昨天給小朋友講課，翻譯 ?中國(guó)是四大文明古國(guó)之一，China is one of the four ancient countries.
一片噓聲，我笑，就美感而言，英語(yǔ)真的是比漢族弱很多啊……比如，有一句古文，陌上花開，可緩緩歸矣。你們翻譯一下。When the flowers...
我打斷，No，I miss you.
小孩兒笑，我卻有些笑不出來(lái)了。英語(yǔ)的情感表達(dá)太過(guò)直接，狠狠地揭開某一處的傷疤，提醒我，很久很久以前，這句話，曾經(jīng)是我的微信簽名。那個(gè)時(shí)候，無(wú)論等多久，那個(gè)人，總還是會(huì)歸來(lái)。
然后過(guò)了這么久，離開的是我，不歸來(lái)的，卻還是你。
今天惡補(bǔ)奇葩說(shuō)，問(wèn)，遇到危難時(shí)伴侶手刀逃跑，你會(huì)原諒ta嗎？ 像往常一樣，我這樣沒(méi)有主見(jiàn)的人，觀點(diǎn)搖擺的跟帕金森似的。直到，詠開發(fā)言。他說(shuō)，所謂危難，不一定是自然災(zāi)害，比如，抑郁癥。詠開有抑郁癥，會(huì)突然躁郁，突然崩潰，突然不能自控，無(wú)處逃離。而他的伴侶，要面對(duì)他的情緒，還有突如其來(lái)的消失。兩個(gè)人都深處危難，不一樣的，是伴侶可以選擇離開。
海誓山盟的時(shí)候，我們說(shuō)，我愿意用生命保護(hù)你。遇到危難的時(shí)候，一個(gè)逃跑，一個(gè)因?yàn)閷?duì)方的生還而心生怨恨。
康熙停播之前，黃子佼和小s的世紀(jì)大和解感動(dòng)了很多人。小s說(shuō)，其實(shí)分手很正常，但年輕的時(shí)候，情感總會(huì)太濃烈。這個(gè)人明明當(dāng)初很可愛(ài)，對(duì)我很好，可在那一瞬間，就會(huì)突然把這些都忘掉，只剩下恨。
詠開原諒了，小s也原諒了，原諒的誰(shuí)呢，那個(gè)做了自由選擇的人？還是那個(gè)執(zhí)著不肯放下的自己？我想是后者吧。
馬東東結(jié)辯，不管愿不愿意原諒，這都是唯一的結(jié)果。誰(shuí)會(huì)有一生都不肯原諒的人呢？
羅胖難得的義憤填膺，他說(shuō)世界上有三種東西一定要繞過(guò)，瘋狗，狗屎，和人渣。他沒(méi)說(shuō)原諒不原諒，他說(shuō)繞過(guò)。
嗯，放過(guò)自己吧。
