翻譯自 Medium，原文鏈接
原文標(biāo)題：A new Artboard picker, better vectors and more in Sketch 44
文章翻譯：村長道哥
ps： 已經(jīng)有 sketch 43 的小伙伴 升級到 44 需要重新付費，
新人，這時入手正當(dāng)時 ～ ?官網(wǎng)支持支付寶哦 ～
URL：https://www.sketchapp.com
緊接著 Sketch 43，我們在這個版本更新中著眼于最基本的功能之一 — 畫板。我們還為缺失的字體增加了更好的支持，并極大地改進了調(diào)整大小的控件，還為 Sketch? Cloud 開發(fā)了一個很棒的新特性。以下是 Sketch 44 中主要的更新內(nèi)容：
* 畫板的選取器被重做，而畫板也可以根據(jù)自身尺寸調(diào)整其內(nèi)容的大小
* 我們提供了一種新的處理文檔中缺少字體的方法
* 矢量路徑上的圓角現(xiàn)在支持更精確的曲線
* 我們重新設(shè)計了調(diào)整大小的控件，使其更加強大和靈活
* 可以給 Sketch Cloud 中共享的畫板添加評論
還有其他 40 多個改進和 bug 修復(fù)，其中包括一個新的 Touch Bar 按鈕，還有一個打開和關(guān)閉路徑的快捷鍵
畫板的更新內(nèi)容
關(guān)于畫板的新功能可能不是最令人興奮的，但畫板卻是許多 Sketch 項目的共同起點。畫板的使用已經(jīng)相當(dāng)靈活了，但是我們認(rèn)為在 Sketch 44 里畫板更加強大。
在這個版本里，我們重新設(shè)計了畫板選取器，讓它變得更簡單也更靈活。我們簡化了畫板的那一長串的預(yù)置模板，將它們分成幾個類別，現(xiàn)在你可以使用下拉菜單來選擇。另外，你現(xiàn)在可以用一組專用按鈕來橫屏模式或豎屏模式，而不是像之前那樣從預(yù)置模板中選擇。所以，現(xiàn)在創(chuàng)建和控制畫板比以往任何時候都更快捷更簡單了。
更好的是，您現(xiàn)在可以選定一個畫板，并在檢查器中選擇一個新的預(yù)置模板來改變它的大小。如果您想創(chuàng)建一個新的預(yù)置模板，這個模板將會設(shè)為所選定畫板的大小。
在 Sketch 44 中選擇多個畫板也變得更容易了。只需在畫布上單擊并拖動鼠標(biāo)進行框選，并確保你想要的所有畫板都在選框中即可。
最后，這可是一個大招，當(dāng)調(diào)整一個畫板的大小時畫板的內(nèi)容大小也會隨之改變了。我們堅信，當(dāng)你的設(shè)計在不同尺寸的屏幕上都要進行適配時，這將大大加快你的設(shè)計。
一種處理丟失字體的新方法
如果你之前有過與其他 Sketch 的用戶協(xié)作設(shè)計的經(jīng)歷，那么你很有可能（八成會遇到）會收到一個包含你的電腦中缺少字體的 Sketch 文檔。你的整個設(shè)計因此不得不稍微改變一下字體，這的確太煩人了，我們希望這次的更新至少能讓這種情況更容易處理一些。
如果你在使用 Sketch 44 時遇到了這種情況，你會收到關(guān)于丟失字體的一個提示，我們會提供一些選項來幫助你解決這個問題。
即使你沒有文檔所需要的字體，我們會讓你知道這些信息，這樣你就可以進行相應(yīng)地調(diào)整了。
更強大，更靈活的調(diào)整大小控件
在一個組內(nèi)或畫板中選擇一個對象時，你會看到檢查器大不一樣了。我們已經(jīng)重做了 Sketch 44 的大小調(diào)整工具，并使其更加強大靈活。
首先，新的控件更清晰直觀。之前一個對象將會釘住哪條邊上全靠猜，而現(xiàn)在你可以完全通過選項來設(shè)定了。其次，隨著更強大的釘住功能，調(diào)整大小的功能也更靈活了。在 Sketch 44 中，當(dāng)調(diào)整父圖層大小的時候，你可以選擇對象的高度或?qū)挾龋ɑ蛘邇烧叨际牵┦欠耠S之也改變大小。
我們相信這些新功能將對你在工作流程中，在調(diào)整對象的大小時帶來極大的便利。
改進的圓角
在之前的 Sketch 中，當(dāng)路徑的角度特別寬或窄時，矢量路徑上的圓角總是不太好操作，這就意味著有些形狀看起來就不太對。
在 Sketch 44 我們對這里進行了改進，圓角可以平滑地畫出來了，特別是將一段曲線上的直點類型（straight point type）做成圓角的情況。
Sketch Cloud 可以留言了
通過 Sketch Cloud 你可以快速與同事分享你的設(shè)計來獲得反饋，但是一直有一個缺失的功能…現(xiàn)在我們給補上了。
Sketch 44 與 Sketch Cloud 同步更新了一些新功能——其中就包括留言評論?，F(xiàn)在，就在 Sketch Cloud 的畫板上，你會看到有一個評論區(qū)，所有收到你分享的人都可以把他們的想法寫在上面。當(dāng)你做下一個大項目的時候，這個功能正是快速收集反饋的最佳利器。
為了使協(xié)作和反饋更加容易，我們還更新了 Sketch Mirror，使它可以打開和顯示所有共享的 Sketch Cloud 文件的鏈接。
還有超過40個功能的改進、修改和錯誤的修復(fù)
和以前一樣，謝謝所有用戶的反饋和建議——這正是讓 Sketch 變得越來越優(yōu)秀的原因。下面是一些 Sketch 44 中其他的重大改變：
* 我們更新了 iOS UI 模板，增加了新的樣式，嵌套的符號和改進的覆蓋功能
* 新增了一個 Touch Bar 的按鈕，和一個鍵盤快捷鍵（Option-Command-O）用來打開和關(guān)閉一條路徑
* 符號和共享（文本）樣式在檢查器中顯示嵌套的菜單
* 新增一個菜單項，可以讓圖層在層次中向上移動
你可以訪問我們的更新頁面，來查看 bug 修復(fù)和改進的完整列表。
Sketch 44 是對于每個擁有許可證的用戶是免費更新的。如果你需要續(xù)費你的許可證，將會得到 Sketch 44 和接下來一整年的更新。
請讓我們知道你對這次更新的看法——我們希望聽到來自用戶的聲音。如果你有問題或反饋，請聯(lián)系我們，你可以訪問我們的支持頁面，或者加入 Twitter，或者加入我們的 Facebook 群組。
敬請期待 Sketch 45——我們已經(jīng)在加班加點了！
