【原文】
麟之趾，振（zhēn）振公子，于（xū）嗟（jiē）麟兮
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮
麟之角，振振公族，于嗟麟兮
【譯文】
麟的腳趾呵，仁厚的公子呵。哎喲麟呵！
麟的額頭呵，仁厚的公姓呵。哎喲麟呵！
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎喲麟呵！
【賞析】
《麟之趾》就是一首贊美諸侯公子有君子品格的詩篇。詩中以“麒麟”起興，分別表達(dá)對諸侯公子的贊美之情。首章以“麟之趾”引出“振振公子”，讓瑞獸麒麟與振奮有為的公子交相輝映，傳遞出一種神圣的美感，令人情不自禁發(fā)出對諸侯公子君子風(fēng)采的贊嘆。
贊美貴族公子，而以“麟”起興，這在今天的讀者，或許會感到奇怪，但在古代卻是一樁異常莊重和動情的事。古代傳說中的“麟”，非同尋常。麒麟，亦作“騏麟”，簡稱“麒＂或＂麟”，語變或稱＂吉鹿＂，是古代傳說中的一種神秘動物。
擴(kuò)展資料：
魯哀公十四年，魯人去西郊打獵，獵獲一只麒麟，而不識為何物?？鬃右娏?，說道：“這是麒麟呀！”獲麟一事對于孔子刺激很大，他記在他所作的《春秋》上，而且停筆不再往下寫了。并又作了一首《獲麟歌》。這首詩很像是孔子的《獲麟歌》。
