［原文］

于以采蘩 ，于沼于沚 。于以用之 ？公侯之事。

于以采蘩 ，于澗之中 。于以用之 ？公侯之宮。

被之僮僮 ，夙夜在公 。被之祁祁 ，薄言還歸。

{? ? ? 召（shào），蘩（fán），沼（zhǎo），沚（zhǐ），? ? 被（bì），僮（tóng），祁（qí），薄（bo） ，還（huan）? ? }

［譯文］

什么地方采白蒿，沼澤旁邊沙洲上。采來白蒿做何用 ？公侯之家祭祀用。

什么地方采白蒿，采來白蒿溪中洗。采來白蒿做何用 ？公侯之宮祭祀用。

差來專為采白蒿，沒日沒夜為公侯。差來采蒿人數(shù)多，不要輕言回家去。

［賞析］

這首詩的主人公歷來有爭議，大致四種：

一? ，采蘩來供奉祭祀是公侯夫人的職責，主人公是 “夫人”

二? ，家人敘說諸侯夫人采蘩祭祀的事跡而來贊揚，主人公是“家人”

三? ，古有親蠶之禮，寫的是蠶事中來往仆婦的盛況。

四? ，女宮人為了貴族的祭祀，夙夜采摘白蒿勞作的經(jīng)過。