這兩天，除了走紅的表情包，還有“洪荒之力”。這倒引起了我的好奇，“洪荒之力”到底是什么？
一提洪荒（不是洪晃，雖然差不多），不由自主會(huì)聯(lián)想起大禹治水、諾亞方舟，或者一九四二、三年災(zāi)害，近一點(diǎn)經(jīng)歷過的也許會(huì)記起九八抗洪，當(dāng)然，這些都是洪荒的具體表現(xiàn)。更多的，洪荒是指千字文里的“天地玄黃，宇宙洪荒”，或者《太玄經(jīng)》里的“洪荒之世”，說的是開天辟地的遠(yuǎn)古時(shí)代，也就是天地形成的原初狀態(tài)。
至于“洪荒之力”，倒沒怎么在古籍中看過（其實(shí)我也不怎么看古籍），據(jù)說是出自之前比較紅的電視劇及同名小說《花千骨》，即指封印在花千骨身體里的妖神之力，一經(jīng)釋放，可以改天換地，無人（神）能擋。聯(lián)想到“洪水猛獸”，可能這里有一層意思，也是指人自身存在的原始“獸性”或“魔性”，也會(huì)具有可怕的摧毀力量吧。
難道傅園慧心中的“洪荒之力”，指的是這種可怕的摧毀力量？我倒覺得，這應(yīng)該不是傅園慧嗨不擇言，隨便借用的一個(gè)詞，她這是很聰明的“借殼上市”，借用了流行的詞匯，卻用回了詞匯原本的意思。
且來看看傅園慧是在什么語境下用的這個(gè)“洪荒之力”。記者問：“你覺得今天這個(gè)狀態(tài)有所保留么？”“沒有保留。我已經(jīng)，我已經(jīng)，用了洪荒之力了。”很明顯，這里并不是指釋放了一種可怕的摧毀一切的力量，因?yàn)樗f了兩個(gè)“我已經(jīng)”，看上去是在平復(fù)氣息和心情，也可能是在飛速的搜羅詞匯，實(shí)際上是真的已經(jīng)用了最后的力氣，或者說人生下來原初的力氣。你看，今天她又說“昨天把洪荒之力用完了”。
什么是人生下來原初的力氣，就是我們通常說的“吃奶的勁兒”。
溫馨提示：今天是七夕，大家還是慎用“洪荒之力”，萬一使出來的是小骨的妖神之力，讓“山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合”，人家就有理由和你分手了！
感謝給我靈感的相關(guān)閱讀：“洪荒之力”到底怎么翻譯
