一些些小思考:
為什么選擇小語(yǔ)種作為自己的專業(yè)呢?
我的回答:
? ? ? ? 跟我的小學(xué)英語(yǔ)老師有很大的關(guān)系。因?yàn)樗覑凵狭藢W(xué)習(xí)語(yǔ)言,覺得這是一件有趣的事。以至于上了初中后,哪怕我的英語(yǔ)老師只注重語(yǔ)法加一大堆練習(xí)也沒磨滅我對(duì)語(yǔ)言的熱情,甚至上了高中文理分科,我的班主任問我以后上了大學(xué)想學(xué)什么,我毫不猶豫地就說(shuō)想學(xué)小語(yǔ)種。
? ? ? ? 問題來(lái)了,為什么不接著學(xué)英語(yǔ)而是選擇了俄語(yǔ)呢?這得分兩點(diǎn)回答:第一,因?yàn)橄矚g學(xué)語(yǔ)言,所以想嘗試除了英語(yǔ)外的語(yǔ)種。英語(yǔ)需要長(zhǎng)期學(xué)習(xí),但不妨礙我想了解其他語(yǔ)種的好奇心。第二,其實(shí)小語(yǔ)種對(duì)當(dāng)時(shí)的我來(lái)說(shuō)份量都一樣,也就是不管哪一個(gè)語(yǔ)種我都接受(當(dāng)然,除了阿拉伯語(yǔ)沒報(bào),懂自懂)。其實(shí)這個(gè)想法好像很奇怪,因?yàn)榇蠖鄶?shù)人選擇學(xué)習(xí)一門語(yǔ)種總有一個(gè)原因:喜歡這個(gè)國(guó)家的文化,喜歡它們的文學(xué)作品,喜歡它們的藝術(shù)……而我,沒有任何想法,純粹就是想學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言,用它進(jìn)行交流或是翻譯。
? ? ? ? 但當(dāng)我學(xué)了四年的俄語(yǔ)后,我到達(dá)了瓶頸期,我對(duì)它的熱情似乎減少了許多,有時(shí)甚至厭倦。為什么呢?這個(gè)問題困擾了我?guī)讉€(gè)夜晚,終于有一天我想通了,對(duì)于俄語(yǔ)我沒有一個(gè)具體的興趣支點(diǎn)。比如喜歡看韓劇就是學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的興趣支點(diǎn),又比如聽英文歌,看美劇英劇也是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣支點(diǎn)。而俄語(yǔ),我大學(xué)四年并沒有找到一個(gè)興趣支點(diǎn)。所以,這也是我接下來(lái)需要去探索并解決的問題。