? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 孤獨(dú)終老
她學(xué)得幾句安慰小孩子的順口溜,每逢爸爸“因病請(qǐng)假”,小兒賴學(xué)似的心虛害怕,就用來(lái)安慰爸爸:“提勒提勒耳朵,胡嚕胡嚕毛,我們的爸爸嚇不著。”(“爸爸”原作“孩子”。)
記起小時(shí)候,在我跌倒或是被突如其來(lái)的聲音嚇到時(shí),媽媽總會(huì)第一時(shí)間跑過(guò)來(lái),擔(dān)心焦急的以上面的方式安慰我,我莫名的心安,長(zhǎng)大以后時(shí)常不在母親身邊,也很少受到驚嚇,即使受到了母親也不曾知道,所以再也享受不到那種心安。
我和阿圓還只顧捉摸開(kāi)什么會(huì)。鐘書(shū)沒(méi)精打采地干完他的晚事(洗洗換換),乖乖地睡了。他向例早睡早起,我晚睡晚起,阿圓晚睡早起。
這世上夫妻相安無(wú)事,一切稱心如意,彼此如一者能有幾個(gè)?錢鐘書(shū)、楊絳以及錢媛他們仨人作息規(guī)律竟無(wú)一相同,可是三人皆懂生活的大智慧,早睡早起的做早飯等著晚睡晚起和晚睡早起的起來(lái)吃早飯,沒(méi)有責(zé)備,沒(méi)有催促,有的只是錢老一輩子的默默堅(jiān)守。(早起,鐘書(shū)照常端上早飯,還赺了他愛(ài)吃的豬油年糕,滿面得色。)
這種智慧融于他們的生活當(dāng)中。例如“我愛(ài)整潔;阿瑗常和爸爸結(jié)成一幫,暗暗反對(duì)媽媽的整潔。例如我搭毛巾,邊對(duì)邊,角對(duì)角,齊齊整整。他們兩個(gè)認(rèn)為費(fèi)事,隨便一搭更方便。不過(guò)我們都很妥協(xié),他們把毛巾隨手一搭,我就重新搭搭整齊。我不嚴(yán)格要求,他們也不公然反抗。”
我燜了飯,捂在暖窩里;切好菜,等鐘書(shū)回來(lái)了下鍋炒;湯也燉好了,捂著。
我們住入新居的第一個(gè)早晨,“拙手笨腳”的鐘書(shū)大顯身手。我入睡晚,早上還不肯醒。他一人做好早餐,用一只床上用餐的小桌(像一只稍大的飯盤,帶短腳)把早餐直端到我的床前。我便是在酣睡中也要跳起來(lái)享用了。他煮了“五分鐘蛋”,烤了面包,熱了牛奶,做了又濃又香的紅茶;這是他從同學(xué)處學(xué)來(lái)的本領(lǐng),居然做得很好(老金家哪有這等好茶!而且為我們兩人只供一小杯牛奶);還有黃油、果醬、蜂蜜。我從沒(méi)吃過(guò)這么香的早飯!
我退休前曾對(duì)他們?cè)S過(guò)愿。我說(shuō):“等我退休了,我補(bǔ)課,我還債,給你們一頓一頓燒好吃的菜?!蔽掖蟀胼呑又辉诒?,覺(jué)得自己對(duì)家務(wù)事潦草塞責(zé),沒(méi)有盡心盡力。他們兩個(gè)都笑說(shuō):“算了吧!”阿圓不客氣說(shuō),“媽媽的刀工就不行,見(jiàn)了快刀子先害怕,又性急,不耐煩等火候?!辩姇?shū)說(shuō):“為什么就該你做菜呢?你退了,能休嗎?”
客棧里正為我們開(kāi)飯,叫我們吃了飯?jiān)偕下贰N倚纳霞{悶,尤其是那第三條警告叫人納悶。不知道的事多著呢,為什么不能問(wèn)?問(wèn)了又怎么樣?生活中又何嘗不是呢,無(wú)形中很多事情不能問(wèn),你的好奇心時(shí)刻被打壓著,好奇害死貓。但我依然保持著我的好奇心,正如后文提到的二老從未放棄的“探險(xiǎn)”。
他的眼皮雙得很美,只是面容顯得十分憔悴。他放心地叫了聲“季康,阿圓”,聲音很微弱,然后苦著臉,斷斷續(xù)續(xù)地訴苦:“他們把我?guī)У揭粋€(gè)很高很高的不知哪里,然后又把我弄下來(lái),轉(zhuǎn)了好多好多的路,我累得睜不開(kāi)眼了,又不敢睡,聽(tīng)得船在水里走,這是船上吧?我只愁你們找不到我了?!比死狭?,就像個(gè)小孩子一樣,會(huì)委屈,會(huì)訴苦。只愿自己老時(shí)能有這么一個(gè)人,一起老,互相安慰,相伴一生。
我們沒(méi)個(gè)坐處,只好盤膝坐在地下。他從被子側(cè)邊伸出半只手,動(dòng)著指頭,讓我們握握。阿圓坐在床尾抱著他的腳,他還故意把腳動(dòng)動(dòng)。我們?nèi)擞窒嗑哿?。不用說(shuō)話,都覺(jué)得心上舒坦。我握著他的手把臉枕在床沿上。阿圓抱著爸爸的腳,把臉靠在床尾。雖然是在古驛道上,這也是合家團(tuán)聚。此心歸處是吾鄉(xiāng),人在哪里家就在哪里,只要一家人在一起,無(wú)論條件如何艱難,那就是家,是溫暖的港灣。
我心上蓋滿了一只一只飽含熱淚的眼睛 , 這時(shí)一齊流下淚來(lái)。
他已骨瘦如柴,我也老態(tài)龍鐘。他沒(méi)有力量說(shuō)話,還強(qiáng)睜著眼睛招待我。我忽然想到第一次船上相會(huì)時(shí),他問(wèn)我還做夢(mèng)不做。我這時(shí)明白了。我曾做過(guò)一個(gè)小夢(mèng),怪他一聲不響地忽然走了。他現(xiàn)在故意慢慢兒走,讓我一程一程送,盡量多聚聚,把一個(gè)小夢(mèng)拉成一個(gè)萬(wàn)里長(zhǎng)夢(mèng)。
“我們仨”其實(shí)是最平凡不過(guò)的。誰(shuí)家沒(méi)有夫妻子女呢?至少有夫妻二人,添上子女,就成了我們?nèi)齻€(gè)或四個(gè)五個(gè)不等。只不過(guò)各家各個(gè)樣兒罷了。
我們這個(gè)家,很樸素;我們?nèi)齻€(gè)人,很單純。我們與世無(wú)求,與人無(wú)爭(zhēng),只求相聚在一起,相守在一起,各自做力所能及的事。碰到困難,鐘書(shū)總和我一同承當(dāng),困難就不復(fù)困難;還有個(gè)阿瑗相伴相助,不論什么苦澀艱辛的事,都能變得甜潤(rùn)。我們稍有一點(diǎn)快樂(lè),也會(huì)變得非??鞓?lè)。所以我們仨是不尋常的遇合。一個(gè)人再不平凡,也逃離不了社會(huì),身為社會(huì)一員,便構(gòu)成了社會(huì)的平凡的一部分。但因?yàn)槊總€(gè)人不一樣,每個(gè)家也不一樣,所以也有各自的不凡,最重要的是一家人如何相處,溫柔以待,理解包容是楊絳家庭的不凡。
現(xiàn)在我們?nèi)齻€(gè)失散了。往者不可留,逝者不可追,剩下的這個(gè)我,再也找不到他們了。我只能把我們一同生活的歲月,重溫一遍,和他們?cè)倬劬邸?/p>
(一)一九三五年七月,鐘書(shū)不足二十五歲,我二十四歲略欠幾天,我們結(jié)了婚同到英國(guó)牛津求學(xué)。我們離家遠(yuǎn)出,不復(fù)在父母庇蔭之下,都有點(diǎn)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢;但有兩人作伴,可相依為命。
鐘書(shū)常自嘆“拙手笨腳”。我只知道他不會(huì)打蝴蝶結(jié),分不清左腳右腳,拿筷子只會(huì)像小孩兒那樣一把抓。我并不知道其他方面他是怎樣的笨,怎樣的拙。
可是牛津的學(xué)費(fèi)已較一般學(xué)校昂貴,還要另交導(dǎo)師費(fèi),房租伙食的費(fèi)用也較高。假如我到別處上學(xué),兩人分居,就得兩處開(kāi)銷,再加上來(lái)往旅費(fèi),并不合算。鐘書(shū)磕掉門牙是意外事;但這類意外,也該放在預(yù)算之中。這樣一算,他的公費(fèi)就沒(méi)多少能讓我借光的了。萬(wàn)一我也有意外之需,我怎么辦?我爸爸已經(jīng)得了高血壓癥。那時(shí)候沒(méi)有降壓的藥。我離開(kāi)爸爸媽媽,心上已萬(wàn)分抱愧,我怎能忍心再向他們要錢?我不得已而求其次,只好安于做一個(gè)旁聽(tīng)生,聽(tīng)?zhēng)组T課,到大學(xué)圖書(shū)館自習(xí)。楊絳為錢老的舍,是很多人都做不到的。
我們每天都出門走走,我們愛(ài)說(shuō)“探險(xiǎn)”去。早飯后,我們得出門散散步,讓老金妻女收拾房間。晚飯前,我們的散步是養(yǎng)心散步,走得慢,玩得多。兩種散步都帶“探險(xiǎn)”性質(zhì),因?yàn)槲覀兛偺舨徽J(rèn)識(shí)的地方走,隨處有所發(fā)現(xiàn)。牛津是個(gè)安靜的小地方,我們?cè)诖蠼?、小巷、一個(gè)個(gè)學(xué)院門前以及公園、郊區(qū)、教堂、鬧市,一處處走,也光顧店鋪。我們看到各區(qū)不同類型的房子,能猜想住著什么樣的人家;看著鬧市人流中的各等人,能猜測(cè)各人的身份,并配合書(shū)上讀到的人物。二人的“探險(xiǎn)”于我而言是最想要的,平淡無(wú)味的生活需要調(diào)料,假如兩人不能有共同的興趣,那如何交流如何相處以融洽呢。
我們回到老金家寓所,就拉上窗簾,相對(duì)讀書(shū)。書(shū)中多處提到錢老一家人一起讀書(shū)的場(chǎng)景,從二人在一起一直到第三人出現(xiàn),一直到他們老去,書(shū)始終是他們生活的主題,這就是一個(gè)家庭的涵養(yǎng)。
我們兩人每天在起居室靜靜地各據(jù)一書(shū)桌,靜靜地讀書(shū)工作。我們工作之余,就在附近各處“探險(xiǎn)”,或在院子里來(lái)回散步。阿瑗回家,我們大家掏出一把又一把的“石子”把玩欣賞。阿瑗的石子最多。周奶奶也身安心閑,逐漸發(fā)福。
向達(dá)說(shuō)鐘書(shū):“人家口蜜腹劍,你卻是口劍腹蜜?!蹦芎顽姇?shū)對(duì)等玩的人不多,不相投的就會(huì)嫌鐘書(shū)刻薄了。我們和不相投的人保持距離,又好像是驕傲了。我們年輕不諳世故,但是最諳世故、最會(huì)做人的同樣也遭非議。鐘書(shū)和我就以此自解。讀到此處,吾亦以此自解,瞬覺(jué)通達(dá),然讀到后文,隨著歲月沉淀,二人也免不了世俗,那又何妨,初心不忘,恪守本心,足矣。
我有時(shí)想,假如我們不用吃飯,就更輕松快活了。可是鐘書(shū)不同意。他說(shuō),他是要吃的。神仙煮白石,吃了久遠(yuǎn)不餓,多沒(méi)趣呀,他不羨慕。人活于世,倘若不用吃飯,又有何趣味呢!
我愛(ài)讀詩(shī),中文詩(shī)、西文詩(shī)都喜歡,也喜歡和他一起談詩(shī)論詩(shī)。我們也常常一同背詩(shī)。我們發(fā)現(xiàn),我們?nèi)绻涯骋蛔滞耍鬁愑覝悳惒簧?,那個(gè)字準(zhǔn)是全詩(shī)最欠妥帖的字;妥帖的字有黏性,忘不了。
那段時(shí)候我們很快活,好像自己打出了一個(gè)天地。二人溫柔的文學(xué)世界令人羨慕。
“世界青年大會(huì)”開(kāi)會(huì)期間,我們兩位大代表遇到可溜的會(huì),一概逃會(huì)。我們?cè)诟叩筒黄?、窄狹難走的山路上,“探險(xiǎn)”到萊蒙湖邊,妄想繞湖一周。但愈走得遠(yuǎn),湖面愈廣,沒(méi)法兒走一圈。人有主觀能動(dòng)性,在能選擇的時(shí)候千萬(wàn)不要妥協(xié),生活的趣味需要自己去發(fā)現(xiàn)。
另一護(hù)士在門口探頭。她很好奇地問(wèn)我:“你為什么不叫不喊呀?”她眼看我痛得要死,卻靜靜地不吭一聲。
我沒(méi)想到還有這一招,但是我說(shuō):“叫了喊了還是痛呀。”她們?cè)桨l(fā)奇怪了?!爸袊?guó)女人都通達(dá)哲理嗎?”“中國(guó)女人不讓叫喊嗎?”不是中國(guó)女人都通達(dá)哲理,如楊絳先生一般者能有幾人。
鐘書(shū)這段時(shí)間只一個(gè)人過(guò)日子,每天到產(chǎn)院探望,??嘀樥f(shuō):“我做壞事了?!彼蚍四?,把房東家的桌布染了。我說(shuō):“不要緊,我會(huì)洗。”
“墨水呀!”“墨水也能洗?!?/p>
他就放心回去。然后他又做壞事了,把臺(tái)燈砸了。我問(wèn)明是怎樣的燈,我說(shuō):“不要緊,我會(huì)修?!彼址判幕厝ァ?/p>
我說(shuō)“不要緊”,他真的就放心了。因?yàn)樗芟嘈盼艺f(shuō)的“不要緊”。一句不要緊,他就真的放心了,鐘書(shū)在生活上拙手笨腳,楊絳做飯不如鐘書(shū),二人于普通人的不同,卻也相同,只是二人給彼此以信任,愛(ài)。
鐘書(shū)在巴黎的這一年,自己下功夫扎扎實(shí)實(shí)地讀書(shū)。法文自十五世紀(jì)的詩(shī)人維容讀起,到十八、十九世紀(jì),一家家讀將來(lái)。德文也如此。他每日讀中文、英文,隔日讀法文、德文,后來(lái)又加上意大利文。這是愛(ài)書(shū)如命的鐘書(shū)恣意讀書(shū)的一年。我們初到法國(guó),兩人同讀福樓拜的《包法利夫人》,他的生字比我多。但一年以后,他的法文水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了我,我恰如他《圍城》里形容的某太太“生小孩兒都忘了?!弊x至此處,我深知自己還有很長(zhǎng)的路要走。
哭,哭個(gè)沒(méi)完。鐘書(shū)百計(jì)勸慰,我就狠命忍住。我至今還記得當(dāng)時(shí)的悲苦。但是我沒(méi)有意識(shí)到,悲苦能任情啼哭,還有鐘書(shū)百般勸慰,我那時(shí)候是多么幸福。
既然不受歡迎,何苦挨上去自討沒(méi)趣呢?鐘書(shū)這一輩子受到的排擠不算少,他從不和對(duì)方爭(zhēng)執(zhí),總乖乖地退讓。這何嘗不是一種生活的智慧呢!
鐘書(shū)雖然遭厄運(yùn)播弄,卻覺(jué)得一家人同甘共苦,勝于別離。他發(fā)愿說(shuō):“從今以后,咱們只有死別,不再生離?!奔遥侨艘惠呑幼钪匾臍w屬,追求,人生在世,不再生離。
他偶在一間廂房里的床上睡著了(他睡覺(jué)向來(lái)不分日夜)。醒來(lái)看見(jiàn)一個(gè)女孩子在他腳頭,為他掖掖夾被,蓋上腳,然后坐著看書(shū)。滿地都是書(shū)。院子里一群孩子都在吵吵鬧鬧地玩。這女孩子卻在靜靜地看書(shū)。
我們淪陷上海期間,飽經(jīng)憂患,也見(jiàn)到世態(tài)炎涼。我們夫婦常把日常的感受,當(dāng)做美酒般淺斟低酌,細(xì)細(xì)品嘗。這種滋味值得品嘗,因?yàn)閼n患孕育智慧。鐘書(shū)曾說(shuō):“一個(gè)人二十不狂沒(méi)志氣,三十猶狂是無(wú)識(shí)妄人?!彼且猛┏窍容呎Z(yǔ):“子弟二十不狂沒(méi)出息,三十猶狂沒(méi)出息”;也是“夫子自道”。是也!
我們的閱讀面很廣。所以“人心惶惶”時(shí),我們并不惶惶然。攜書(shū)如歷三千世,無(wú)書(shū)唯度一平生。經(jīng)歷過(guò)不同的人生,體驗(yàn)過(guò)大起大落,俗話說(shuō),見(jiàn)多不怪,所以人心惶惶時(shí),我們并不惶惶然。
我們是文化人,愛(ài)祖國(guó)的文化,愛(ài)祖國(guó)的文學(xué),愛(ài)祖國(guó)的語(yǔ)言。一句話,我們是倔強(qiáng)的中國(guó)老百姓,不愿做外國(guó)人。
鐘書(shū)只求做好了本職工作,能偷工夫讀他的書(shū)。他工作效率高,能偷下很多時(shí)間,這是他最珍惜的。學(xué)習(xí)。
在等待上菜的時(shí)候,我們?cè)谟^察其他桌上的吃客。我聽(tīng)到的只是他們的一言半語(yǔ),也不經(jīng)心。鐘書(shū)和阿瑗都能聽(tīng)到全文。我就能從他們連續(xù)的評(píng)論里,邊聽(tīng)邊看眼前的戲或故事。
我們的菜一一上來(lái),我們一面吃,一面看。吃完飯算賬的時(shí)候,有的“戲”已經(jīng)下場(chǎng),有的還演得正熱鬧,還有新上場(chǎng)的。我們吃館子是連著看戲的。我們?nèi)嗽谝黄?,總有無(wú)窮的趣味。這種趣味也許會(huì)有人不同意,但于我而言卻是經(jīng)常如此,正如楊絳前文提到的鐘書(shū)和錢媛都喜歡“格物致知”,所取之意,便是善于觀察,從中可得極大樂(lè)趣。
“嚶其鳴兮,求其友聲?!庇崖暱蛇h(yuǎn)在千里之外,可遠(yuǎn)在數(shù)十百年之后。鐘書(shū)是坐冷板凳的,他的學(xué)問(wèn)也是冷門。他曾和我說(shuō):“有名氣就是多些不相知的人?!蔽覀兿M袔讉€(gè)知已,不求有名有聲。
我們?nèi)苑Q“探險(xiǎn)”?因?yàn)槲覀冊(cè)谝黄?,隨處都能探索到新奇的事。我們還像年輕時(shí)那么興致好,對(duì)什么都有興趣。初心不忘,身老心不老,對(duì)什么都有興趣,對(duì)這個(gè)世界充滿好奇,是一個(gè)年輕人的朝氣,老了,依然,則是一個(gè)人的不凡。
我們仨,卻不止三人。每個(gè)人搖身一變,可變成好幾個(gè)人。例如阿瑗小時(shí)才五六歲的時(shí)候,我三姐就說(shuō):“你們一家呀,圓圓頭最大,鐘書(shū)最小?!蔽业慕憬忝妹枚颊J(rèn)為三姐說(shuō)得對(duì)。阿瑗長(zhǎng)大了,會(huì)照顧我,像姐姐;會(huì)陪我,像妹妹;會(huì)管我,像媽媽。阿瑗常說(shuō):“我和爸爸最‘哥們’,我們是媽媽的兩個(gè)頑童,爸爸還不配做我的哥哥,只配做弟弟。”我又變?yōu)樽畲蟮?。鐘?shū)是我們的老師。我和阿瑗都是好學(xué)生,雖然近在咫尺,我們?nèi)缬袉?wèn)題,問(wèn)一聲就能解決,可是我們決不打擾他,我們都勤查字典,到無(wú)法自己解決才發(fā)問(wèn)。他可高大了。但是他穿衣吃飯,都需我們母女把他當(dāng)孩子般照顧,他又很弱小。三個(gè)人是世間最完美的組合,組成了一個(gè)家。
拜讀完楊絳先生的《我們仨》,同感之處頗多,啟發(fā)我思頗多。無(wú)論歲月如何變遷,仍希望自己能恪守本心,不忘初心。
注:大多為原文,小部分為個(gè)人見(jiàn)解。