談到文學(xué)中的重逢,我念念不忘的是《暗戀桃花源》中,江濱柳與云之凡的重逢,不管看多少次,都淚流不止。
我只知道它帶給我的感動(dòng)、悲傷和愉悅,但為什么這場(chǎng)戲這么打動(dòng)我,一直不甚明了。最近看了宇文所安的《追憶——中國(guó)古典文學(xué)中的往事再現(xiàn)》,好像多理解了一分。
這么多年,你有沒(méi)有想過(guò)我?
上海一別三十年,鬢白的云之凡看到報(bào)紙上江濱柳登的尋人啟事,猶豫了好些天終于來(lái)到臺(tái)北醫(yī)院。
曾經(jīng)的愛(ài)人面對(duì)面坐著,恍如夢(mèng)中,一時(shí)不知該從何說(shuō)起。
他們絮絮叨叨地說(shuō)著些家常,你的身體怎么樣,我的孩子怎么樣,你住哪里,我住哪里。這樣的談話始終無(wú)法觸及核心,這是令人痛苦的時(shí)候,圍巾、辮子、信件、依稀的音容都在提醒他們當(dāng)初的愛(ài)戀和離別,想要忘掉,卻無(wú)法擺脫,想要談起,卻無(wú)從說(shuō)起。此時(shí)此刻的臺(tái)北病房,時(shí)日不多的江先生和已做了外婆的云之凡,他們客氣而生分,三十多年的空白,在他們之間橫著一江水,是無(wú)法靠近的親切。
聊到無(wú)話,云之凡起身準(zhǔn)備走了,走到門(mén)邊,擰開(kāi)門(mén)鎖。在這寂靜的空隙之中,輪椅上的江濱柳顫顫巍巍地喊住她:
“之凡......這么多年,你有沒(méi)有想過(guò)我?”
每次看到這,都被擊中,眼角即刻涌滿淚水。
這一句是平淡又柔軟至極的觸發(fā)器。一下子把三十多年的時(shí)光全都推到眼前,過(guò)去像一個(gè)幽靈擠占在小小的舞臺(tái)之上。
在短暫的寂靜中,江濱柳和云之凡,觀眾和演員,都沉入了無(wú)聲的回憶中,過(guò)往的所有細(xì)節(jié)全都涌入腦海,在這個(gè)舞臺(tái)之上,形成了一個(gè)無(wú)限的,超越時(shí)空的能量場(chǎng),時(shí)光、細(xì)節(jié)、歷史、命運(yùn)、人生、故事中的江濱柳和云之凡、故事外的演員和觀眾全都被吸進(jìn)了這個(gè)能量場(chǎng)之中。
你會(huì)想到當(dāng)初他們?cè)谏虾9珗@的分別之夜,想起那晚的秋千、路燈和月亮,想起云之凡柔情又俏皮地悄悄給江濱柳圍上她親手織的圍巾,想起江濱柳手上一沓寫(xiě)好的甜蜜情書(shū),想起他們談到戰(zhàn)亂回不去的東北,想起他們分別時(shí)的依依不舍、對(duì)重逢的無(wú)限期待;想起那輕輕一別之后散落的年華,而后戰(zhàn)亂流離、分崩離析、音訊全無(wú);想起那個(gè)特殊的年份,想起海峽兩岸多年的隔閡,想起許許多多你知道的,聽(tīng)說(shuō)的,看過(guò)的關(guān)于臺(tái)北老兵和大陸至親相別相逢的故事;想到時(shí)代的洪流、命運(yùn)的無(wú)常、等待的不可知、人生的不由自主,以及無(wú)盡的愛(ài)恨離別。
這一問(wèn),把遙遠(yuǎn)的過(guò)去拉到眼前。這其中又有時(shí)空的距離和交織,是過(guò)去與現(xiàn)在的距離,是上海與臺(tái)北的距離,是她和他的距離。這種距離感是文字和語(yǔ)言難以企及的,全在觀者自身的想象和體會(huì)。
對(duì)近代中國(guó)的歷史,對(duì)海峽兩岸相隔的故事了解越多的人,越能感受到這句話的強(qiáng)大的吸引力。不了解這段歷史,對(duì)此一無(wú)所知的人,則被排斥在外,他們不理解江濱柳,不理解云之凡,不理解為之而感動(dòng)的觀眾。
江濱柳和云之凡在感情最真最濃的時(shí)候失散了對(duì)方,這么多年,彼此思念,又不確定對(duì)方是否也在思念自己。當(dāng)初是誰(shuí)負(fù)了心,是誰(shuí)離了情,是時(shí)代的不可違,是命運(yùn)的不可知,那么大的傷害留在各自心里,變成了江濱柳的執(zhí)著,云之凡的不安。
當(dāng)初排練到這一處時(shí):
金士杰和丁乃竺都突然陷入一種無(wú)法言語(yǔ)的情緒,一時(shí)之間了解到那場(chǎng)戲所代表的一切——三十多年,大陸、臺(tái)灣、一生、命運(yùn)。他們開(kāi)始流淚,很自然的淚,接著緩緩說(shuō)出了心里話。這場(chǎng)戲一排完,在場(chǎng)沒(méi)人敢出聲。
在暗戀的第一版中飾演云之凡的丁乃竺在回憶過(guò)這段場(chǎng)景:
突然間我們似乎觸碰到一個(gè)核心,一個(gè)龐大的東西,我突然對(duì)我們上一代的流離失所和許多的無(wú)奈,生出一股強(qiáng)烈的同情心,眼淚不由自由的流下,而金士杰和我即興演完這一段時(shí),所有人都好像不知道如何處理這一段戲,因?yàn)殡m然沒(méi)有灑狗血的對(duì)白,他確實(shí)涕淚橫流的。
導(dǎo)演賴聲川回憶這一段時(shí)說(shuō)到:
在場(chǎng)的人專(zhuān)有的一種享受,我們都觸到了一些很深的情感,只可意會(huì),不可言傳。
這句話問(wèn)出口,剛剛還有些謹(jǐn)慎生分的云之凡卸下了所有防備不安,她答:“我……我寫(xiě)了很多信到上海。好多信。后來(lái),我大哥說(shuō),不能再等了,再等,就要老了?!边@是回應(yīng),是當(dāng)初長(zhǎng)久的等待和不得不的放棄?!拔蚁壬撕芎?。他真的很好?!边@是告慰,請(qǐng)他放心,他們互相原諒了對(duì)方,原諒了時(shí)代。
他們握手而泣,放下心中負(fù)重,填平了那道鴻溝。
老來(lái)多健忘,唯不忘相思。
這是久別重逢,亦是生離死別。他們都知道,此一見(jiàn),已是難得,此一別,再無(wú)未來(lái)。曾經(jīng)擁有最珍貴的感情、最美好的時(shí)光的過(guò)去,已經(jīng)失去了,可以想見(jiàn)的,是沒(méi)有希望的未來(lái)。
人對(duì)離別、錯(cuò)過(guò)、失去、等待、命運(yùn)的無(wú)奈大多心有戚戚焉,江濱柳和云之凡,不只是江濱柳和云之凡,而是被時(shí)代洪流和命運(yùn)無(wú)常裹挾下的無(wú)數(shù)人,他們的告別和重逢,就這樣擊中了觀眾,引發(fā)集體的感情共鳴,成就了劇中這一奇妙的一幕。
今生,我未再見(jiàn)他一面
同樣歷史背景下,《巨流河》中張大飛與齊邦媛戰(zhàn)前一別,也讓人心傷。
在部隊(duì)飛驅(qū)逐戰(zhàn)斗機(jī)的張大飛趁著在重慶轉(zhuǎn)機(jī)的間隙,到學(xué)校看望還在念高二的齊邦媛。
我跟著他往校門(mén)走,走了一半,驟雨落下,他拉著我跑到門(mén)口范孫樓,在一塊屋檐下站住,把我攏進(jìn)他掩蓋全身戎裝的大雨衣里,摟著我靠近他的胸膛。隔著軍裝和皮帶,我聽(tīng)見(jiàn)他心跳如鼓聲。只有片刻,他松手叫我快回宿舍,說(shuō):“我必須走了。”雨中,我看到他半跑步到了門(mén)口,上了車(chē),疾馳而去。
然后她寫(xiě):
今生,我未再見(jiàn)他一面。
第一遍讀到這句話,是心里一驚,好奇將要發(fā)生什么,有淡淡傷感。重讀第二遍第三遍的時(shí)候,再看到這句話,就如一記重拳砸在胸口,掩書(shū)痛哭不止。
為什么會(huì)這樣?
初讀時(shí),只知道十幾歲的小姑娘回憶兒時(shí)和張大飛的相知相識(shí),喜歡的人來(lái)看她,滿心甜蜜,滿懷期待。站在這個(gè)時(shí)間點(diǎn),有過(guò)去的美好回憶,有未來(lái)的美好期許。不過(guò),此時(shí)的少年齊邦媛不了解張大飛心中所想,他們亦不知未來(lái)會(huì)發(fā)生什么,只是在時(shí)間路口的一次相逢,一個(gè)張望,一個(gè)轉(zhuǎn)身。
讀完全書(shū)再重新讀這段。這時(shí),你已知道,張大飛那時(shí)去看她,是懷著愛(ài)而不舍的深情,那之后,二十六歲的他戰(zhàn)亡沙場(chǎng),臨上戰(zhàn)場(chǎng)前的一晚,留下一封字字深情的絕筆書(shū)。而這一句“今生,我未再見(jiàn)他一面?!?,是齊邦媛隔著六十幾年的時(shí)光回望此時(shí)一別寫(xiě)下的深情一句,這時(shí)她已知張大飛的深情、了解他的憂愁、了解他的壯志,了解他完整的一生。
再看這個(gè)時(shí)間點(diǎn),少年齊邦媛回看過(guò)往,卻不知張大飛的深情;張大飛知少年齊邦媛的的心意,卻不敢接受;老年齊邦媛已了解張大飛的深情,和他今后的命運(yùn),她回看少年齊邦媛,為她當(dāng)初的不知情而深深遺憾,為當(dāng)初短暫的相逢與告別,深深遺憾。
齊邦媛隔著時(shí)空的長(zhǎng)河,回頭寫(xiě)下當(dāng)初那一別,深知此后的無(wú)可奈何,看著當(dāng)時(shí)還是小女孩的自己,看著當(dāng)時(shí)還尚在人世的張大飛,已知命運(yùn)的不可測(cè),心里諸多悵惘。已有上帝之眼的讀者同時(shí)看著少年齊邦媛、少年張大飛、戰(zhàn)亡的張大飛、年老的齊邦媛,他們穿越時(shí)間全部疊加在分別的此刻。
再讀到這句“今生,我未再見(jiàn)他一面”,只有無(wú)限悲涼。
猶恐相逢是夢(mèng)中
從別后,憶相逢,幾回魂夢(mèng)與君同。今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢(mèng)中。