無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來

作者：李商隱

颯颯東風(fēng)細(xì)雨來，芙蓉塘外有輕雷。?

金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。?

賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。?

春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰！

譯文：東風(fēng)颯颯，陣陣細(xì)雨隨風(fēng)飄散紛飛，荷花塘外的那邊，傳來了聲聲輕雷。有鎖紐的金蟾香爐，香煙繚繞飄逸，狀似玉虎的轆轤，牽引繩索汲井水。賈女隔簾窺韓壽，是愛他年輕貌美，魏王夢見甄氏留枕，賦詩比作宓妃。呵，我這顆心不再與春花一同萌發(fā)；免得使我寸寸相思，都化成了煙灰。

今天突然的感悟，很多人不懂為什么是春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰，唐朝有種很有名的香叫心字香，香里加了龍涎香的香料所以很香，心字香燒一寸，就變成了一寸灰，最終全部化成灰燼。這里的春心就有兩層意思了，第一層呼應(yīng)“金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回?！保钦f心字香再香也不要和春天的花香比，你一香（焚燒出香味）就沒了。第二層呼應(yīng)“賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才?！笔钦f愛慕的心放在心底就可以了，不要和春花一樣開出來，因?yàn)榛倳腥诵蕾p，而感情對方說不喜歡就勉強(qiáng)不了，思戀越重心傷的越深。