《微微一笑很傾城》劇名，貌似新穎新奇，時尚時髦，古色古香，其實是一個不折不扣的病句。

眾所周知，一個形容詞如果自身已經(jīng)明確包含程度，那么前面就不能再受程度副詞修飾或限定；否則，就犯了邏輯錯誤，成為病句。

例如:“火紅"，不能說“很火紅"；“濃濃”，不能說“挺濃濃”；“冷森森"，不能說“非常冷森森”如此等等等等。

根據(jù)最新版《現(xiàn)代漢語詞典》解釋，“傾城"一詞，出于《漢書·外戚傳》中“一顧傾人城，再顧傾人國”這一詩句，共有兩個義項:①(名詞)全城；滿城。②(動詞)使全城人傾倒，形容女子容貌很美。

這個劇名中顯然用的是第二個義項。

由此可見，“傾城"這一形容詞已經(jīng)具有自己明確的程度——“使全城人傾倒”，所以自然而當(dāng)然地不能再在前面疊床架屋地用程度副詞“很"進(jìn)行修飾或限定。

創(chuàng)新固然可貴可敬，但一定要遵循規(guī)律規(guī)則，否則只會適得其反！