注：本文由日本相聲演員、同伴小哥入船亭游京寫于3月7日，青島。
承蒙盛情，(青島日本人會)為我預(yù)定了不錯的酒店。
酒店的早餐特別豐盛，納豆讓我十分驚喜。
^_^還吃了布丁，喝了咖啡。
中午之前有空閑時間。
打算先去買雙鞋。
不過相中的那家店還沒開門。
為了清清爽爽地說相聲，就去了（鞋店）同一樓層的理發(fā)店，理個發(fā)先。我自己不知道怎么說，就請了許帥哥來幫忙溝通。理發(fā)師沒有用電推子，只用梳子就開始剪了。
一不小心，就會被剪禿掉，好驚險??！
50塊，棒棒噠。
出了理發(fā)店，那家鞋店已經(jīng)開門了。由于斷碼等原因在打折，一雙邁樂（MERRELL）的鞋子才500塊，比在日本買便宜多了！
午飯去了一個類似學(xué)校食堂的地方。
明明告訴許帥哥我吃過早飯了，他還點(diǎn)了兩盤20個一盤的餃子，還有許多油炸的。
謎之難解??！
之后，許帥哥去打印旅行指南，我就回酒店排練相聲了。
從開場白的漢語問候語開始練習(xí)。下午的落語（相當(dāng)于中國的單口相聲）會用到的！
13點(diǎn)40分，（領(lǐng)事館人員）他們來樓下接我，這是與和服的久別重逢。
到達(dá)會場。
教授和負(fù)責(zé)會場的學(xué)生也來幫我做會前準(zhǔn)備。大家把打算掛和服的白板整理干凈，貼上了紙，還調(diào)試了投影儀和音響的音量。
領(lǐng)事館做的幻燈片真是好??！
用圖解把人物關(guān)系和相互的稱呼等介紹得通俗易懂。
從天神一直解說到菅原道真。
并附上了御手洗團(tuán)子（將米粉做成的團(tuán)子穿在竹簽上，蘸醬油烤成的食品）和棉花糖的照片。
還寫出了「おっぽりこむ」（死纏爛打）「いい子にする」（你要乖呀）的漢語意思。
領(lǐng)事館的日本工作人員用日語對這些內(nèi)容做了介紹，接著，又請中國的工作人員說明了一遍。
另外，因?yàn)槁湔Z很難理解，為了讓觀眾享受到其中的樂趣，我還當(dāng)場表演了穿和服的方式。
和服的折疊方式也很有趣，但是考慮到后面的同學(xué)很難看得到就只展示了穿法。
和服的表演是和領(lǐng)事館臨時商量的。
我只負(fù)責(zé)一言不發(fā)地穿和服。
首先把包袱放到高座上。等老師致辭歡迎之后，我穿著貼身襯衣和短襯褲就登場了。
從包袱里拿出來和服、短外褂，掛到白板的衣架上開始穿。
領(lǐng)事館的人對和服相關(guān)知識進(jìn)行說明，比如單獨(dú)取下領(lǐng)子進(jìn)行清洗、在前座時不能穿外褂、夏秋的和服材質(zhì)不同等等。（編者注：前座是落語家的入門階段。）
就像小品呀！
學(xué)生們陸陸續(xù)續(xù)進(jìn)來了，我趕忙加緊準(zhǔn)備。
順序如下：
大學(xué)教授致辭；
展示穿和服；
解說《初天神》（注：《初天神》是小哥表演的段子，講述了一位小氣的爸爸跟兒子趕廟會的搞笑故事。）
《初天神》（表演）；
答疑環(huán)節(jié)。
首先是教授致辭。
教授在日本時，曾經(jīng)特意去淺草的曲藝場聽過落語，當(dāng)然還花了3000多日元（現(xiàn)今匯率185元）的門票。
他還開玩笑地說：現(xiàn)在大家不僅不用特意去日本，而且還是免費(fèi)的！
（這些都是用日語說的）
然后是和服的解說。
我先向大家鞠了一躬,一言不發(fā)地開始穿和服。170人左右的學(xué)生興趣盎然的目光向我投來，
好羞澀?。?/p>
對他們來說，系腰帶的部分好像挺有意思的。
順利結(jié)束。
有種完成任務(wù)的感覺。
接下來領(lǐng)事館的解說。
馬上就是初天神的表演了。
用漢語進(jìn)行了開場問候，雖然只有三句話，但是效果很好！
然后介紹一下坐墊、手絹、扇子等道具，緊接著進(jìn)入主題。
呀，讓我大吃一驚。
沒有料到，實(shí)在是沒有料到，很多學(xué)生笑得很開心！大家真是太厲害了！
這并不是敷衍的笑，而是很率真自然的樂在其中。讓我感覺：啊，這個梗他們懂??？？
落語真是了不起啊。
我也不由得沾沾自喜起來了。
在外國人面前演出的時候，有英語落語和附有字幕的落語等多種形式，這次則是原汁原味，沒有經(jīng)過翻譯！
我覺得，學(xué)習(xí)一門外語，可以聽懂該國的語言，笑出聲來，水平是相當(dāng)高的。
怎么說呢，段子有幸被大家聽到，也是應(yīng)該倍感榮幸吧！
每天晚上看著酒店里漢語的搞笑電視節(jié)目卻笑不出來的我，真是又羨慕，又敬佩他們。
有時看酒店的電視，聽許帥哥跟他的同胞聊天，偶爾也能聽懂一點(diǎn)。
就是這樣我也很開心。
啊，我竟然聽懂他們的講話啦！就是這么一種感覺。
今天笑容滿面的學(xué)生們應(yīng)該相當(dāng)高興吧。
第一次現(xiàn)場聽到落語的中國人增加了170人呢。
雖然有點(diǎn)罪惡感，但一想到，今后他們會在某個地方帶著這份回憶和日本有所關(guān)聯(lián)，我就會打心眼里感到高興。
如果沒有這次旅行，就不會有機(jī)會今天登上高座。
這也告訴我：落語的樂趣是可以傳達(dá)的！
然后，便帶著這份好心情，去了青島日本人會（注：青島日本人會也邀請了小哥去說相聲。）。
日本同胞很嚴(yán)肅呢(^^)/
《時蕎麥面》、《尼狐》、《崇德院》，
一口氣講了3個段子。
很久沒有像這樣，嗓子都累壞了。
不過接風(fēng)宴還是聊得很開心！
啊，能夠如此暢快的聊天真心高興！
謝謝青島的各位，很高興能夠和你們歡聚在此！
