侍郎、同平章事，以左仆射令狐楚代之。

戊戌，上與宰相從容論詩之工拙，鄭覃曰：“詩之工者，無若三百篇，皆國人作之以刺美時(shí)政，王者采之以觀風(fēng)俗耳，不聞王者為詩也。后代辭人之詩，華而不實(shí)，無補(bǔ)于事。陳后主、隋煬帝皆工于詩，不免亡國，陛下何取焉？”

覃篤于經(jīng)術(shù)，上甚重之。

己酉，上御紫宸殿，宰相因奏事拜謝，外間因訛言：“天子欲令宰相掌禁兵，已拜恩矣?！庇墒侵型鈴?fù)有猜阻，人情，士民不敢解衣寢者數(shù)日。

乙丑，李石奏請(qǐng)召仇士良等面釋其疑。上為召士良等出，上及石等共諭釋之，使毋疑懼，然后事解。

閏月，乙酉，以太子太保、分司李聽為河中節(jié)度使。上常嘆曰：“付之兵不疑，置之散地不怨，惟聽為可以然?！?/b>

乙未，李固言薦崔球?yàn)槠鹁由崛耍嶑偃詾椴豢?，上曰：“公事勿相違！”

覃曰：“若宰相盡同，則事必有欺陛下者矣！”

李孝本二女配沒右軍，上取之入宮。

秋，七月，右拾遺魏謩上疏，以為：

“陛下不邇聲色，屢出宮女以配鰥夫。竊聞數(shù)月以來，教坊選試以百數(shù)，莊宅收市猶未已，又召李孝本女入宮，不避宗姓，大興物論，臣竊惜之。昔漢光武一顧列女屏風(fēng)，宋弘猶正色抗言，光武即撤之。陛下豈可不思宋弘之言，欲居光武之下乎！”

上即出孝本女。擢謩為補(bǔ)闕，曰：“朕選市女子，以賜諸王耳。憐孝本女宗枝髫孤露，故收養(yǎng)宮中。謩?dòng)谝伤浦g皆能進(jìn)言，可謂愛我，不忝厥祖矣?！泵袝鴥?yōu)為制辭以賞之。謩，徵之五世孫也。

鄜坊節(jié)度使蕭洪詐稱太后弟，事覺，八月，甲辰，流驩州，于道賜死。趙縝、呂璋等皆流嶺南。

初，李訓(xùn)知洪之詐，洪懼，辟訓(xùn)兄仲京置幕府。先是，自神策軍出為節(jié)度使者，軍中皆資其行裝，至鎮(zhèn)，三倍償之。有自左軍出鎮(zhèn)鄜坊未償而死者，軍中征之于洪，洪恃訓(xùn)之勢(shì)，不與。又征于死者之子，洪教其子遮宰相自言，訓(xùn)判絕之。仇士良由是恨洪。

太后有異母弟在閩中，孱弱不能自達(dá)。有閩人蕭本從之得其內(nèi)外族諱，因士良進(jìn)達(dá)于上，且發(fā)洪之詐，洪由是得罪。上以本為真太后弟，戊申，擢為右贊善大夫。

九月，丁丑，李石為上言宋申錫忠直，為讒人所誣，竄死遐荒，未蒙昭雪。

上俯首久之，既而流涕泫然曰：“茲事朕久知其誤，奸人逼我，以社稷大計(jì)，兄弟幾不能保，況申錫，僅全腰領(lǐng)耳。非獨(dú)內(nèi)臣，外廷亦有助之者。皆由朕之不明，向使遇漢昭帝，必?zé)o此冤矣！”

鄭覃、李固言亦共言其冤，上深痛恨，有慚色。庚辰，詔悉復(fù)申錫官爵，以其子慎微為成固尉。

李石用金部員外郎韓益判度支案，益坐贓三千余緡，系獄。石曰：“臣始以益頗曉錢谷，故用之，不知其貪乃如是！”

上曰：“宰相但知人則用，有過則懲，如此則人易得。卿所用人不掩其惡，可謂至公。從前宰相用人好曲蔽其過，不欲人彈劾，此大病也?！倍?，丁巳，貶益梧州司戶。

上自甘露之變，意忽忽不樂，兩軍球鞠之會(huì)什減六七，雖宴享音伎雜遝盈庭，未嘗解顏。閑居或徘徊眺望，或獨(dú)語嘆息。

壬午，上于延英謂宰相曰：“朕每與卿等論天下事，則不免愁?！?/b>

對(duì)曰：“為理者不可以速成。”

上曰：“朕每讀書，恥為凡主?！?/b>

李石曰：“方今內(nèi)外之臣，其間小人尚多疑阻，愿陛下更以寬御之，彼有公清奉法如劉弘逸、薛季稜者，陛下亦宜褒賞以勸為善。”

甲申，上復(fù)謂宰相曰：“我與卿等論天下事，有勢(shì)未得行者，退但飲醇酒求醉耳?！?/b>

對(duì)曰：“此皆臣等之罪也?！?/b>

有司以左藏積弊日久，請(qǐng)行檢勘，且言官典罪在赦前者，請(qǐng)宥之，上許之。既而果得繒帛妄稱漬污者，敕赦之。給事中狄兼謩封還敕書曰：“官典犯贓，理不可赦。”

上諭之曰：“有司請(qǐng)檢之初，朕既許之矣。與其失信，寧失罪人。卿能奉職，朕甚嘉之。”

十二月，庚戌，以華州刺史盧鈞為嶺南節(jié)度使。李石言于上曰：“盧鈞除嶺南，朝士皆相賀。以為嶺南富饒之地，近歲皆厚賂北司而得之；今北司不橈朝權(quán)，陛下宜有以褒之。庶幾內(nèi)外奉法，此致理之本也?！?/b>

上從之。鈞至鎮(zhèn)，以清惠著名。

己未，淑王縱薨。

【原文華譯】
開成元年（公元836年）

1 春，正月一日，皇帝登宣政殿，大赦天下，改年號(hào)為開成。仇士良建議讓神策軍代替金吾衛(wèi)守衛(wèi)殿門，諫議大夫馮定極力反對(duì)，于是作罷。馮定是馮宿的弟弟。

2 二月十三日，皇帝與宰相談話，對(duì)各地奏表華而不實(shí)表示擔(dān)憂，李石回答說：“古人因?yàn)橛惺虏艑懳恼拢裉斓娜藢懳恼虏活檶?duì)事實(shí)的陳述。”

3 昭義節(jié)度使劉從諫上表請(qǐng)求公布王涯等人的罪名，并且說：

“王涯等人都是儒生，蒙國家榮寵，都想要保全自己和家族，怎么可能叛逆？李訓(xùn)等人實(shí)際上是想要鏟除宦官，兩位中尉為了自救，殺死大臣，再誣陷他們反逆，這恐怕是冤枉！

假如右宰相真有異圖，應(yīng)當(dāng)委之有司，明正刑典，豈能由宦官擅領(lǐng)甲兵，恣行剽劫，傷亡延及士民！流血千門，橫尸萬計(jì)，搜羅同黨，牽連廣泛，讓全國悲痛驚疑。

臣想要親自到宮庭，面陳是非，又擔(dān)心也被陷害殺戮，于事無成。我當(dāng)修飭封疆，訓(xùn)練士卒，內(nèi)為陛下心腹，外為陛下藩垣。如果奸臣難制，誓死清君側(cè)！”

二月二十六日，加授劉從諫為檢校司徒。

4 天德軍奏報(bào)吐谷渾三千帳到豐州投降。

5 三月三日，任命袁州長(zhǎng)史李德裕為滁州刺史。

6 左仆射令狐楚從容上奏說：“王涯等既服罪而死，家族夷滅，遺骸被拋棄而無人收尸。建議由官府收葬，以順陽和之氣。”

皇帝悲傷良久，命京兆收葬王涯等十一人，埋葬在城西，各賜給壽衣一襲。仇士良暗中指使人挖開墳?zāi)?，把尸骨丟棄到渭水中。

7 三月八日，皇城留守郭皎上奏：“諸司儀仗有鋒刃的，建議都交給軍器使，遇到需要時(shí)，以儀仗木刀替代！”皇帝聽從。

8 劉從諫再次派牙將焦楚長(zhǎng)入京上表，辭讓朝廷加授的官銜，稱：“臣之前所上奏的，關(guān)系國家大體。如果我的話可以采納，那么就應(yīng)該為王涯等人平反昭雪；如果不可采納，那就不能對(duì)我妄加賞典！豈有冤死的人得不到平反，而活著的人加官晉爵的事！”然后公開指控仇士良等人的罪惡行徑。

三月二十二日，皇帝召見焦楚長(zhǎng)，安慰解釋，遣送他回去。當(dāng)時(shí)仇士良等人驕恣暴橫，朝臣每天都有破家之憂。等到劉從諫的奏表送達(dá)，仇士良等人有所忌憚。由此鄭覃、李石勉強(qiáng)能主持朝政，天子依靠劉從諫多少能得以自強(qiáng)。

9 夏，四月十日，皇帝擢升潮州司戶李宗閔為衡州司馬。凡李訓(xùn)所指為李德裕、李宗閔一黨的，逐漸得以調(diào)動(dòng)升遷。

10 淄王李協(xié)薨逝。

11 四月二十五日，皇帝任命山南西道節(jié)度使李固言為門下侍郎、同平章事，讓左仆射令狐楚接替山南西道節(jié)度使職。

12 四月二十九日，皇帝與宰相從容討論詩的好壞，鄭覃說：“最好的詩，莫過于《詩經(jīng)》三百篇，都是國人所作以諷刺或贊美時(shí)政的詩，君王采閱以觀察民間風(fēng)俗而已，沒聽說過君王自己寫詩的。后代文人之詩，華而不實(shí)，無補(bǔ)于事。陳后主、隋煬帝都擅長(zhǎng)寫詩，卻不免亡國，陛下何必重視寫詩的事！”

鄭覃對(duì)經(jīng)術(shù)有很高的造詣，皇帝很器重他。

13 五月十一日，皇帝登紫宸殿，宰相奏事拜謝，外間因而傳出謠言：“天子想要令宰相掌禁兵，宰相已經(jīng)拜恩了?！庇墒腔鹿俸统贾g又生猜疑，人心不安，士大夫和百姓好幾天都不敢解衣就寢。

五月二十七日，李石奏請(qǐng)召仇士良等當(dāng)面解釋?；实蹫榇苏僖姵鹗苛嫉龋实奂袄钍裙餐忉屨`會(huì)，讓他們不要疑懼，然后事情才平息。

14 閏五月十七日，皇帝任命在洛陽辦公的太子太保李聽為河中節(jié)度使?；实墼袊@說：“把兵權(quán)交給他，我不會(huì)猜疑；把人放到一個(gè)閑置的位置上，此人卻沒有怨言，唯獨(dú)李聽可以做到這種程度。”

15 閏五月二十七日，李固言舉薦崔球?yàn)槠鹁由崛耍嶑偃磳?duì)，認(rèn)為不可，皇帝說：“討論公事不要總是相互反對(duì)！”

鄭覃說：“如果宰相們意見全都相同，則必有欺騙陛下的事情！”

16 李孝本的兩個(gè)女兒被發(fā)配到右軍為奴，皇帝下令調(diào)她們進(jìn)宮。

秋，七月，右拾遺魏謨上疏，認(rèn)為：

“陛下不近聲色，屢次放出宮女以配給鰥夫。但是，我私底下聽說，近幾個(gè)月，教坊使選試女子數(shù)以百計(jì)，莊宅使還在繼續(xù)買人；（教坊使掌管宮廷樂舞，莊宅使掌管莊田，此兩使當(dāng)時(shí)都是宦官）您又召李孝本的女兒入宮，不回避她們是李氏宗親，引起議論，臣私底下感到痛惜。當(dāng)年漢光武帝看一眼列女屏風(fēng)，宋弘尚且正色批評(píng)，光武帝即刻下令撤走。陛下豈能不想一想宋弘的話，難道想居于光武帝之下嗎？”

皇帝即刻放出李孝本的女兒，擢升魏謨?yōu)檠a(bǔ)闕，說：“朕選買女子，是用來賜給諸王而已?？蓱z李孝本的女兒幼小孤苦，所以接到宮中收養(yǎng)。魏謨雖不清楚事情原委，卻能直言進(jìn)諫，可以說是愛我，也沒有辜負(fù)他的祖先！”命中書省優(yōu)辭褒獎(jiǎng)魏謨。魏謨是魏徵的五世孫。

17 鄜坊節(jié)度使蕭洪詐稱是太后的弟弟，事情被發(fā)覺。八月七日，被流放驩州，在道路上被賜死。趙縝、呂璋等都被流放至嶺南。

當(dāng)初，李訓(xùn)知道蕭洪是冒充的，蕭洪懼怕，延聘李訓(xùn)的哥哥李仲京，將其安排在自己的幕府中。

之前，凡是從神策軍出身為節(jié)度使的，軍中都資助其行裝，到任之后，以三倍償還（之前說的債帥）。有一位從左軍出鎮(zhèn)鄜坊，還未償還就死去了，軍中便向蕭洪索債，蕭洪仗恃李訓(xùn)的勢(shì)力，不給；又向死者的兒子索債，蕭洪教唆死者的兒子攔住宰相訴冤，李訓(xùn)判決可以拒絕。仇士良由此恨蕭洪。

太后有一個(gè)異母弟在閩中，身體孱弱，不能自己找人傳達(dá)。有閩人蕭本跟從他，得到他內(nèi)外宗族親戚的名諱，通過仇士良進(jìn)達(dá)于皇帝，并且揭發(fā)蕭洪欺詐，蕭洪由此獲罪?；实垡詾槭挶臼翘蟮恼娴艿埽嗽率蝗?，擢升他為右贊善大夫。

18 九月十一日，李石對(duì)皇帝說宋申錫忠直，為讒人所誣陷，流放邊疆，含冤而死，未蒙昭雪。

皇帝低頭良久，既而淚流滿面，說：“這件事朕早就知道是搞錯(cuò)了，奸人逼我，為了社稷大計(jì)，兄弟幾乎不能相容（公元831年貶漳王李湊），何況宋申錫，只是沒有腰斬或斬首而已。當(dāng)時(shí)，不僅有宦官陷害他，朝臣也有落井下石的。都是因?yàn)殡拗幻?，假如遇上漢昭帝，必定不會(huì)有此冤情！”

鄭覃、李固言也一起說宋申錫冤枉，皇帝深為悔恨，面有慚色。九月十四日，下詔恢復(fù)宋申錫全部官爵，任命他的兒子宋慎微為成固縣尉。

19 李石任用金部員外郎韓益為判度支文案，韓益貪污三千余緡，被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。

李石說：“臣開始時(shí)認(rèn)為韓益熟悉財(cái)政工作，所以用他，不知道他竟然如此貪腐！”

皇帝說：“宰相只需要知人則用，有過則懲，如此才容易得到人才。卿對(duì)自己所用的人，不掩蓋他的過惡，可以說是大公無私。以前的宰相，對(duì)自己用的人，喜歡掩蓋他們的過錯(cuò)，不讓別人彈劾，這才是大毛病。”

冬，十一月，丁巳，貶韓益為梧州司戶。

20 皇帝自從甘露之變，怏怏不樂，左右神策軍踢球比賽減少了十分之六七，即使在宴會(huì)上，表演歌舞雜技者盈滿庭院，他也未嘗露出開心的笑容。閑居時(shí)或徘徊眺望，或自言自語、獨(dú)自嘆息。

十一月十七日，皇帝在延英殿對(duì)宰相說：“朕每與卿等論天下事，則不免憂愁?！?/p>

宰相回答：“治理國家，也不能速成?！?/p>

皇帝說：“朕每次讀書，都以自己是一個(gè)平凡的君主為恥?！?/p>

李石說：“當(dāng)今宦官和朝臣之中，還有很多小人猜忌挑撥，希望陛下更以寬厚相待，而一些奉公守法的臣子，如劉弘逸、薛季稜等，陛下也應(yīng)該褒賞以勸善?！?/p>

十一月十九日，皇帝又對(duì)宰相說：“我與卿等論天下事，有些根本沒辦法執(zhí)行，退朝之后，只想飲酒求醉而已！”

宰相們回答：“這都是臣等之罪！”

21 有司因?yàn)樽蟛胤e弊日久，建議檢查，并且說如果查出罪行是赦令之前的，請(qǐng)赦免，皇帝批準(zhǔn)。果然查出有把繒帛妄稱污損核銷的，皇帝敕令赦免。

給事中狄兼謨封還敕書，說：“依照國法，貪贓罪不可赦免！”

皇帝曉諭說：“有司請(qǐng)檢之初，朕已經(jīng)許諾他們了。與其讓朕失信，不如放過罪人。不過，卿能如此尊奉職守，朕非常嘉許！”

22 十二月十五日，任命華州刺史盧鈞為嶺南節(jié)度使。

李石對(duì)皇帝說：“盧鈞到嶺南的任命發(fā)布后，朝士都相互祝賀。認(rèn)為嶺南是富饒之地，近年以來，都要靠重金賄賂宦官才能得到這個(gè)肥差；如今北司不無故干擾朝政，陛下應(yīng)該加以褒獎(jiǎng)。如果宦官和朝臣都能遵紀(jì)守法，國家就得以大治了。”皇帝聽從。

盧鈞到任之后，以清廉和有恩惠于人民而著名。

23 十二月二十四日，淑王李縱薨逝。

【學(xué)以致用】

看唐文宗的這一篇，我想到了中庸第二十七章<大哉章>的內(nèi)容，復(fù)習(xí)一遍

“...優(yōu)優(yōu)大哉！禮儀三百，威儀三千，待其人而后行。故曰：茍不至德，至道不凝焉。故君子尊德性而道問學(xué)，致廣大而盡精微，極高明而道中庸...”

唐文宗位于權(quán)力斗爭(zhēng)的風(fēng)暴中心，想要革命，處境確實(shí)非常難，

但是，他比那些白手起家想要革命的人又多了一個(gè)極大的牌，因?yàn)樗抢钐频奶熳樱烊痪哂小懊钡膬?yōu)勢(shì)。

所以，當(dāng)他舉目望去，沒有圣人級(jí)別的宰輔來為李唐重建良政秩序時(shí)，他就只能靠自己一點(diǎn)點(diǎn)運(yùn)作。

雖然崗位身份是“皇帝”，但在個(gè)人修身上，可以像君子那樣，“尊德性而道問學(xué)，致廣大而盡精微，極高明而道中庸”

為什么要如此？

目的是為了通過自身的修養(yǎng)，提高思想認(rèn)知，再通過踐行一條條好的制度，明明德于天下，以此去爭(zhēng)取全天下各階層人們的擁護(hù)（借助民權(quán)的力量）。

這是唐文宗在孤立無援的情況下，僅憑個(gè)人就可以去干的事。

上復(fù)謂宰相曰：“我與卿等論天下事，有勢(shì)未得行者，退但飲醇酒求醉耳。”

要解決大問題，當(dāng)然會(huì)有相當(dāng)大的壓力，

但是“求醉”的這種念頭及行為很麻煩，會(huì)在潛意識(shí)中消耗斗志。（善護(hù)念很重要）

比如，我一直以來很少聽老歌，情歌或者傷心低落的歌曲，不是他們不好聽，而是我知道自己要解決大問題，我需要將全身心的細(xì)胞處于斗爭(zhēng)狀態(tài)，始終確保積極的革命樂觀精神。（僅個(gè)人行為）

就像教員說的那樣，與天奮斗，與地奮斗，與人奮斗，其樂無窮。

唯有以此為樂，人的精神才能越來越聚焦本質(zhì)，人的心氣才能隨著歲月的增長(zhǎng)而不降反增。

所以，面對(duì)人生任何問題，先壓情緒，要將所有思慮直指癥結(jié)所在。

"詩之工者，無若三百篇..."

這對(duì)唐文宗來講，注意力的重點(diǎn)不應(yīng)該在詩文上面，而在良政上。

因良政而讓國家恢復(fù)秩序，因好的秩序讓天下太平，百姓安居樂業(yè)，百國來朝，這就是作為老大最好的詩篇（價(jià)值定位）。

最后，還是跳出書外看自身，

我們面對(duì)的問題是什么？應(yīng)該重點(diǎn)關(guān)注什么？